1 00:00:18,520 --> 00:00:21,021 (ТУПКА НА СЪРЦЕТО) 2 00:00:35,102 --> 00:00:37,572 (СЪРЦЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА БИЕ) 3 00:00:40,808 --> 00:00:43,778 (СЛАБ, ПРИГЛУШЕН КРЕЩАЩА ЖЕНА) 4 00:00:48,850 --> 00:00:51,019 (ЗАГЛУШЕНО ЦЪРЧЕНЕ) 5 00:00:51,886 --> 00:00:54,288 (ЗАДУШАВАЩА ЖЕНА) 6 00:00:55,790 --> 00:00:57,792 (ЗАГЛУШЕНО ЦЪРЧЕНЕ) 7 00:00:59,426 --> 00:01:01,295 (ЗАДЪХНАТА ЖЕНА) 8 00:01:01,328 --> 00:01:02,362 (МЕКО ПУКАНЕ) 9 00:01:02,396 --> 00:01:04,431 (ЖЕНА КРЕЩИ) 10 00:01:06,400 --> 00:01:09,637 (МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) (ПРИГЛУШЕНО ЦЪРЧЕНЕ) 11 00:01:09,671 --> 00:01:12,306 (ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ) (ПРИГЛУШЕНО ЦЪРЧЕНЕ) 12 00:01:16,209 --> 00:01:17,444 (ЦВЯЩО) 13 00:01:20,447 --> 00:01:23,150 (ЖЕНАТА ВИКИ) -(ЦЪПЯЩО) 14 00:01:26,921 --> 00:01:29,489 -(УШУШ) -(ВИСОКО ЗВЪНЕНЕ) 15 00:01:29,524 --> 00:01:31,859 (ТРЪПЕН) -МЪЖ: Едно натискане... 16 00:01:33,226 --> 00:01:34,529 - ЖЕНАТА: Удари си главата. -МЪЖ: Не го направи. 17 00:01:34,562 --> 00:01:35,730 ЖЕНАТА: Той току що удари главата му? 18 00:01:35,763 --> 00:01:36,631 МЪЖ: Не, той просто го хвана. 19 00:01:36,664 --> 00:01:37,599 ЖЕНАТА: Но той удари пода. Видях го. 20 00:01:37,632 --> 00:01:39,366 -МЪЖ: Не, не го направи. -ЖЕНАТА: Ти го изпусна! 21 00:01:39,399 --> 00:01:40,735 МЪЖ: Скъпа, обещавам ти той е добре 22 00:01:40,768 --> 00:01:42,003 -ЖЕНАТА: Защо не плаче? -(НОЖИЦИ ЗА НОЖИЦА) 23 00:01:42,036 --> 00:01:43,905 -МЪЖ: Той ще плаче... -ЖЕНА: Той трябва да плаче, нали? 24 00:01:43,938 --> 00:01:45,607 МЪЖ: Той ще плаче за нула време. 25 00:01:45,640 --> 00:01:48,475 ЖЕНАТА: (ПЛАЧЕ) Къде го водиш? 26 00:01:48,509 --> 00:01:51,546 -Какво... Какво не е наред? (ШУМОЛЯНЕ) 27 00:01:51,579 --> 00:01:52,914 Защо не диша? 28 00:01:52,947 --> 00:01:55,215 ЖЕНАТА: Ти ли го уби? МЪЖ: Не! 29 00:01:55,248 --> 00:01:56,416 ЖЕНА: (ПРЕЩИ) Ти ли уби бебето ми? 30 00:01:56,450 --> 00:01:57,819 -МЪЖ: Видях го да диша. (ПОДУШАВАНЕ) 31 00:01:57,852 --> 00:01:59,787 -ЖЕНАТА: Изпусна ли го? -МЪЖ: Не! аз не го направих 32 00:01:59,821 --> 00:02:01,589 -ЖЕНА: Ти ме накара да го имам. -МЪЖ: Сестрата го прибира. 33 00:02:01,623 --> 00:02:03,323 СЕСТРА: Да, ние сме! ние сме... 34 00:02:03,357 --> 00:02:04,859 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 35 00:02:04,892 --> 00:02:06,894 (ПОМПА СЪСКАНЕ) 36 00:02:08,930 --> 00:02:11,164 (ТЪК) -ЖЕНА: Защо си хвърляйки го? 37 00:02:11,198 --> 00:02:12,767 (Удряне) 38 00:02:12,800 --> 00:02:14,736 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 39 00:02:15,737 --> 00:02:17,705 (ЗВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 40 00:02:17,739 --> 00:02:18,740 (МУЗИКАТА СПИРА) 41 00:02:38,860 --> 00:02:40,327 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ И ЗАКЛЮЧВА) 42 00:02:43,397 --> 00:02:44,398 (ХЪФФ) 43 00:02:51,471 --> 00:02:52,573 (ВЪЗДИШКИ) 44 00:03:00,313 --> 00:03:01,516 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 45 00:03:06,020 --> 00:03:08,422 Случайно пих вода за уста петък вечер. 46 00:03:11,826 --> 00:03:13,594 Не можете да получите рак на стомаха по този начин... 47 00:03:14,562 --> 00:03:15,963 Не от едно време. 48 00:03:17,297 --> 00:03:19,433 Изпих една глътка преди няколко седмици също. 49 00:03:21,268 --> 00:03:22,436 Сигурен съм, че е добре. 50 00:03:24,438 --> 00:03:26,440 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 51 00:03:47,061 --> 00:03:49,496 Отивам на гости на майка ми утре 52 00:03:49,530 --> 00:03:52,633 Знам, че си. Годишнина на баща ти. 53 00:03:54,468 --> 00:03:55,737 Денят, в който умря. 54 00:03:57,772 --> 00:03:59,507 Как се чувстваш за това? 55 00:04:02,543 --> 00:04:04,979 Знаеш ли, (ПРИСМИВА СЕ ЛЕКО) Никога не съм го срещал. 56 00:04:06,313 --> 00:04:09,617 Имах предвид как се чувстваш относно прибирането вкъщи. 57 00:04:10,618 --> 00:04:11,919 (Звънене на мобилния телефон) 58 00:04:15,723 --> 00:04:16,891 (ВДИШВА) 59 00:04:16,924 --> 00:04:18,458 Сънувах този сън отново. 60 00:04:20,561 --> 00:04:22,964 ТЕРАПЕВТ: Нека останем на път. 61 00:04:22,997 --> 00:04:25,633 как се чувстваш за пътуването? 62 00:04:28,870 --> 00:04:30,370 Добре че се връщам. 63 00:04:31,906 --> 00:04:33,373 Мина много време. 64 00:04:35,076 --> 00:04:36,309 има ли го 65 00:04:38,546 --> 00:04:39,614 Няколко месеца. 66 00:04:41,682 --> 00:04:43,785 Чувстваш ли се виновен за това? 67 00:04:55,930 --> 00:04:57,064 и, хм, 68 00:04:58,599 --> 00:05:00,902 когато си там, 69 00:05:00,935 --> 00:05:03,671 отиваш ли с някакво чувство за план? 70 00:05:04,539 --> 00:05:06,373 Надявайки се на определен резултат? 71 00:05:08,408 --> 00:05:09,610 Като какво? 72 00:05:11,612 --> 00:05:14,882 Чувствате ли се, че отивате с реалистични очаквания? 73 00:05:21,856 --> 00:05:23,624 Ако за последен път ти беше жаден, 74 00:05:23,658 --> 00:05:26,493 отидете до кладенец и водата те разболя, 75 00:05:26,527 --> 00:05:28,729 ще се върнеш ли към този конкретен кладенец, 76 00:05:28,763 --> 00:05:30,598 очаквайки да е безопасно? 77 00:05:38,906 --> 00:05:39,907 Хм. 78 00:05:50,483 --> 00:05:52,485 Пожелавате ли някога че е мъртва? 79 00:05:53,054 --> 00:05:54,522 какво? 80 00:05:54,555 --> 00:05:56,657 Разбира се, че не! 81 00:05:56,691 --> 00:05:59,459 Е, нямаше да стане бъди толкова луд, ако го направиш. 82 00:05:59,492 --> 00:06:01,062 Можем да искаме тези неща 83 00:06:01,095 --> 00:06:03,531 и също така изобщо не ги искам. 84 00:06:03,564 --> 00:06:06,433 Тези чувства могат да съществуват едновременно. 85 00:06:06,466 --> 00:06:09,871 Тук сме, за да можем да проветрим тези видове мисли. 86 00:06:11,939 --> 00:06:14,374 -Добре. (ШУМ ОТ ДАЛЕЧЕН ТРАФИК) 87 00:06:15,543 --> 00:06:16,911 (ШУМЪТ ОТ ТРАФИКА СПИРА) 88 00:06:16,944 --> 00:06:19,747 Как е Хидротипнолът? Все още карате очите да сърбят? 89 00:06:20,848 --> 00:06:22,884 Само ако не продължавам да мигам. 90 00:06:22,917 --> 00:06:24,685 Помага ли за безпокойството? 91 00:06:26,854 --> 00:06:28,155 Хм... (ВЪЗДИША) 92 00:06:29,156 --> 00:06:30,224 да ти кажа, 93 00:06:30,258 --> 00:06:35,129 Ще ти напиша сценарий за едно много готино ново лекарство 94 00:06:36,230 --> 00:06:38,766 което мисля 95 00:06:38,799 --> 00:06:42,402 трябва да е по-гладка на всички фронтове. 96 00:06:46,140 --> 00:06:48,509 Винаги с вода. 97 00:06:48,542 --> 00:06:52,179 Винаги. И ако дишането ви промени или усещате топлина, 98 00:06:52,213 --> 00:06:54,414 веднага ми се обади. Това е сериозно. 99 00:06:55,116 --> 00:06:55,950 Счупи крак. 100 00:06:57,184 --> 00:06:58,886 (НА ТЕЛЕФОНА) Здравей, морков, мама е. 101 00:06:58,920 --> 00:07:00,021 Обаждам се, за да кажа това 102 00:07:00,054 --> 00:07:02,623 Аз съм толкова, толкова, толкова развълнуван да се видим утре. 103 00:07:02,657 --> 00:07:04,025 - Джоузеф? -МАМА: Ти си моят ангел, 104 00:07:04,058 --> 00:07:06,060 и аз те обичам. 105 00:07:06,093 --> 00:07:09,864 Добре. аз те обичам Добре. Чао, скъпа. Обичам те. 106 00:07:09,897 --> 00:07:12,432 (НЕЖНА ОПЕРАТИЧНА СВИЖИ МУЗИКА) 107 00:07:14,769 --> 00:07:16,003 Слушай майка си 108 00:07:16,037 --> 00:07:19,006 когато ти кажа да не ме оставяш! 109 00:07:19,040 --> 00:07:21,474 (ВЪЗДУШНА ПОП МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 110 00:07:26,280 --> 00:07:28,049 здравей 111 00:07:28,082 --> 00:07:29,951 - Мога ли да видя този? - Този? 112 00:07:29,984 --> 00:07:31,152 МЪЖ: (ОТ ДАЛЕЧИНО) Мислиш, че няма да го направя! 113 00:07:32,186 --> 00:07:34,055 Искаш ли ме по дяволите да го направя? 114 00:07:34,088 --> 00:07:35,523 (ВЪРСКАНЕ В ДАЛЕЧИНО) 115 00:07:36,023 --> 00:07:37,024 о да 116 00:07:40,561 --> 00:07:41,862 Бип бип! 117 00:07:41,896 --> 00:07:43,798 BEAU: Извинете ме. Какво прави този човек? 118 00:07:43,831 --> 00:07:45,900 (СМЕЕ СЕ) Опитваме се за да го накара да скочи. 119 00:07:48,269 --> 00:07:50,805 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 120 00:07:50,838 --> 00:07:53,174 (НЕЖНА ОПЕРНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 121 00:07:57,945 --> 00:08:00,480 (СВУЧИ ОЖИВЕНА ЛАТИНО МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 122 00:08:04,852 --> 00:08:05,953 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 123 00:08:13,728 --> 00:08:15,796 МЪЖ 1: Млъкни, кучко! Майната ти! 124 00:08:16,163 --> 00:08:17,732 (ИЗСТРЕЛИ) 125 00:08:17,765 --> 00:08:19,133 -МЪЖ 2: Махни се от мен. -МЪЖ 1: Спрете да се ебавате с мен! 126 00:08:19,166 --> 00:08:21,569 Махни се от мен. Махни се от мен. 127 00:08:21,602 --> 00:08:22,837 ПРОДАВАЧ: Пилешка юфка за вас. 128 00:08:22,870 --> 00:08:24,238 -МЪЖ 2: Махни се. -ПРОДАВАЧ 2: Приличаш 129 00:08:24,271 --> 00:08:25,306 човек на минестроне. 130 00:08:25,339 --> 00:08:26,841 - Майната ти! -Стой далеч! 131 00:08:26,874 --> 00:08:28,576 горещо е! 132 00:08:28,609 --> 00:08:30,011 ПРОДАВАЧ 2: Господи, свършват ни крекерите. 133 00:08:30,044 --> 00:08:31,612 (МЪЖЕ СЕ СПРАВЯТ) 134 00:08:31,645 --> 00:08:33,647 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКАЛНА СГРАДА) 135 00:08:38,052 --> 00:08:39,286 -(ЧОВЕК КРЕЩИ) (ИЗСТРЕЛ) 136 00:08:39,320 --> 00:08:40,821 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 137 00:08:41,322 --> 00:08:42,523 (бип) 138 00:08:43,791 --> 00:08:45,726 (МЕТАЛНО ТРАКАНЕ) 139 00:08:45,760 --> 00:08:47,828 (ЗАДЪХВАЩ се) -(БЛЪК НА ВРАТА) 140 00:08:47,862 --> 00:08:49,997 (ЖЕНА ВИКА ОТ ДАЛЕЧИНО) 141 00:09:01,042 --> 00:09:02,076 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 142 00:09:02,109 --> 00:09:04,111 (НЕЖНА ОПЕРНА МУЗИКА ВЪЗОБНОВЯВА) 143 00:09:04,145 --> 00:09:05,713 (ТОК ТРЪКВА) 144 00:09:42,716 --> 00:09:45,152 (НЕЖНА ОПЕРНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 145 00:09:53,794 --> 00:09:55,129 (МИКРОВЪЛНОВО БРЪЩЕНЕ) 146 00:09:59,433 --> 00:10:00,701 (УДАРИ) 147 00:10:02,369 --> 00:10:03,871 Ей, татко. 148 00:10:03,904 --> 00:10:04,905 (ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 149 00:10:08,309 --> 00:10:10,311 (ЗАГЛУШЕНИ ХОРА СЕ СПРАВЯТ) 150 00:10:14,815 --> 00:10:16,050 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: Търсене продължава за човека 151 00:10:16,083 --> 00:10:18,085 известен като „Момче за рожден ден Стаб Човек“, 152 00:10:18,119 --> 00:10:21,288 кой през последната седмица отне още три живота. 153 00:10:21,322 --> 00:10:23,991 Той е известен с това, че скита улиците без дрехи 154 00:10:24,024 --> 00:10:26,127 и намушкване случайни пешеходци 155 00:10:26,160 --> 00:10:27,461 във врата и червата. 156 00:10:27,495 --> 00:10:31,265 Свидетели са го идентифицирали като обрязан бял мъж... 157 00:10:43,477 --> 00:10:46,113 (НЕЖНА ОПЕРНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 158 00:10:59,360 --> 00:11:01,896 (ХОРАТА ПРОДЪЛЖАВАТ КАРАВА НА РАЗСТОЯНИЕ) 159 00:11:20,748 --> 00:11:21,849 (ОПЕРАТНАТА МУЗИКА ИЗЛЕМЯВА) 160 00:11:23,484 --> 00:11:25,920 (ЧАЙКИ КВИЧАТ ДАЛЕЧНО) 161 00:11:25,953 --> 00:11:27,955 (ВОДА ПЛИСКА НЕЖНО) 162 00:11:38,132 --> 00:11:39,266 (ПЛАЖНИТЕ ЗВУЦИ СПРЕТЕ) 163 00:11:48,142 --> 00:11:50,778 (КЛАКСОН НА КОЛА И СИРЕНИ, ВИЙЩИ ОТВЪН) 164 00:12:04,959 --> 00:12:06,093 (ТИХО ГРЪМОТИ) 165 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 (ИЗДИШВА) 166 00:12:14,201 --> 00:12:16,804 (ХОРАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КРЕЩАТ НА РАЗСТОЯНИЕ) 167 00:12:18,105 --> 00:12:19,440 (ПАРОЛИ ЗА АВТОМОБИЛИ) 168 00:12:19,473 --> 00:12:21,475 (ПРИДУШЕНИТЕ ВРЕЩЕСТВА ПРОДЪЛЖАВАТ) 169 00:12:22,876 --> 00:12:24,878 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 170 00:12:26,347 --> 00:12:27,414 (МЕКО ПОТРУКВАНЕ) 171 00:12:36,357 --> 00:12:38,359 (МЕКО ШУМОЛЕНЕ) 172 00:12:44,465 --> 00:12:46,534 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 173 00:13:20,334 --> 00:13:22,469 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 174 00:13:28,108 --> 00:13:30,110 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 175 00:13:34,248 --> 00:13:36,116 (СЛЕБИ СТЪПКИ) 176 00:13:39,654 --> 00:13:41,088 (ЗЛОВЕНО МУЗИКАЛНО ЖИЛО) 177 00:13:56,337 --> 00:13:57,905 (ЛЕКО БЪРЖЕНЕ) 178 00:13:57,938 --> 00:13:59,006 BEAU: Ало? 179 00:14:00,274 --> 00:14:02,176 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 180 00:14:02,209 --> 00:14:04,546 -(СПЕШНО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА) -МЪЖ: (ОТВЪН) Помощ! 181 00:14:04,579 --> 00:14:06,013 моля помогнете! 182 00:14:06,046 --> 00:14:08,449 - Имам нужда от сън! (ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 183 00:14:11,385 --> 00:14:13,187 (Чукането СПИРА) -О, да? 184 00:14:13,220 --> 00:14:15,255 (СТЪПКИ ОТЛИЧАТ) 185 00:14:15,289 --> 00:14:17,424 (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 186 00:14:18,459 --> 00:14:20,461 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 187 00:14:26,300 --> 00:14:28,068 (ЗЛОВЕНО МУЗИКАЛНО ЖИЛО) 188 00:14:32,272 --> 00:14:33,575 (ГЛУШНО ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 189 00:14:33,608 --> 00:14:35,577 (СЛЕБИ СТЪПКИ) 190 00:14:37,478 --> 00:14:38,646 МЪЖ: (ЗАГЛУШЕНО) Хайде, танцувай! 191 00:14:38,680 --> 00:14:41,181 (ГРУМЯЩАТА ТАНЦОВА МУЗИКА) 192 00:14:41,215 --> 00:14:42,617 (СТЕНИТЕ ДРАКАТ) 193 00:15:07,374 --> 00:15:09,176 (ЗВЪНЯВА АЛАРМА) 194 00:15:09,209 --> 00:15:11,412 (СВУЧАНЕ НА ПРИГЛУШЕНА ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 195 00:15:15,750 --> 00:15:18,285 -(МУЗИКАТА КРАЙ) (АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ) 196 00:15:24,258 --> 00:15:25,292 (ВИКНЕ) 197 00:15:25,325 --> 00:15:27,327 (ДРАМАТИЧНО МУЗИКАЛНО ЖИЛО) 198 00:15:29,764 --> 00:15:31,465 (ТЕЧАЩА ВОДА) 199 00:15:54,522 --> 00:15:55,590 (СТОНЕ) 200 00:15:58,793 --> 00:16:00,595 (ДРАМАТИЧНО МУЗИКАЛНО ЖИЛО) 201 00:16:05,332 --> 00:16:06,701 (АБАЖОР СЕ РАЗБИРА) 202 00:16:08,135 --> 00:16:10,270 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 203 00:16:18,580 --> 00:16:20,648 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 204 00:16:23,350 --> 00:16:26,420 Извинете, сър? Моята чанта и ключът ми беше тук. 205 00:16:26,453 --> 00:16:28,690 Прецакан си, приятел. (СМИХВА се) 206 00:16:30,792 --> 00:16:32,292 BEAU: Хей, чакай малко. Защо би казал това? 207 00:16:34,228 --> 00:16:36,631 -(ЧОВЕК ТИЧА НАДОЛУ СТЪЛБИТЕ) (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 208 00:16:36,664 --> 00:16:39,433 -Г-ЖА ВОЛСКИ: Ало? -О, здравейте, г-жо Волски. 209 00:16:39,466 --> 00:16:41,703 Това е Бо Васерман от апартамент 303. 210 00:16:41,736 --> 00:16:42,704 Обаждам се защото ключовете ми бяха... 211 00:16:42,737 --> 00:16:43,671 г-жа ВОЛСКИ: Не, моля, без адвокати! 212 00:16:43,705 --> 00:16:45,607 не, не О, съжалявам. Аз не съм адвокат, 213 00:16:45,640 --> 00:16:47,675 Аз съм един от вашите наематели. Имам нужда от ключар. 214 00:16:47,709 --> 00:16:49,142 - Закъснявам за летището. -Благодаря ви. 215 00:16:49,176 --> 00:16:50,344 -(ЗАКЛЮЧВА) -Ало? 216 00:16:51,245 --> 00:16:52,145 здравей 217 00:16:52,179 --> 00:16:54,649 (ПРИГЛУШЕНО КРЕЩЕНЕ И ТЪМКАЩИ ПРЕДМЕТИ) 218 00:17:05,827 --> 00:17:07,160 (СИРЕНА ВИЕ ВЪН) 219 00:17:07,194 --> 00:17:09,296 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 220 00:17:09,329 --> 00:17:10,497 -МАРТА: Здравей? -Здравей, Марта. 221 00:17:10,532 --> 00:17:12,299 Съжалявам, мама там ли е? 222 00:17:12,332 --> 00:17:14,602 Бо! Сладурче! Да, тя е точно тук. 223 00:17:18,706 --> 00:17:19,707 МАМА: Бо? 224 00:17:20,642 --> 00:17:22,610 здравей мамо 225 00:17:22,644 --> 00:17:25,479 МАМА: Здравей... Здравей, морков. На летището ли сте? 226 00:17:27,447 --> 00:17:28,816 Не, още не. 227 00:17:28,850 --> 00:17:29,717 На път ли сте? 228 00:17:29,751 --> 00:17:31,151 -В таксито ли си? - Не, мамо... 229 00:17:31,184 --> 00:17:32,554 Колко време е пътуването с такси? 230 00:17:32,587 --> 00:17:35,155 мамо аз... не искам да те тревожа, 231 00:17:35,188 --> 00:17:36,189 бях на път, 232 00:17:36,691 --> 00:17:38,392 но нещо... 233 00:17:38,425 --> 00:17:39,293 аз не знам Бях буден цяла нощ 234 00:17:39,326 --> 00:17:40,728 защото моят съсед продължаваше да оставя бележки 235 00:17:40,762 --> 00:17:42,362 под вратата ми за шума, 236 00:17:42,396 --> 00:17:44,131 въпреки че Не вдигах никакъв шум. 237 00:17:44,164 --> 00:17:46,266 И аз проспах, и когато тръгнах да си тръгвам, 238 00:17:46,300 --> 00:17:47,869 забравих нещо, Върнах се. 239 00:17:47,902 --> 00:17:49,837 И тогава Върнах се и... 240 00:17:49,871 --> 00:17:52,139 и ключът ми беше откраднат от моята врата. 241 00:17:53,373 --> 00:17:54,374 О, Боже мой. 242 00:17:56,778 --> 00:17:58,646 И така, къде си отсега ли ми се обаждате? 243 00:18:00,147 --> 00:18:01,348 Моят апартамент. 244 00:18:03,483 --> 00:18:07,187 Чакай, колко е часът? Не е ли 4:30? 245 00:18:08,221 --> 00:18:09,156 Да, знам. 246 00:18:09,189 --> 00:18:12,125 Скъпа, твоят полет е след час! 247 00:18:12,159 --> 00:18:15,563 Знам, но мамо, моят ключ беше откраднат от вратата ми. 248 00:18:21,736 --> 00:18:22,804 мамо? 249 00:18:27,174 --> 00:18:28,275 (SINGSONGY) Мамо! 250 00:18:31,512 --> 00:18:32,614 (ВЪЗДИША ТИХО) 251 00:18:36,350 --> 00:18:38,285 (МЕКО) Мамо... 252 00:18:38,318 --> 00:18:40,555 Добре, скъпа. Разбирам. 253 00:18:40,588 --> 00:18:42,255 Чакай, какво става? Не, не е. 254 00:18:42,289 --> 00:18:44,358 какво разбираш 255 00:18:44,391 --> 00:18:47,427 Не, разбира се, че не е. Вашите ключове са откраднати. 256 00:18:47,461 --> 00:18:48,529 Това е ужасно. 257 00:18:49,463 --> 00:18:50,565 Откраднати са. 258 00:18:53,300 --> 00:18:55,369 Тогава просто ще го направим друго посещение друг път. 259 00:18:56,738 --> 00:18:59,741 Мога дори да дойда при вас, така че не е чак такава болка. 260 00:18:59,774 --> 00:19:03,845 Не е болка, никога не е болка. 261 00:19:03,878 --> 00:19:05,580 знаеш какво Все още мога просто да дойда при теб. 262 00:19:05,613 --> 00:19:07,649 все още идвам, Аз съм на път. аз просто... 263 00:19:09,249 --> 00:19:10,518 Какво мислиш, че трябва да направя? 264 00:19:15,757 --> 00:19:17,224 Какво мислиш, че трябва да направя? 265 00:19:20,227 --> 00:19:22,229 Сигурен съм, че ще го направите правилното нещо, скъпа. 266 00:19:25,432 --> 00:19:26,567 Кое е правилното? 267 00:19:31,405 --> 00:19:32,907 Какво би било правилното нещо за теб? 268 00:19:37,477 --> 00:19:38,646 Да се ​​обадя ли на полицията? 269 00:19:45,520 --> 00:19:47,855 Или може би има начин за мен просто да се прибера вкъщи сега. 270 00:19:49,957 --> 00:19:50,892 Но това безопасно ли е? 271 00:19:50,925 --> 00:19:53,293 Ако... Ако апартаментът ми е отворен на обществеността, 272 00:19:53,326 --> 00:19:55,630 и някой има моите ключове, Не знам какво става. 273 00:19:55,663 --> 00:19:57,330 Искам да кажа, че не звучи безопасно. 274 00:19:57,364 --> 00:19:58,533 Не е безопасно, нали? 275 00:19:59,667 --> 00:20:00,735 Бо... 276 00:20:00,768 --> 00:20:01,769 какво? 277 00:20:08,743 --> 00:20:09,811 Не. 278 00:20:10,545 --> 00:20:11,612 да 279 00:20:17,819 --> 00:20:20,353 Съжалявам за ключовете ви, скъпа, трябва да тръгвам. 280 00:20:20,387 --> 00:20:22,489 Не, не трябва да ходиш. 281 00:20:22,523 --> 00:20:23,658 -Мамо... -Надявам се да ги намерите. 282 00:20:23,691 --> 00:20:25,026 чакай чакай хайде, да оправим това. 283 00:20:25,059 --> 00:20:26,293 (ПРАКАНЕ НА ГЛАСА) Нека поправим това. 284 00:20:26,326 --> 00:20:27,461 (ЗАКЛЮЧВА) 285 00:20:28,663 --> 00:20:29,731 здравей 286 00:20:32,700 --> 00:20:34,936 (писък на гумите) (МОТОРЪТ ТРЪБИ) 287 00:20:34,969 --> 00:20:36,470 МЪЖ: Йо, ти ще умреш, кучко! 288 00:20:36,504 --> 00:20:38,706 -(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ) (ЖЕНА КРЕЩИ) 289 00:20:38,740 --> 00:20:41,642 (Скърцане на гуми) (ХОРАТА КРЕЩАТ) 290 00:20:43,376 --> 00:20:45,580 (СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 291 00:20:50,885 --> 00:20:53,020 (ПУСНЕ ИЗНЕРЗВАЩА МУЗИКА) 292 00:20:56,057 --> 00:20:58,492 (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 293 00:21:00,027 --> 00:21:01,028 (МУЗИКАТА СПИРА) 294 00:21:03,965 --> 00:21:06,333 (СЪРЦЕТО БИЕ БЪРЗО) 295 00:21:15,009 --> 00:21:17,011 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 296 00:21:17,979 --> 00:21:19,046 (ТРЪЛНА СТЕНА) 297 00:21:20,447 --> 00:21:22,683 (ЗАДУШЕНА ЖЕНА КРЕЩИ) 298 00:21:24,417 --> 00:21:25,553 (отвръщане) 299 00:21:29,624 --> 00:21:30,825 (GAGS) 300 00:21:34,829 --> 00:21:36,429 (ХРИПОВЕ) 301 00:21:37,598 --> 00:21:39,000 (ОБРАЩАНЕ) 302 00:21:39,667 --> 00:21:40,868 (СУХО-ИЗВЪРШВАНЕ) 303 00:21:42,737 --> 00:21:45,372 (ЖИВА ЛАТИНО МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 304 00:21:55,850 --> 00:21:58,318 (КРЕЩИ) 305 00:22:01,122 --> 00:22:02,489 (ЗАДЪХВАНЕ) 306 00:22:02,523 --> 00:22:04,357 д-р ФРИЛ: Винаги с вода. 307 00:22:04,391 --> 00:22:05,626 (ЕХО) Винаги. 308 00:22:05,660 --> 00:22:06,828 Винаги. 309 00:22:06,861 --> 00:22:08,361 Винаги. 310 00:22:08,395 --> 00:22:10,397 (ПИСАНЕ) 311 00:22:16,137 --> 00:22:18,338 (ПРЕДУСВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) 312 00:22:23,110 --> 00:22:24,979 -(ЗВЪРНЕНЕ НА АСАНСЬОРА) (ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО ТРЪКНЕ) 313 00:22:25,012 --> 00:22:27,347 (МЪЖЕ КРЕЩАТ ОТВЪН) 314 00:22:29,951 --> 00:22:32,385 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 315 00:22:50,938 --> 00:22:53,107 (БОЙНИТЕ ВИКЪЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ) 316 00:23:05,086 --> 00:23:07,454 (НАПЪТНА МУЗИКАЛНА СГРАДА) 317 00:23:18,165 --> 00:23:20,167 (ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 318 00:23:31,545 --> 00:23:32,546 (МУЗИКАТА СПИРА) 319 00:23:32,947 --> 00:23:34,582 Ааа! 320 00:23:34,615 --> 00:23:36,550 -Помогнете ми! помогни ми! помогни ми! (ЧОВЕК КРЕЩИ) 321 00:23:36,584 --> 00:23:38,019 (ПИСТОЛЕТНИ СТРЕЛЕ) -Помогнете ми! помогни ми! помогни ми! 322 00:23:38,052 --> 00:23:40,521 помогни ми! помогни ми! помогни ми! помогни ми! помогни ми! помогни ми! 323 00:23:41,889 --> 00:23:43,057 (ЗВЪРНЕНЕ НА ЗВАНЧЕТА НА ВХОД) 324 00:23:43,090 --> 00:23:44,926 (Задъхан) 325 00:23:44,959 --> 00:23:47,494 (ПУСКА ПОП МУЗИКА СЛАБО НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 326 00:24:04,812 --> 00:24:06,547 -(УСТРОЙСТВОТО БИПКА) -Отказано. 327 00:24:06,580 --> 00:24:07,715 какво? 328 00:24:07,748 --> 00:24:09,684 Не, не е. Можете ли да опитате отново, моля? 329 00:24:12,520 --> 00:24:13,554 не... 330 00:24:13,587 --> 00:24:15,589 -О, не. -(УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 331 00:24:17,258 --> 00:24:18,559 КАСИЕР: А, не е добре. 332 00:24:19,860 --> 00:24:21,762 О, Боже... Колко? 333 00:24:21,796 --> 00:24:24,098 Ти вече пи. Дължите $1,79. 334 00:24:27,768 --> 00:24:29,637 -Добре... -1,79 долара 335 00:24:30,705 --> 00:24:31,806 BEAU: О, не. 336 00:24:32,640 --> 00:24:33,975 О, хо-хо! 337 00:24:36,177 --> 00:24:37,144 Викам полиция. 338 00:24:37,178 --> 00:24:39,246 какво? Не, не, виж, аз плащам! аз плащам! 339 00:24:41,115 --> 00:24:43,718 -КАСИЕР: 30 цента повече. -(БЮ СТЕНЕ) 340 00:24:43,751 --> 00:24:44,952 О, Боже... 341 00:24:44,986 --> 00:24:46,220 (МОНЕТИ ТРЪКАТ) 342 00:24:49,590 --> 00:24:50,658 КАСИЕР: 20 сега. 343 00:24:51,993 --> 00:24:53,527 BEAU: О, Боже мой... КАСИЕР: 20! (Потупване) 344 00:24:53,561 --> 00:24:55,896 -Знам! - Не ме ругай, приятелю. 345 00:24:55,930 --> 00:24:57,164 Аз не съм този. 346 00:24:58,265 --> 00:24:59,967 BEAU: О, Боже мой! КАСИЕР: Сега още пет. 347 00:25:01,302 --> 00:25:02,503 там! 348 00:25:02,970 --> 00:25:04,305 Викам полиция! 349 00:25:04,338 --> 00:25:06,674 (СПУСКАНЕ НА ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА) 350 00:25:10,811 --> 00:25:11,912 (ВРАТА ТЪРКА) 351 00:25:11,946 --> 00:25:14,181 (СВИРЕ ПРИГЛУШЕНА ЛАТИНО МУЗИКА) 352 00:25:18,252 --> 00:25:19,954 (Задъхан) 353 00:25:33,968 --> 00:25:35,069 Г-жо Волски? 354 00:25:45,813 --> 00:25:47,248 МЪЖ В АПАРТАМЕНТ: Отдръпнете се! 355 00:25:47,281 --> 00:25:49,683 Стойте далеч! махай се! 356 00:25:49,717 --> 00:25:53,988 -BEAU: О, не! О, не! -МЪЖ: Махни се! махай се! 357 00:25:54,021 --> 00:25:55,689 Върни се! Стойте далеч! 358 00:25:55,723 --> 00:25:58,059 (ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ НА BEAU) -Върни се! 359 00:26:00,995 --> 00:26:03,230 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 360 00:26:14,742 --> 00:26:16,911 (МЪЖ 2 ВИКА ОТ ДАЛЕЧИНО) 361 00:26:17,411 --> 00:26:19,213 (ЧОВЕК 3 ВИЛА) 362 00:26:19,246 --> 00:26:20,915 (ПЪРХАНЕ НА КРИЛЕТА) 363 00:26:20,948 --> 00:26:22,950 (МЕЧТАНО МУЗИКАЛНО ЖИЛО) 364 00:26:25,920 --> 00:26:27,054 (БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 365 00:26:30,391 --> 00:26:32,626 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 366 00:26:32,660 --> 00:26:34,829 (ПРЕДУСВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) 367 00:26:39,100 --> 00:26:40,201 (ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ) 368 00:26:41,235 --> 00:26:43,237 (НЕЯСЕН СПОР) 369 00:26:46,107 --> 00:26:47,141 (СВИРИ ЛАТИНО МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 370 00:26:47,174 --> 00:26:48,943 МЪЖ 1: Махни се! Махни се от мен! 371 00:26:50,344 --> 00:26:53,280 МЪЖ 2: Майната ти! Майната ти! 372 00:26:53,314 --> 00:26:56,317 -(ШУМОВЕТЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА СА ЗАглушени) -(ПРЕДВЕЩАВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 373 00:27:06,293 --> 00:27:08,662 (БОЙНИ КИСЪЦИ И РУХТЕНЕ) 374 00:27:13,968 --> 00:27:16,303 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ОПЕРАТИВНА МУЗИКА) 375 00:27:24,278 --> 00:27:26,981 МЪЖ: Отново! пак! Върни го обратно! 376 00:27:27,014 --> 00:27:29,116 (БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ) 377 00:27:39,193 --> 00:27:41,262 (БОРМАШИНАТА ПРОДЪЛЖАВА БРЪЖЕНЕТО) 378 00:28:06,353 --> 00:28:08,422 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 379 00:28:12,259 --> 00:28:14,261 (ВРАТИТЕ НА АСАНСЬОРА СКЪРЦАТ) 380 00:28:33,414 --> 00:28:34,481 (ВЪЗДИШКИ) 381 00:28:37,785 --> 00:28:38,819 здравей 382 00:28:40,955 --> 00:28:42,957 (БЪРЖЕНЕ НА УРЕДА) 383 00:28:44,992 --> 00:28:47,161 (МУЗИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 384 00:29:07,515 --> 00:29:08,882 сър? 385 00:29:23,931 --> 00:29:25,866 (ВДИШВА) 386 00:29:25,899 --> 00:29:28,068 (УРЕДЪТ ПРОДЪЛЖАВА БРЪЩЕНЕТО) 387 00:29:47,622 --> 00:29:48,989 здравей 388 00:29:49,524 --> 00:29:51,526 (БЛЕНДЕР БЪРЧИ) 389 00:30:01,468 --> 00:30:03,804 (ЦВЯЩО) 390 00:30:24,925 --> 00:30:26,927 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 391 00:30:30,565 --> 00:30:31,566 (МУЗИКАТА СПИРА) 392 00:30:58,092 --> 00:30:59,326 ГЛАСОВА ПОЩА: Здравей, стигате до Мона! 393 00:30:59,360 --> 00:31:02,262 Оставете ми съобщение, ако някога искате да говорите с мен отново. 394 00:31:02,296 --> 00:31:03,631 (ЛИНИЯ БИПКИ) 395 00:31:03,665 --> 00:31:04,632 BEAU: Здравей, мамо. 396 00:31:04,666 --> 00:31:07,935 И така, опитвам се да резервирам полет за довечера, 397 00:31:07,968 --> 00:31:09,136 но кредитната карта получих отказ. 398 00:31:09,169 --> 00:31:11,138 (ТОН ЗА ГРЕШКА БИПКА) -АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Съжаляваме. 399 00:31:11,171 --> 00:31:13,140 Вашето съобщение не премина. 400 00:31:13,173 --> 00:31:14,241 Моля, затворете и... 401 00:31:18,078 --> 00:31:20,080 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 402 00:31:26,019 --> 00:31:27,054 МЪЖ: Ало? 403 00:31:27,555 --> 00:31:28,590 здравей 404 00:31:30,592 --> 00:31:32,560 Съжалявам, кой е това? 405 00:31:32,594 --> 00:31:34,895 о О, съжалявам. Опитвам се да се обадя на майка ми. 406 00:31:37,965 --> 00:31:39,099 Това ли е номерът на майка ти? 407 00:31:40,200 --> 00:31:41,268 о 408 00:31:41,301 --> 00:31:42,604 Мм? Да така е. 409 00:31:43,705 --> 00:31:45,005 Кой... Кой е това? 410 00:31:46,974 --> 00:31:48,041 Аз съм от UPS. 411 00:31:48,643 --> 00:31:50,277 Ъм... 412 00:31:50,310 --> 00:31:51,679 Не знам чий е този телефон. 413 00:31:51,713 --> 00:31:53,615 Току-що се обадих на полицията. Те вече са на път. 414 00:31:55,617 --> 00:31:56,618 о... 415 00:31:57,585 --> 00:31:58,586 окей 416 00:32:00,154 --> 00:32:01,155 защо 417 00:32:03,357 --> 00:32:04,358 здравей 418 00:32:05,459 --> 00:32:07,060 UPS GUY: Можеш ли... Можете ли да опишете 419 00:32:07,094 --> 00:32:08,663 майка ти за мен? 420 00:32:09,496 --> 00:32:10,497 ъъ... 421 00:32:11,633 --> 00:32:14,669 Кафяви очи. Червено-кестенява коса? 422 00:32:16,403 --> 00:32:17,705 (ШУМОЛЕНЕ ПО ТЕЛЕФОНА) 423 00:32:19,607 --> 00:32:22,943 Можете ли да опишете физиката й? 424 00:32:23,745 --> 00:32:25,647 Чакай, какво става? 425 00:32:25,680 --> 00:32:28,315 W... Защо се обаждаш полицията? 426 00:32:29,383 --> 00:32:31,151 Слушай, не знам какво е това. 427 00:32:31,185 --> 00:32:32,654 Имам пакет, 428 00:32:32,687 --> 00:32:35,022 и само влязох заради миризмата, 429 00:32:35,055 --> 00:32:37,257 и кучетата в блока всички полудяха, 430 00:32:37,291 --> 00:32:39,293 и вратата беше отворена, така че едва влязох вътре, 431 00:32:39,326 --> 00:32:40,494 но... хм... 432 00:32:41,495 --> 00:32:44,164 има дама на пода. 433 00:32:44,198 --> 00:32:47,401 Е, тялото на една дама, и няма лице или глава. 434 00:32:49,504 --> 00:32:50,605 (МЕКО) Какво? 435 00:32:53,140 --> 00:32:55,409 Не мисля Трябваше да отговоря на това. 436 00:32:55,442 --> 00:32:58,212 Полицията идва. Това не е моят телефон. 437 00:32:58,245 --> 00:33:00,314 Наистина тъкмо намирам това. 438 00:33:00,347 --> 00:33:04,117 Съжалявам, ти не... има някакъв смисъл. ти... 439 00:33:04,151 --> 00:33:06,487 какво имаш предвид няма лице или... 440 00:33:06,521 --> 00:33:08,021 или се насочи към кого? 441 00:33:09,223 --> 00:33:11,258 Искам да кажа, сигурен съм, че има. 442 00:33:11,291 --> 00:33:13,327 Сигурен съм, че е тук. Сигурен съм, че е навсякъде. 443 00:33:13,360 --> 00:33:14,461 Полей... 444 00:33:15,630 --> 00:33:17,431 падна отгоре му. 445 00:33:17,464 --> 00:33:19,199 И изглежда падна от тавана 446 00:33:19,233 --> 00:33:20,467 и падна върху жена. 447 00:33:20,502 --> 00:33:24,304 И разби главата й, все едно се изпари. 448 00:33:32,412 --> 00:33:33,515 Но кой е? 449 00:33:35,482 --> 00:33:36,483 Какво? 450 00:33:38,118 --> 00:33:39,219 Кой е? 451 00:33:41,255 --> 00:33:43,056 Не знам, Опитвам се да бъда тактичен тук. 452 00:33:43,090 --> 00:33:44,458 Вие го казвате това може да е майка ти? 453 00:33:44,491 --> 00:33:46,393 какво? Не съм казал това! 454 00:33:47,160 --> 00:33:48,696 защо го казваш 455 00:33:48,730 --> 00:33:50,364 Не, ти каза това на мен! 456 00:33:50,397 --> 00:33:52,199 Виж, ти попита ако майка ти беше тук. 457 00:33:52,232 --> 00:33:53,801 Това е, което казвам, Не знам кой е това! 458 00:33:53,835 --> 00:33:56,103 Току-що вдигнах телефона и това каза, нали? 459 00:33:56,136 --> 00:33:58,673 Не съм направил това! Не съм направил това! Знаеш ли? 460 00:34:00,742 --> 00:34:02,075 Кълна се. 461 00:34:06,380 --> 00:34:07,749 Може би сте се обадили грешен номер. 462 00:34:10,384 --> 00:34:11,519 Вие ли набрахте този номер? 463 00:34:13,287 --> 00:34:14,789 (МЕКО) Запазено е в телефона ми. 464 00:34:16,356 --> 00:34:18,693 Запазен ли е на телефона ви? Добре, може би сте набрали грешно. 465 00:34:20,628 --> 00:34:22,362 Боже мой (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 466 00:34:22,396 --> 00:34:23,865 О, Боже... Ти... 467 00:34:23,898 --> 00:34:24,999 Нали? Може би сте набрали грешно. 468 00:34:25,033 --> 00:34:26,199 Може би това е всичко голямо недоразумение. 469 00:34:26,233 --> 00:34:27,301 - Плашиш ме. окей -Така че трябва да затворим... 470 00:34:27,334 --> 00:34:29,336 - Добре. -...тогава може би майка ти... 471 00:34:29,369 --> 00:34:30,370 -майка ти ще вдигне. -Добре 472 00:34:30,404 --> 00:34:32,339 Това... Добре. Затворете. Обадете се обратно. 473 00:34:32,372 --> 00:34:33,407 Не, съжалявам... 474 00:34:34,207 --> 00:34:35,677 (БЮ ДИША ТЕЖКО) 475 00:34:40,213 --> 00:34:42,650 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 476 00:34:42,684 --> 00:34:44,151 UPS GUY: Много съжалявам. 477 00:34:47,589 --> 00:34:48,790 Много съжалявам. 478 00:34:53,493 --> 00:34:57,565 Имам ли вашето разрешение за да провери чантата й за лична карта? 479 00:34:57,599 --> 00:34:59,601 Тъй като сега е по-вероятно че това е майка ти? 480 00:35:01,903 --> 00:35:03,236 Здравей? 481 00:35:06,206 --> 00:35:07,542 (ШУМОЛЕНЕ ПО ТЕЛЕФОНА) 482 00:35:14,348 --> 00:35:16,784 Името й е... (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) 483 00:35:17,885 --> 00:35:19,419 Мона Васерман? 484 00:35:21,221 --> 00:35:22,356 Това майка ти ли е? 485 00:35:25,192 --> 00:35:26,193 Здравей? 486 00:35:29,831 --> 00:35:31,431 Мона Васерман? Това майка ти ли е? 487 00:35:31,465 --> 00:35:33,166 (ХРИПТОВЕ) 488 00:35:36,871 --> 00:35:38,573 Хей. Хей, м... 489 00:35:39,774 --> 00:35:40,908 Има ли някой там? 490 00:35:50,852 --> 00:35:53,554 -(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА БРЕНЕ) (приглушено бърборене) 491 00:36:59,987 --> 00:37:01,723 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 492 00:37:03,423 --> 00:37:05,560 ГЛАСОВА ПОЩА: Здравей, имаш достигна до д-р Джеръми Фрил. 493 00:37:05,593 --> 00:37:06,794 Моля, оставете съобщение, 494 00:37:06,828 --> 00:37:09,630 и ще върна обаждането ви веднага щом мога. 495 00:37:09,664 --> 00:37:10,765 Много съжалявам. 496 00:37:11,999 --> 00:37:13,433 (ЛИНИЯ БИПКИ) 497 00:37:40,695 --> 00:37:42,797 (КАПЕЩА ВОДА) 498 00:37:50,772 --> 00:37:53,641 (МЕКО СЦЪРКАНЕ) 499 00:38:03,584 --> 00:38:05,753 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 500 00:38:11,592 --> 00:38:12,593 (ТЕЛЕФОН ДРЪКА) 501 00:38:15,930 --> 00:38:17,932 (ридания) 502 00:38:22,537 --> 00:38:24,105 (ОБУВКИ СКРЪЦЯТ) -(ЧОВЕК ИЗМЪРШИ) 503 00:38:24,138 --> 00:38:25,405 МЪЖ: Моля. 504 00:38:25,807 --> 00:38:26,841 моля 505 00:38:27,407 --> 00:38:28,408 (ХВИЛЕНЕ) 506 00:38:29,043 --> 00:38:31,512 (СГРАЖДАНЕ НА НАПРЕТА МУЗИКА) 507 00:38:41,022 --> 00:38:42,857 (РУХТЕНЕ) 508 00:38:43,925 --> 00:38:46,093 (ХВИЛЕНЕ) 509 00:38:49,096 --> 00:38:51,966 (МЪРХТЕНЕ И ХВИЛЕНЕ) 510 00:38:55,736 --> 00:38:56,771 (МУЗИКАТА СПИРА) 511 00:38:56,804 --> 00:38:58,639 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 512 00:38:58,673 --> 00:39:00,675 (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 513 00:39:02,043 --> 00:39:03,443 МЪЖ: Не, не... 514 00:39:03,476 --> 00:39:05,046 (КРИЩЕНЕ И РУМХТЕНЕ) 515 00:39:06,147 --> 00:39:08,348 (ВИКВА) -(РОБОЧЕНЕ НА ВОДА) 516 00:39:11,052 --> 00:39:13,020 (ЗАДЪХВАНЕ) 517 00:39:14,522 --> 00:39:15,990 (ВОДА РУМОТИ) 518 00:39:19,794 --> 00:39:21,796 (ПРИДУШЕН ПИСЪК) 519 00:39:25,533 --> 00:39:27,535 (ДВАМАТА РУМХАТ) 520 00:39:30,605 --> 00:39:32,573 (БЮ КРЕЩИ) 521 00:39:34,609 --> 00:39:36,711 помощ! помощ! 522 00:39:36,744 --> 00:39:38,779 (КРЕЩИ) 523 00:39:40,581 --> 00:39:43,784 (ХРУСКАНЕ НА СТЪКЛА) -(ПРЕЩИ В ИСПАНИЯ) 524 00:39:43,818 --> 00:39:45,686 (СВИРИ ЛАТИНО МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 525 00:39:45,720 --> 00:39:47,655 Майната ти! Майната ти! Майната ти! Майната ти! 526 00:39:47,688 --> 00:39:49,190 Майната ти! Майната ти! Майната ти! 527 00:39:49,223 --> 00:39:50,490 - Майната ти! (ИЗПЪХВАНЕ) 528 00:39:50,524 --> 00:39:51,993 Майната ти! Майната ти! Майната ти! 529 00:39:55,696 --> 00:39:56,831 полиция! Боже мой! 530 00:39:57,198 --> 00:39:58,465 полиция! 531 00:39:58,498 --> 00:40:01,002 -Полиция, моля помогнете, става ли? -Замръзни! 532 00:40:01,035 --> 00:40:04,038 Човек в банята ми, и мъж с нож... 533 00:40:04,071 --> 00:40:05,840 -ПОЛИЦАЙ: Замръзни! -Какво? 534 00:40:05,873 --> 00:40:07,942 Първо хвърлете оръжието! Зарежи го! 535 00:40:07,975 --> 00:40:10,678 Хвърлете оръжието! Хвърлете оръжието! 536 00:40:10,711 --> 00:40:12,947 Хвърлете оръжието! Зарежи го. 537 00:40:12,980 --> 00:40:14,615 Хвърлете оръжието! Зарежи го. 538 00:40:15,082 --> 00:40:16,617 (BEAU WHIMPERS) 539 00:40:16,651 --> 00:40:19,120 Майната му... Какво... Пич, не мърдай. 540 00:40:19,153 --> 00:40:21,789 По дяволите казах да не мърдаш! 541 00:40:21,822 --> 00:40:22,990 Замръзни! 542 00:40:23,024 --> 00:40:24,825 (СЛАБО) Замръзвам. замръзвам. 543 00:40:24,859 --> 00:40:26,827 -Казах, по дяволите, замръзни! -Не мърдам! 544 00:40:26,861 --> 00:40:27,929 ПОЛИЦАЙ: Вярвай ми. Няма да го повтарям. 545 00:40:27,962 --> 00:40:28,996 (високо) Замръзнах, Замръзнах, замръзнах. 546 00:40:29,030 --> 00:40:30,998 (високо) О, Боже мой, не ме карай да правя това 547 00:40:31,032 --> 00:40:33,634 не ме карай да правя това моля О, моля те. 548 00:40:33,668 --> 00:40:34,835 моля, моля, 549 00:40:34,869 --> 00:40:36,570 - не ме карай да правя това! - Не, не. 550 00:40:36,604 --> 00:40:37,939 Не, не, не. 551 00:40:37,972 --> 00:40:39,472 -Не ме карай да правя това! -(БЮ КРИЩИ) 552 00:40:39,507 --> 00:40:42,009 (ПИСТОЛЕТНИ СТРЕЛЕ) (ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ) 553 00:40:43,210 --> 00:40:45,046 (РОЖДЕННИКА СЕ КИКА) 554 00:40:45,079 --> 00:40:46,981 -(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА) (ИЗПЪХВАНЕ) 555 00:40:47,014 --> 00:40:48,649 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 556 00:40:48,683 --> 00:40:49,850 (СВИЧ НА СПИРАЧКИ) 557 00:40:50,818 --> 00:40:51,886 (туп) 558 00:40:59,961 --> 00:41:02,196 (ВОДА ПЛИСКА СЛАБО) 559 00:41:14,942 --> 00:41:16,944 (ВОДА ПЛИСКА) 560 00:41:19,180 --> 00:41:21,148 (ЗАГЛУШЕН ЗВУК) 561 00:41:21,182 --> 00:41:22,583 (ТИХ ПИСЪК) 562 00:41:22,616 --> 00:41:24,484 (ВОДАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛИСКА) 563 00:41:25,252 --> 00:41:27,722 (ГЛУШЕНО ПИСЪЧЕНИЕ) 564 00:41:31,292 --> 00:41:33,961 (ВЯТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА) 565 00:41:33,995 --> 00:41:36,130 (ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ОТ ДАЛЕЧНО) 566 00:41:36,163 --> 00:41:38,165 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 567 00:41:41,102 --> 00:41:43,104 (ПТИЧЕСКИ ПИСЪК В ДАЛЕЧИНО) 568 00:41:52,780 --> 00:41:55,783 (ВЯТЪРНИ ЗВАНЧЕТА ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТРЪКНЕТЕ) 569 00:41:55,816 --> 00:41:57,818 (ПТИЦИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ЧУРИКУЛКАТ) 570 00:42:02,790 --> 00:42:04,692 (ВДИШВА РЯЗКО) 571 00:42:04,725 --> 00:42:06,861 (ИЗДИШВА СЛАБО) (ТРЪКАНЕ НА ТРЪБИ) 572 00:42:12,833 --> 00:42:14,168 (ИЗПЪХВАНЕ) 573 00:42:30,718 --> 00:42:31,819 (КАМБАНЕН ЗВЪН В ДАЛЕЧИНО) 574 00:42:32,386 --> 00:42:33,921 ЖЕНАТА: Идвам! 575 00:42:34,622 --> 00:42:35,990 Роджър, буден е. 576 00:42:37,992 --> 00:42:39,994 (ГРЕЙС ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО) 577 00:42:46,100 --> 00:42:47,268 Натисна ли бутона? 578 00:42:49,003 --> 00:42:50,171 буден ли си 579 00:43:01,816 --> 00:43:02,850 как се чувстваш 580 00:43:04,318 --> 00:43:05,386 (УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 581 00:43:05,419 --> 00:43:07,922 (ГРОГИЛО) Странно. 582 00:43:07,955 --> 00:43:10,124 Обзалагам се. Ти си спал за два дни. 583 00:43:11,959 --> 00:43:13,094 BEAU: Какво? 584 00:43:14,195 --> 00:43:16,330 Блъснах ли ме с кола? 585 00:43:16,363 --> 00:43:19,100 (ВДИШВА) Имаше инцидент, да. 586 00:43:19,133 --> 00:43:22,236 О, боже... Блъснах те с колата си. 587 00:43:22,269 --> 00:43:23,370 (ТИХО ГРЪМОТИ) 588 00:43:25,372 --> 00:43:27,608 (СТЕНЕ) Това ли е? 589 00:43:33,714 --> 00:43:34,949 Имаше пробождане. 590 00:43:35,783 --> 00:43:36,951 Вие сте били нападнати. 591 00:43:37,785 --> 00:43:38,819 какво? 592 00:43:38,853 --> 00:43:40,955 (КРЕЩИ) 593 00:43:44,358 --> 00:43:47,027 (ДВАМАТА РУМХАТ) (БЮ КРЕЩИ) 594 00:43:48,796 --> 00:43:51,265 (ВИК) Просто... Защо? защо 595 00:43:52,399 --> 00:43:55,035 -Какво? -Знам! 596 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 -Мъртва ли съм? -Не. 597 00:43:56,937 --> 00:43:59,373 Не, лекувал си се толкова бързо. 598 00:43:59,406 --> 00:44:01,108 И никакви органи не бяха засегнати, 599 00:44:01,142 --> 00:44:04,345 и твоя... кървенето ти беше наистина леко. 600 00:44:04,378 --> 00:44:06,780 Какво, това е... коя стая е това 601 00:44:06,814 --> 00:44:09,016 Това е стая в нашата къща, 602 00:44:09,049 --> 00:44:11,986 но това е твоят дом толкова дълго, колкото ви трябва. 603 00:44:12,019 --> 00:44:13,687 - Казвам се Грейс. (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 604 00:44:14,155 --> 00:44:15,456 О, това е Роджър. 605 00:44:15,489 --> 00:44:16,924 Това е съпругът ми. 606 00:44:21,795 --> 00:44:24,932 Хей, момче. Добре дошъл отново. 607 00:44:24,965 --> 00:44:26,734 Мислех, че ще спиш, а? 608 00:44:26,767 --> 00:44:29,270 ГРЕЙС: Роджър е много уважаван хирург. 609 00:44:29,303 --> 00:44:32,273 Той е този, който се облича и лекува раните ти. 610 00:44:32,306 --> 00:44:33,774 - Ти си късметлия. -(УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 611 00:44:36,911 --> 00:44:39,246 BEAU: Какво е... Какво е това? 612 00:44:39,280 --> 00:44:41,415 Това е моят малък помощник здравен монитор. 613 00:44:41,448 --> 00:44:43,117 Следи състоянието ви. 614 00:44:44,785 --> 00:44:46,420 Това сън ли беше преди? 615 00:44:46,453 --> 00:44:48,489 -Какво е? - Това сън ли беше? 616 00:44:48,523 --> 00:44:49,890 Намушкването? 617 00:44:49,924 --> 00:44:51,091 Не, майка ми. 618 00:44:52,126 --> 00:44:54,028 - Твоята... Твоята майка? -Майка ми. 619 00:44:54,962 --> 00:44:56,931 Майка ми мъртва ли е? 620 00:44:56,964 --> 00:44:58,866 Каква беше твоята мечта, мила? 621 00:45:00,167 --> 00:45:03,270 (КЛАПЯЩ ГЛАС) Главата й... просто я няма. 622 00:45:03,304 --> 00:45:05,773 - Тя какво? (ПЛАЧЕ) Главата й. 623 00:45:05,806 --> 00:45:09,476 О, не, не, това е сън. Това беше сън. 624 00:45:09,511 --> 00:45:11,312 (ридания) Не, главата й я няма. 625 00:45:11,345 --> 00:45:14,315 (ШЪШНЕ) Не, не, не, това е лош сън. всичко е наред 626 00:45:14,348 --> 00:45:16,917 Шшт Това е лош сън. 627 00:45:16,951 --> 00:45:19,987 -Ето ти. Шшт о, не - Майко моя... 628 00:45:20,020 --> 00:45:21,523 (ПРОДЪЛЖАВА ХЛИПАНЕТО) 629 00:45:21,556 --> 00:45:24,158 Просто мечта. Това е само сън. 630 00:45:24,191 --> 00:45:26,293 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 631 00:45:39,507 --> 00:45:42,376 (БАЛАДА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ) 632 00:45:58,192 --> 00:45:59,326 амин 633 00:46:00,562 --> 00:46:02,029 амин 634 00:46:02,496 --> 00:46:03,797 амин 635 00:46:06,501 --> 00:46:08,235 - РОДЖЪР: Амин. -(БЮ ГРУНТС) 636 00:46:09,970 --> 00:46:11,038 (РОДЖЪР ВЪЗДЪШКА) 637 00:46:13,608 --> 00:46:15,409 Това е Нейт. Нашето момче. 638 00:46:15,442 --> 00:46:16,477 Нейтън. 639 00:46:20,114 --> 00:46:21,215 Той е от армията? 640 00:46:22,383 --> 00:46:24,918 82-ра въздушнодесантна дивизия. Каракас. 641 00:46:27,354 --> 00:46:28,523 Убит в действие. 642 00:46:30,457 --> 00:46:31,859 къде е това 643 00:46:33,528 --> 00:46:36,297 РОДЖЪР: О, време ли е за десерт вече? 644 00:46:36,330 --> 00:46:37,398 Ето го. 645 00:46:40,434 --> 00:46:41,902 И, ъъ... 646 00:46:43,237 --> 00:46:44,471 две за големия човек. 647 00:46:49,209 --> 00:46:53,213 Между другото, Бо, ъъъ, не за масата за вечеря, 648 00:46:53,247 --> 00:46:55,816 но забелязах когато влезе за първи път, 649 00:46:57,151 --> 00:46:59,253 (МЕКО) вашите тестиси 650 00:46:59,286 --> 00:47:02,389 са значително раздути. 651 00:47:02,423 --> 00:47:05,192 Изглежда като лош случай на епидидимит. 652 00:47:05,225 --> 00:47:07,061 ГРЕЙС: Остави го да яде, Роджър. 653 00:47:07,094 --> 00:47:09,029 Но трябва да получим ултразвук 654 00:47:09,063 --> 00:47:10,431 - просто за безопасност. (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 655 00:47:11,365 --> 00:47:12,499 О, Тони! 656 00:47:12,534 --> 00:47:13,934 Тон... Ела тук. 657 00:47:13,967 --> 00:47:15,269 -Ела тук. -РОДЖЪР: О, тя не е мъртва, 658 00:47:15,302 --> 00:47:17,037 - това е хубаво. -ГРЕЙС: Ела... Ела тук. 659 00:47:19,473 --> 00:47:21,442 Искам да се срещнете нашия нов приятел. 660 00:47:21,475 --> 00:47:23,177 Бо, това е Тони. 661 00:47:23,210 --> 00:47:24,378 Тони, това е Бо. 662 00:47:25,245 --> 00:47:26,413 О, здравейте. 663 00:47:27,649 --> 00:47:30,084 Наслаждаваш се на леглото ми и всичките ми неща? 664 00:47:30,117 --> 00:47:32,353 -Какво? Това ли е вашата спалня? -РОДЖЪР: О, Боже... започваме. 665 00:47:32,386 --> 00:47:34,254 Това не го осъзнавах. аз съм... 666 00:47:34,288 --> 00:47:35,623 Бо. По-спокойно. 667 00:47:35,657 --> 00:47:38,392 Тони се радва да ви даде нейната стая. 668 00:47:38,425 --> 00:47:39,561 ТОНИ: Да, не. 669 00:47:39,594 --> 00:47:41,362 Не е като да имаме налична напълно празна стая, 670 00:47:41,395 --> 00:47:43,197 напълно неизползван. 671 00:47:43,230 --> 00:47:44,998 точно така Не е така. 672 00:47:45,032 --> 00:47:46,133 Вие го знаете. 673 00:47:48,202 --> 00:47:49,436 отивам на училище 674 00:47:50,237 --> 00:47:52,106 Скъпа, събота е! 675 00:47:52,139 --> 00:47:53,874 -Не ги смесвай, Тони! (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 676 00:47:55,710 --> 00:47:57,144 Малък задник. 677 00:47:57,177 --> 00:47:59,480 (БАЛАДАТА ПРОДЪЛЖАВА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) 678 00:48:03,150 --> 00:48:06,153 Добре, значи искаш да набереш девет, и тогава си добре. 679 00:48:06,186 --> 00:48:08,222 Имате ли номера имате нужда? 680 00:48:08,255 --> 00:48:10,457 Майка ми ме накара да го науча наизуст. 681 00:48:10,491 --> 00:48:11,526 Здравей, Джийвс! 682 00:48:11,559 --> 00:48:13,227 (БЮ ДИША ТЕЖКО) 683 00:48:14,294 --> 00:48:17,898 -(БЮ ТРЪПВА) -Ъъъ, Джийвс, хм... Той... 684 00:48:19,333 --> 00:48:21,969 Джийвс и синът ми служили заедно в Каракас. 685 00:48:23,070 --> 00:48:24,471 Той беше с него, когато почина. 686 00:48:24,506 --> 00:48:26,006 (ДЖИВС ВИКА) 687 00:48:26,039 --> 00:48:28,008 О, това ще е кръв. 688 00:48:28,041 --> 00:48:29,443 РОДЖЪР: Ти ли му даде неговите лекарства? 689 00:48:29,476 --> 00:48:30,678 Мислех, че си го направил! 690 00:48:31,311 --> 00:48:32,580 добре... 691 00:48:32,614 --> 00:48:34,181 ако имаш нужда от нещо просто викай. 692 00:48:36,183 --> 00:48:39,019 Стой там, Джийвс. Мила, не пипай нищо. 693 00:48:39,052 --> 00:48:41,088 (НАБИРАНЕ) 694 00:48:41,121 --> 00:48:43,123 (Букане в трейлъра) 695 00:48:45,192 --> 00:48:47,194 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 696 00:48:50,632 --> 00:48:51,633 МЪЖ: Здравей. 697 00:48:52,399 --> 00:48:53,467 Д-р Коен? 698 00:48:54,569 --> 00:48:55,770 (ВЪЗДИШКИ) 699 00:48:55,804 --> 00:48:58,405 д-р КОЕН: Аз не съм лекар Бо, аз съм адвокат. 700 00:48:59,339 --> 00:49:00,542 Обаждам се за мама. 701 00:49:02,710 --> 00:49:04,111 вярно ли е 702 00:49:06,046 --> 00:49:07,147 Кое е вярно? 703 00:49:08,348 --> 00:49:10,184 Че е открита със свита глава 704 00:49:10,217 --> 00:49:11,318 в хола й? 705 00:49:11,351 --> 00:49:13,253 Това беше първият уведомен човек 706 00:49:13,287 --> 00:49:14,488 и отне три дни 707 00:49:14,522 --> 00:49:16,624 -за да чуете някой от вас? - (ридайки) 708 00:49:17,559 --> 00:49:18,626 Да, Бо, 709 00:49:19,493 --> 00:49:21,462 вярно е. 710 00:49:21,495 --> 00:49:25,299 Но как? Просто говорех с нея. 711 00:49:26,634 --> 00:49:29,136 Идвах да я видя. Идвах да я видя. 712 00:49:29,169 --> 00:49:30,170 Шшт! 713 00:49:31,104 --> 00:49:32,206 (BEAU WHIMPERS) 714 00:49:33,207 --> 00:49:34,542 какво... 715 00:49:34,576 --> 00:49:35,710 какво стана 716 00:49:37,545 --> 00:49:38,546 д-р КОЕН: Какво... Какво, 717 00:49:38,580 --> 00:49:41,081 аз ли съм първият човек ти ли питаш? 718 00:49:41,114 --> 00:49:43,518 Полилей й смаза главата! 719 00:49:43,551 --> 00:49:45,553 (ВОДА ПЛИСКА) 720 00:49:47,154 --> 00:49:48,155 Здравей? 721 00:49:49,456 --> 00:49:50,457 О, Боже мой. 722 00:49:51,626 --> 00:49:52,727 Здравей? 723 00:49:55,329 --> 00:49:56,396 какво да правя 724 00:49:57,297 --> 00:49:58,298 какво... 725 00:49:58,733 --> 00:50:00,635 направи... 726 00:50:00,668 --> 00:50:03,070 (КИХА) Да се обадя ли на... (ридания) 727 00:50:03,103 --> 00:50:05,072 погребение... погребални хора? 728 00:50:07,374 --> 00:50:08,743 За какво? 729 00:50:08,776 --> 00:50:10,310 (ГЛЪТКИ) 730 00:50:11,111 --> 00:50:13,080 Трябва ли... да... 731 00:50:13,113 --> 00:50:16,450 Бяхме се свързали с всички в деня, в който е намерена. 732 00:50:16,483 --> 00:50:20,153 Погребението е безобразно отложено. 733 00:50:23,725 --> 00:50:24,726 така... 734 00:50:26,794 --> 00:50:28,362 когато... 735 00:50:28,395 --> 00:50:29,764 Кога е сега? 736 00:50:31,866 --> 00:50:35,369 Тяло трябва да бъде погребано незабавно, Бо. 737 00:50:35,402 --> 00:50:38,171 „Няма да остане цяла нощ." 738 00:50:38,205 --> 00:50:39,507 Това звъни ли? 739 00:50:40,407 --> 00:50:42,075 Разбирате ли нещо? 740 00:50:43,443 --> 00:50:45,279 Току що се събудих. 741 00:50:45,312 --> 00:50:46,581 Блъсна ме кола, 742 00:50:46,614 --> 00:50:48,650 - и бях намушкан. (ДЖИВС КРЕЩИ) 743 00:50:48,683 --> 00:50:50,685 (ДЖИВС РУМХТИ) 744 00:50:52,286 --> 00:50:54,589 Беше на майка ти нещастно желание 745 00:50:54,622 --> 00:50:58,191 да не бъде погребана без ваше присъствие. 746 00:50:58,225 --> 00:51:00,260 И така, ние чакаме, Бо. 747 00:51:00,294 --> 00:51:02,664 И всяка минута повече че чакаме 748 00:51:03,598 --> 00:51:06,266 само задълбочава унижението. 749 00:51:07,301 --> 00:51:08,736 окей 750 00:51:08,770 --> 00:51:12,239 Тялото на майка ви се наблюдава по всяко време. 751 00:51:13,140 --> 00:51:15,375 За нея няма почивка. 752 00:51:15,409 --> 00:51:18,513 Няма почивка за хората, които я обичат. 753 00:51:20,247 --> 00:51:22,282 Трябва да си тук, Бо, 754 00:51:22,316 --> 00:51:26,186 облечен в костюм, с надгробна реч. 755 00:51:27,487 --> 00:51:30,592 Трябва да спрете унижението. 756 00:51:30,625 --> 00:51:33,193 Това е всичко, което съществува помолен от вас. 757 00:51:35,295 --> 00:51:36,296 Ще държим под око 758 00:51:36,330 --> 00:51:38,265 за Ваше Височество кралска карета. 759 00:51:38,600 --> 00:51:39,601 (ЗАКЛЮЧВА) 760 00:51:44,171 --> 00:51:45,372 ГРЕЙС: Добре ли беше? 761 00:51:47,809 --> 00:51:49,544 (Пъшкане) 762 00:51:49,577 --> 00:51:50,678 аз... 763 00:51:52,212 --> 00:51:53,848 Аз... трябва да се прибера. 764 00:51:55,850 --> 00:51:57,852 Аз... трябва да се върна. (СТОНЕ) 765 00:51:58,418 --> 00:51:59,419 ГРЕЙС: О... 766 00:52:00,888 --> 00:52:01,823 Бебе. 767 00:52:01,856 --> 00:52:04,157 -(РОДЖЪР УУПС) -BEAU: Трябва да се върна. 768 00:52:04,191 --> 00:52:07,795 РОДЖЪР: Извикване на д-р Рог. Д-р Рог идва. 769 00:52:07,829 --> 00:52:09,664 - Добре, бабо. -BEAU: (ПЛАЧЕ) Трябва да тръгвам. 770 00:52:09,697 --> 00:52:10,832 Малко смесица тук. 771 00:52:10,865 --> 00:52:12,232 -BEAU: Сега. - Под езика. 772 00:52:12,265 --> 00:52:13,501 -BEAU: Можеш ли да ме закараш? -Хайде де. 773 00:52:13,534 --> 00:52:14,802 -Ата момче. -BEAU: О, Боже... 774 00:52:14,836 --> 00:52:17,839 (ПЛАЧЕ) О, Боже, о, Боже, о, Боже... 775 00:52:17,872 --> 00:52:18,973 РОДЖЪР: Как е нашият пациент? 776 00:52:19,007 --> 00:52:21,241 -Той трябва да се върне. - О, сега ще трябва да тръгвам. 777 00:52:21,274 --> 00:52:24,211 Има ли полет довечера или този следобед? 778 00:52:24,244 --> 00:52:25,278 -Или сега? -О, скъпа, 779 00:52:25,312 --> 00:52:26,413 това е следобед. 780 00:52:26,446 --> 00:52:28,315 добре, добре, можем ли да поръчаме един или... 781 00:52:28,348 --> 00:52:29,751 -РОДЖЪР: Уау, партньоре! -Какво ще правим? 782 00:52:29,784 --> 00:52:31,519 -Партньор, дръж конете си. -О, Боже... 783 00:52:31,552 --> 00:52:33,320 РОДЖЪР: Той не може да лети в неговото състояние. 784 00:52:33,353 --> 00:52:34,856 Да, щях да кажа. 785 00:52:34,889 --> 00:52:36,024 РОДЖЪР: Какъв е проблемът, стари приятелю? 786 00:52:36,057 --> 00:52:38,191 BEAU: Тя трябва да бъде погребана. Тя трябва да бъде погребана. 787 00:52:38,225 --> 00:52:40,561 Те ме чакат. тя е... 788 00:52:40,595 --> 00:52:44,866 (ХЛИПАНЕ) Тя е унизена. Тя е унизена, о, толкова много. 789 00:52:45,900 --> 00:52:48,335 Бо, слушай, 790 00:52:48,368 --> 00:52:50,337 няма нищо по-лошо отколкото загубата на родител. 791 00:52:51,706 --> 00:52:53,574 Загубих майка си когато бях на 11. 792 00:52:54,809 --> 00:52:56,276 Не мисля Някога го преодолях. 793 00:52:57,712 --> 00:53:01,248 но ти обещавам, ще ви отведем лесно. 794 00:53:01,281 --> 00:53:03,885 Wasserton е само като на шест часа път с кола от тук. 795 00:53:04,652 --> 00:53:05,753 Можеш ли да ме вземеш сега? 796 00:53:05,787 --> 00:53:09,924 Но вие също трябва да получите малко сериозна почивка, брат ми. 797 00:53:09,957 --> 00:53:12,860 -Не! Чувствам се добре. -ГРЕЙС: И малко подкрепа. 798 00:53:12,894 --> 00:53:14,494 Кога можеш да ме вземеш? 799 00:53:17,431 --> 00:53:19,332 -Няколко дни? тогава... -Какво? 800 00:53:19,366 --> 00:53:21,602 Тогава след шоуто, 801 00:53:21,636 --> 00:53:23,236 всички можем да се върнем назад тук заедно. 802 00:53:23,270 --> 00:53:25,973 -Роджър. Роджър, моля те. - Като семейство. 803 00:53:26,007 --> 00:53:28,910 Моля те, трябва върни се сега. трябва да тръгвам 804 00:53:28,943 --> 00:53:31,612 ГРЕЙС: По дяволите, Бо, ако имаш нужда за да се прибера възможно най-бързо... 805 00:53:31,646 --> 00:53:32,747 BEAU: Да. ГРЕЙС: ...просто ще 806 00:53:32,780 --> 00:53:34,448 трябва да намеря начин да те заведа утре. 807 00:53:35,415 --> 00:53:36,851 BEAU: Какво? 808 00:53:36,884 --> 00:53:38,920 Утре... Не... Не... Не. Но... Но... 809 00:53:38,953 --> 00:53:40,621 РОДЖЪР: Знаеш ли какво? BEAU: ... днес, защо не днес? 810 00:53:40,655 --> 00:53:41,756 РОДЖЪР: Прав си, скъпа. Утре. 811 00:53:41,789 --> 00:53:44,892 -BEAU: Роджър, моля те... (ридайки) (ГРЕЙС ПЛАЧЕ) 812 00:53:44,926 --> 00:53:46,794 ГРЕЙС: О... BEAU: Ами днес? 813 00:53:46,828 --> 00:53:49,764 -РОДЖЪР: Не в това състояние. - (ТРЪКАЩИ ХАПЧЕТА) 814 00:53:49,797 --> 00:53:51,599 (БЮ РИПА) 815 00:53:51,632 --> 00:53:54,334 (ХИЛЯДИ МИЛИ ОТ ВАНЕСА КАРЛТЪН СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛИ) 816 00:53:55,970 --> 00:53:57,572 ГРЕЙС: Имам нужда повече червено и синьо. 817 00:53:59,974 --> 00:54:01,308 Хм... 818 00:54:01,341 --> 00:54:02,510 Намерих го. 819 00:54:05,813 --> 00:54:07,247 (BEAU HUMS) 820 00:54:09,316 --> 00:54:10,350 РОДЖЪР: Добре! 821 00:54:10,383 --> 00:54:12,720 Довиждане е за Рог-човека! 822 00:54:13,855 --> 00:54:15,923 Къде е моята руменина булка? 823 00:54:17,058 --> 00:54:19,426 -Йууууу, скъпа! -(Скърцане на пода) 824 00:54:20,828 --> 00:54:23,330 (ВЪЗВИЖАВА ЕМБИЕНТНА МУЗИКА) 825 00:54:27,034 --> 00:54:28,703 (ИЗПЪХВАНЕ) 826 00:54:28,736 --> 00:54:31,672 BEAU: О, съжалявам. Бях просто отивам до тоалетната. 827 00:54:32,807 --> 00:54:33,941 (ХРУСКАНЕ) 828 00:54:35,843 --> 00:54:37,410 Искате ли да търгувате? 829 00:54:38,345 --> 00:54:39,881 Наистина нямам нищо против. 830 00:54:43,551 --> 00:54:45,285 Затвори ми вратата и се качвай в леглото ми. 831 00:54:48,055 --> 00:54:50,625 Аз наистина, наистина, наистина няма нищо против, наистина. 832 00:54:50,658 --> 00:54:52,392 Харесвам дивани. 833 00:54:52,425 --> 00:54:54,394 И утре тръгвам, така или иначе. 834 00:54:59,934 --> 00:55:03,403 Е, ако се промениш твоя ум, 835 00:55:03,436 --> 00:55:06,473 Готов съм да сменя, когато и да е. Ще се радвам. 836 00:55:06,507 --> 00:55:08,576 съжалявам благодаря съжалявам 837 00:55:24,559 --> 00:55:25,827 (ЗАГЛУШЕНИ ПЪЛЗАЩА НА ВРАТАТА) 838 00:55:27,929 --> 00:55:29,931 (ГЛУШЕНИ СТЪПКИ) 839 00:55:31,732 --> 00:55:33,067 (ПЪЛЗАНЕ НА ВРАТИ) 840 00:55:39,674 --> 00:55:41,843 (ПРЕДУСВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) 841 00:56:04,532 --> 00:56:05,800 (НАМИПВАНЕ) 842 00:56:11,806 --> 00:56:14,876 ТОНИ: ...не знам къде е по дяволите! 843 00:56:14,909 --> 00:56:17,912 ... да го докоснеш? Защо бихте да пипаш глупостите на някой друг? 844 00:56:17,945 --> 00:56:19,446 (ТОНИ ВЪЗДЪШКА) 845 00:56:19,479 --> 00:56:21,481 Той премести четката ми за зъби. Той използва... Дали... 846 00:56:21,515 --> 00:56:23,117 Използвал ли е, по дяволите моята четка за зъби? 847 00:56:23,150 --> 00:56:25,987 Днес е денят, Бо. как се чувстваш 848 00:56:29,891 --> 00:56:31,391 той добре ли е с мен 849 00:56:34,562 --> 00:56:35,730 Ех, вероятно. 850 00:56:35,763 --> 00:56:37,531 ГРЕЙС: Това са му нервите, Бо. 851 00:56:37,565 --> 00:56:38,866 Той е преживял много. 852 00:56:38,900 --> 00:56:40,167 Точно като теб. 853 00:56:40,801 --> 00:56:41,936 Човекът е герой. 854 00:56:42,870 --> 00:56:45,706 Добре, приятел-е-о, това сме ти и аз! 855 00:56:45,740 --> 00:56:47,975 Грейс за съжаление не може да се присъедини. 856 00:56:48,009 --> 00:56:50,111 Тя е голяма събрание на акционерите. 857 00:56:50,144 --> 00:56:51,679 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 858 00:56:51,712 --> 00:56:53,814 Чувствам се тъжно за отиваш ли вкъщи, Бо? 859 00:56:55,683 --> 00:56:57,484 Трябва да се чувствам напълно нереално. 860 00:56:59,687 --> 00:57:01,055 да... 861 00:57:01,088 --> 00:57:02,723 Да, не знам. аз не знам 862 00:57:06,260 --> 00:57:07,895 вярно така... 863 00:57:08,829 --> 00:57:10,698 Не точно "тъжно". 864 00:57:10,731 --> 00:57:12,967 Искам да кажа, да. разбира се аз просто... 865 00:57:15,269 --> 00:57:17,972 Мисля, че имам нужда за да стигна дори до... 866 00:57:19,006 --> 00:57:20,708 (ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ ПЕСЕНТА НА ЗВОНЕНИЕ) 867 00:57:21,575 --> 00:57:23,511 Хей, това има смисъл. 868 00:57:23,544 --> 00:57:26,479 Това има смисъл в света! (ВЪЗДИШКИ) 869 00:57:26,781 --> 00:57:27,782 здравей 870 00:57:28,816 --> 00:57:29,817 Говорейки. 871 00:57:31,152 --> 00:57:32,153 ъъъъ 872 00:57:34,255 --> 00:57:35,589 Кога се случи? 873 00:57:37,625 --> 00:57:38,793 Водни ски? 874 00:57:39,894 --> 00:57:42,630 уф Е, да, не, разбира се. 875 00:57:42,663 --> 00:57:44,532 Кажете им да го прекарат бързо. 876 00:57:44,565 --> 00:57:46,734 Боже мой! (ВЪЗДИШКИ) 877 00:57:47,735 --> 00:57:49,203 Спешна операция. 878 00:57:49,236 --> 00:57:51,005 Карл оберст разцепи главата му. 879 00:57:51,038 --> 00:57:54,141 (ГРЕЙС ИЗПЪХВА) -Един от най-старите ми пациенти. 880 00:57:54,175 --> 00:57:56,010 ГРЕЙС: О, Г... Е, днес не мога да пропусна работа. 881 00:57:56,043 --> 00:57:57,111 Всичко е на ръка. 882 00:57:57,144 --> 00:57:59,113 (РОДЖЪР ВЪЗДЪШКА) - О, боже мой, Карл. 883 00:57:59,146 --> 00:58:01,649 РОДЖЪР: Знам. Добрият стар Карл. 884 00:58:01,682 --> 00:58:04,218 (ВЪЗДИШКИ) Добре... Добре... 885 00:58:05,553 --> 00:58:08,488 Мм... (СТЕНЕ) 886 00:58:09,156 --> 00:58:10,524 (СТЕНЕ СИЛНО) 887 00:58:12,059 --> 00:58:13,194 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 888 00:58:13,728 --> 00:58:14,795 Бо, 889 00:58:15,863 --> 00:58:17,264 това ще отнеме известно време. 890 00:58:18,299 --> 00:58:20,835 аз не знам ако днес ще се случи. 891 00:58:22,970 --> 00:58:24,138 добре... 892 00:58:25,740 --> 00:58:27,174 какво искаш да кажеш 893 00:58:27,208 --> 00:58:28,709 Искам да кажа тази вечер, 894 00:58:28,743 --> 00:58:30,711 но вече натиснах операциите тази сутрин 895 00:58:30,745 --> 00:58:31,812 до утре. 896 00:58:33,314 --> 00:58:38,853 Но... ако ги дръпна обратно до този следобед, 897 00:58:38,886 --> 00:58:42,023 можем да избухнем утре сутрин! 898 00:58:42,056 --> 00:58:43,891 Не, но трябва да тръгвам днес. 899 00:58:43,924 --> 00:58:45,693 Аз... Трябва да тръгвам днес, майка ми... 900 00:58:45,726 --> 00:58:47,762 -(ПИСКИ ОТ БОЛКА) -РОДЖЪР: О-о! 901 00:58:47,795 --> 00:58:48,996 (СТОНЕ) 902 00:58:51,332 --> 00:58:53,034 -Виж... -(БЮ СТЕНЕ) 903 00:58:55,002 --> 00:58:56,337 -Мм-мм. (ГРЕЙС ИЗПЪХВА) 904 00:58:56,370 --> 00:58:57,638 ГРЕЙС: О, Бо! 905 00:58:57,671 --> 00:58:59,807 РОДЖЪР: Не си излекуван, моят пич. 906 00:59:00,341 --> 00:59:02,043 Да не говорим... 907 00:59:03,244 --> 00:59:05,780 Може би има начин. 908 00:59:05,813 --> 00:59:09,083 тъй като си зает, може би мога... мога да летя. 909 00:59:09,116 --> 00:59:11,752 Летя и мога да ти върна парите когато получа кредитната си карта. 910 00:59:11,786 --> 00:59:13,287 Не става въпрос за парите, Бо. 911 00:59:13,320 --> 00:59:15,089 Не можеш да летиш с твоите рани. 912 00:59:15,122 --> 00:59:17,691 Налягането на въздуха ще те разкъса широко. 913 00:59:17,725 --> 00:59:18,893 Може би мога да взема автобус! 914 00:59:18,926 --> 00:59:20,227 Мога да взема автобус. Мога ли да взема автобус? 915 00:59:20,261 --> 00:59:22,730 Или да вземете влак? Или... Или... Или такси? 916 00:59:22,763 --> 00:59:24,732 Бо, ние сме отговорни за вас. 917 00:59:24,765 --> 00:59:27,935 Карам те вкъщи е най-малкото, което можем да направим. 918 00:59:27,968 --> 00:59:29,770 благодаря благодаря 919 00:59:29,804 --> 00:59:31,172 благодаря благодаря благодаря 920 00:59:31,205 --> 00:59:33,207 съжалявам но трябва да тръгвам днес. 921 00:59:33,240 --> 00:59:34,175 днес трябва да тръгвам 922 00:59:34,208 --> 00:59:35,843 Не искам да се налагам. не искам да... 923 00:59:35,876 --> 00:59:38,946 Заминавам утре няма да е налагане! 924 00:59:38,979 --> 00:59:40,714 За мен ще е удоволствие. 925 00:59:41,215 --> 00:59:42,349 окей 926 00:59:49,256 --> 00:59:50,758 (МЕКО) Как ме докарахте тук? 927 00:59:53,027 --> 00:59:54,161 Така ли е, Бо? 928 00:59:56,063 --> 00:59:57,231 Не го казвай просто така. 929 01:00:00,000 --> 01:00:01,735 Това е ваше решение. 930 01:00:07,408 --> 01:00:09,777 (ПУСКА ТИХА ИЗНЕМЕРЯВАЩА МУЗИКА) 931 01:00:14,215 --> 01:00:17,785 Благодаря, приятелю, ти си трупа! Съжалявам за извивката, Бо! 932 01:00:17,818 --> 01:00:20,688 Чакай, не ти ли трябва да ме зашиеш? 933 01:00:20,721 --> 01:00:23,090 А, добре е. Просто отрежете на скоковете, 934 01:00:23,124 --> 01:00:24,325 разбираш ли какво имам предвид 935 01:00:24,358 --> 01:00:27,995 Междувременно, мой човек, това е вашият дом. 936 01:00:28,028 --> 01:00:30,664 И аз трябва да бягам, скъпа. 937 01:00:30,698 --> 01:00:32,700 (ШЕПНЕ) Има... -РОДЖЪР: О, 938 01:00:32,733 --> 01:00:34,101 и давам Джийвс неговото лекарство, 939 01:00:34,135 --> 01:00:36,137 така че ако го чуете да крещи, той просто спи. 940 01:00:38,305 --> 01:00:39,707 Не забравяйте да се хидратирате. 941 01:00:40,040 --> 01:00:41,041 какво? 942 01:00:42,009 --> 01:00:43,444 ГРЕЙС: Пийте много вода. 943 01:00:43,477 --> 01:00:45,880 РОДЖЪР: Взимаме ще се върнеш утре. 944 01:00:45,913 --> 01:00:47,915 ГРЕЙС: Довиждане, скъпа. 945 01:00:47,948 --> 01:00:51,719 РОДЖЪР: „Утре пълзи в това дребно темпо 946 01:00:51,752 --> 01:00:54,188 "от ден на ден..." (ИЗБЛЕДЯВАНЕ) 947 01:00:54,221 --> 01:00:56,423 -Какво? (РОДЖЪР ВИКА НЕРАЗБИРАНО) 948 01:00:56,457 --> 01:00:57,925 какво значи това 949 01:00:59,827 --> 01:01:01,428 чакай! какво значи това 950 01:01:01,462 --> 01:01:02,763 РОДЖЪР: Разклати крак. 951 01:01:08,769 --> 01:01:10,271 (НАБИРАНЕ) 952 01:01:12,306 --> 01:01:14,775 ГЛАСОВА ПОЩА: Стигнахте офисът на Харолд Коен. 953 01:01:15,442 --> 01:01:17,278 Оставете подробно съобщение. 954 01:01:17,311 --> 01:01:19,813 Ще се свържа с вас възможно най-скоро. 955 01:01:20,181 --> 01:01:21,382 (ЛИНИЯ БИПКИ) 956 01:01:22,383 --> 01:01:24,718 BEAU: Хей, д-р Коен. Това е Бо. 957 01:01:28,088 --> 01:01:29,290 Аз съм на път. 958 01:01:29,323 --> 01:01:30,357 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Пощенската кутия е пълна 959 01:01:30,391 --> 01:01:31,926 и не може да приеме всякакви съобщения на... 960 01:01:35,530 --> 01:01:38,065 (ВЪЗВИЖАВА ЕМБИЕНТНА МУЗИКА) 961 01:01:51,145 --> 01:01:53,147 (ПИСАНЕ) 962 01:02:01,155 --> 01:02:02,823 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: Нашият старши кореспондент, 963 01:02:02,856 --> 01:02:04,391 Брайън Галоуей, присъединете се към нас сега. 964 01:02:04,425 --> 01:02:06,460 Брайън, какво научихме? 965 01:02:06,493 --> 01:02:07,962 Всичко, което знаем в момента е това 966 01:02:07,995 --> 01:02:09,330 Мона Васерман беше открита мъртва 967 01:02:09,363 --> 01:02:11,265 в хола от нейния великолепен дом 968 01:02:11,298 --> 01:02:13,867 с полилей където трябва да е главата. 969 01:02:13,901 --> 01:02:15,302 Поради смекчаващи вината обстоятелства, 970 01:02:15,336 --> 01:02:16,971 тя още не е погребана. 971 01:02:17,004 --> 01:02:20,774 Но тя трябва. Тя беше на 70 години. 972 01:02:20,808 --> 01:02:23,444 РЕПОРТЕР: Извинете, сър, открихте ли тялото? 973 01:02:23,477 --> 01:02:25,079 Виж, никога не бих го направил влезе вътре, ако... 974 01:02:25,112 --> 01:02:27,281 ако кучетата на улицата не съм полудявал 975 01:02:27,314 --> 01:02:28,282 и не бях помирисвал тази миризма 976 01:02:28,315 --> 01:02:29,283 и вратата не е бил полуотворен. 977 01:02:29,316 --> 01:02:31,452 Това е единствената причина Влязох вътре. 978 01:02:31,485 --> 01:02:34,522 Възхитена от приятелите си и се страхува от конкурентите си, 979 01:02:34,556 --> 01:02:38,092 Мона Васерман беше титан на местната индустрия 980 01:02:38,125 --> 01:02:40,261 и сила да се съобразяваш. 981 01:02:40,294 --> 01:02:43,063 Просто не мога да повярвам. 982 01:02:43,097 --> 01:02:44,532 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: Мона Васерман е... 983 01:02:44,566 --> 01:02:46,800 (ДОКУКВАНЕ ВЪРХУ ТРАКПАДА) -Какво? 984 01:02:55,309 --> 01:02:56,410 Какво по дяволите! 985 01:02:57,278 --> 01:02:59,013 О... съжалявам! 986 01:02:59,046 --> 01:03:00,948 Съжалявам, че бях на вашия компютър. Повърнах. 987 01:03:00,981 --> 01:03:02,316 Аз... ще го почистя. Аз ще почистя. 988 01:03:02,349 --> 01:03:04,184 Аз ще почистя по-добре от преди. 989 01:03:07,555 --> 01:03:08,822 ТОНИ: Тръгваме си. 990 01:03:09,890 --> 01:03:11,458 какво? 991 01:03:11,492 --> 01:03:13,528 Водя те у дома. 992 01:03:13,561 --> 01:03:14,729 BEAU: Ами Роджър да ме вземе? 993 01:03:14,763 --> 01:03:17,398 (ПРЕЩИ) Кой, по дяволите, си? мислиш ли ми каза да те взема? 994 01:03:17,431 --> 01:03:19,033 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КОЛАТА) 995 01:03:19,066 --> 01:03:20,568 Запознайте се с новия ми брат. 996 01:03:20,602 --> 01:03:23,437 Аз съм просто Грейс и приятел на Роджър. здрасти 997 01:03:23,470 --> 01:03:24,872 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) -Вижте това. 998 01:03:24,905 --> 01:03:25,774 (ВЪЗДИША) Дори не ме интересува. 999 01:03:25,806 --> 01:03:27,509 Той просто повърна на шибания ми компютър. 1000 01:03:29,209 --> 01:03:32,046 -(АЛАРМАТА ЗА ВРАТА БИПКА) -(БЮ ВЪЗДЪШКА) 1001 01:03:32,079 --> 01:03:34,516 благодаря Благодаря ти, че ме взе. 1002 01:03:35,916 --> 01:03:37,051 Да го заведа къде? 1003 01:03:40,954 --> 01:03:42,823 Не си ли малко стар да бъдеш осиновен? 1004 01:03:44,258 --> 01:03:45,459 Не съм осиновен. 1005 01:03:46,360 --> 01:03:47,361 МОМИЧЕ: Да, ти си. 1006 01:03:49,664 --> 01:03:50,864 На него. 1007 01:03:52,600 --> 01:03:53,901 Не, благодаря. 1008 01:03:55,903 --> 01:03:57,371 ТОНИ: Татко ми каза трябва да го изпушите. 1009 01:03:58,339 --> 01:04:00,240 BEAU: Какво? 1010 01:04:00,274 --> 01:04:03,977 ТОНИ: Това е за твоето изцеление. Казва, че трябва да се отпуснеш. 1011 01:04:04,011 --> 01:04:05,613 Всичко е наред, наистина. Благодаря ви. 1012 01:04:05,647 --> 01:04:07,181 Вече взех няколко хапчета. 1013 01:04:07,915 --> 01:04:08,916 ТОНИ: Хм, не. 1014 01:04:08,949 --> 01:04:11,218 Всъщност не е, "Добре, наистина. Благодаря." 1015 01:04:11,251 --> 01:04:13,521 (СНИМКАНЕ) Новият ви баща казва че хапчетата ти не са достатъчни 1016 01:04:13,555 --> 01:04:16,591 и че трябва да пушите това с малката ти сестра. 1017 01:04:16,624 --> 01:04:18,492 Моля, Наистина не мога да направя това. 1018 01:04:18,526 --> 01:04:20,227 Току-що видях нещо много объркващо 1019 01:04:20,260 --> 01:04:21,395 и просто трябва да се прибера. 1020 01:04:21,428 --> 01:04:22,429 (СВИЧ НА СПИРАЧКИ) 1021 01:04:24,331 --> 01:04:27,401 Виж, ти го пушиш и ще ви отведем у дома. 1022 01:04:27,434 --> 01:04:29,504 Вие не го правите и ние не го правим. Това е. 1023 01:04:32,306 --> 01:04:34,074 чакай... 1024 01:04:34,108 --> 01:04:36,110 Тогава просто ще изчакам Роджър да ме вземе. 1025 01:04:40,280 --> 01:04:41,616 Можете ли да отворите вратата? 1026 01:04:43,417 --> 01:04:45,687 Ако не го направиш сега, 1027 01:04:45,720 --> 01:04:47,488 Ще я накарам дръпни косата ми толкова силно 1028 01:04:47,522 --> 01:04:49,356 че отлепя скалпа ми, 1029 01:04:49,390 --> 01:04:50,558 и тя ще каже че си го направил. 1030 01:04:51,225 --> 01:04:52,226 МОМИЧЕ: Ще го направя. 1031 01:04:53,494 --> 01:04:55,929 Спомням си, че го направи, Видях го. 1032 01:04:55,963 --> 01:04:57,231 Вие се възползвате от нас. 1033 01:05:08,008 --> 01:05:09,076 какво има в него 1034 01:05:09,611 --> 01:05:11,044 ТОНИ: Това са три неща. 1035 01:05:19,453 --> 01:05:21,054 добре благодаря 1036 01:05:21,088 --> 01:05:22,456 ТОНИ: Направи го наистина. 1037 01:05:22,489 --> 01:05:24,258 моля Това беше достатъчно. 1038 01:05:42,009 --> 01:05:43,076 ТОНИ: По-трудно. 1039 01:05:47,181 --> 01:05:48,248 продължавай 1040 01:05:48,683 --> 01:05:50,050 не спирай 1041 01:05:50,083 --> 01:05:52,754 -Не кашляй. не... -(КАШЛИЦА) 1042 01:05:52,787 --> 01:05:54,556 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 1043 01:05:55,557 --> 01:05:56,558 пич... 1044 01:06:00,795 --> 01:06:01,995 Боже мой... 1045 01:06:02,396 --> 01:06:03,397 Боже мой! 1046 01:06:04,331 --> 01:06:05,466 Боже мой! 1047 01:06:05,499 --> 01:06:07,201 ТОНИ: Ще взема това. 1048 01:06:07,234 --> 01:06:09,369 (МОМИЧЕТАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ СМЕЯТ) 1049 01:06:10,370 --> 01:06:11,472 Чакай какво? 1050 01:06:12,473 --> 01:06:13,407 какво е това какво? 1051 01:06:13,440 --> 01:06:15,242 ТОНИ: (подигравателно) "Какво е това?" (СМЯХА СЕ) 1052 01:06:15,275 --> 01:06:16,310 добре, може ли да отвориш... 1053 01:06:16,343 --> 01:06:17,277 МОМИЧЕ: Брат ти е прецакан. 1054 01:06:17,311 --> 01:06:20,414 (ЗАДЪХВАНЕ) Можеш ли да отвориш прозореца, моля? 1055 01:06:20,447 --> 01:06:22,483 -(ТОНИ ПУШИ) -МОМИЧЕ: Да, кучко! Удари това! 1056 01:06:24,184 --> 01:06:25,486 (МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ) 1057 01:06:26,253 --> 01:06:27,522 (ПЪЛНО) О... 1058 01:06:28,355 --> 01:06:30,324 Боже мой 1059 01:06:30,357 --> 01:06:32,359 - Чакай, какво има в това? (МОМИЧЕ ХЪФ) 1060 01:06:33,494 --> 01:06:35,095 ТОНИ: Видяхте какво е публикувала Сара? 1061 01:06:35,128 --> 01:06:37,397 МОМИЧЕ: О, Боже мой. Каква лъжлива малка кучка. 1062 01:06:37,431 --> 01:06:39,132 ТОНИ: Обзалагам се, че дори никога срещнах този човек. 1063 01:06:39,166 --> 01:06:40,467 МОМИЧЕ: Каквото и да е. Той трябва да ти повиши оценката. 1064 01:06:40,502 --> 01:06:43,070 Можеш ли да умреш от това? (ЗАДЪХВАНЕ) 1065 01:06:43,103 --> 01:06:44,672 Можеш ли да умреш от това? 1066 01:06:44,706 --> 01:06:47,474 какво? не знам... Чакай, чакай. 1067 01:06:47,509 --> 01:06:48,743 (ПЛАЧЕ) 1068 01:06:49,443 --> 01:06:50,344 аз не искам 1069 01:06:50,377 --> 01:06:52,045 МОМИЧЕ: Пич, още съм толкова ядосан. 1070 01:06:53,515 --> 01:06:54,314 ТОНИ: Да, каквото и да е. 1071 01:06:55,583 --> 01:06:57,351 МОМИЧЕ: Това е като, пети път! 1072 01:06:57,384 --> 01:06:58,620 ТОНИ: (СМЕЕ СЕ) Не е петата! 1073 01:06:58,653 --> 01:07:00,755 - Това е като второто! -МОМИЧЕ: Не ме интересува! 1074 01:07:00,788 --> 01:07:02,624 Дори и D. D-плюс. 1075 01:07:02,657 --> 01:07:04,358 Просто ми дай шибано C-минус! 1076 01:07:05,860 --> 01:07:08,228 ТОНИ: Това е защото той те иска. 1077 01:07:08,262 --> 01:07:10,698 МОМИЧЕ: Той трябва да бъде уволнен за това, че ме искаш. 1078 01:07:10,732 --> 01:07:12,567 ТОНИ: О, Боже мой, той би го направил изобщо не го преживея. 1079 01:07:12,600 --> 01:07:14,234 Той е като на хиляда години. 1080 01:07:14,268 --> 01:07:15,537 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 1081 01:07:15,570 --> 01:07:16,771 МОМИЧЕ: О, Боже мой, ами ако го убием 1082 01:07:16,804 --> 01:07:17,839 като го уволнят? 1083 01:07:17,872 --> 01:07:20,374 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 1084 01:07:20,407 --> 01:07:22,710 (СМЯХЪТ ЗАПОЧВА ЕХО) 1085 01:07:22,744 --> 01:07:24,512 (ГЛУШЕНО НЕЯСНО МЪЖКИ ГЛАС ЕХОТО) 1086 01:07:30,585 --> 01:07:31,753 (СМЕХЪТ ИЗГЛЕХВА) 1087 01:07:33,253 --> 01:07:35,389 (ГЛУШЕНО НЕЯСНО ЖЕНСКИ ГЛАС) 1088 01:07:35,422 --> 01:07:37,157 Колата става все по-малка. 1089 01:07:37,190 --> 01:07:39,192 (ЕХОТО СЕ ВРЪЩА) 1090 01:07:41,796 --> 01:07:44,298 О, чакай, това пак е къщата! 1091 01:07:44,331 --> 01:07:46,199 Току-що минахме покрай къщата ви! 1092 01:07:46,233 --> 01:07:48,135 -Хей! (ЕХО) Какво? 1093 01:07:49,336 --> 01:07:51,338 (ЧАЙКИ КВИЧАТ ДАЛЕЧНО) 1094 01:07:53,575 --> 01:07:55,475 (МЕКО) Какво? 1095 01:07:55,510 --> 01:07:57,612 (ЧАЙКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КВИЧАТ) 1096 01:08:00,280 --> 01:08:02,182 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 1097 01:08:08,288 --> 01:08:10,257 (УДАР СИРНА ЗА МЪГЛА) 1098 01:08:10,290 --> 01:08:12,459 (ЧАЙКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КВИЧАТ) 1099 01:08:14,529 --> 01:08:15,797 МОНА: Липсва ли ти Марта, Бо? 1100 01:08:20,835 --> 01:08:23,370 разбира се Обичам Марта. 1101 01:08:25,238 --> 01:08:26,574 Обичаш ли Марта? 1102 01:08:28,208 --> 01:08:31,411 Тя ми е приятелка. Харесвам я. 1103 01:08:38,720 --> 01:08:41,689 А, виждаш ли, Бо? Ти не си единственото дете тук. 1104 01:08:50,497 --> 01:08:51,699 (ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) 1105 01:08:56,504 --> 01:08:57,605 ти знаеш през какво съм минал. 1106 01:08:57,639 --> 01:08:59,306 И така, чувайки ви кажи ми какво да правя 1107 01:08:59,339 --> 01:09:00,908 - Дори не можеш да платиш за това. - Това е моят... 1108 01:09:00,942 --> 01:09:03,210 -(ДУШ ТЕЧЕ) (МОНА ПЕЕ ПОД ДУША) 1109 01:09:03,243 --> 01:09:04,277 (ГЛУШЕНО СПЕШНО ЧУКАНЕ НА ВРАТА) 1110 01:09:04,311 --> 01:09:06,146 МОМИЧЕ: (ЗАГЛУШЕНО) Има мъртвец в басейна! 1111 01:09:06,781 --> 01:09:07,815 (ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1112 01:09:07,849 --> 01:09:09,550 Има мъртвец в басейна! 1113 01:09:12,285 --> 01:09:13,554 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1114 01:09:13,588 --> 01:09:15,222 Има мъртвец в басейна! 1115 01:09:16,924 --> 01:09:18,626 Има мъртвец в басейна! 1116 01:09:19,426 --> 01:09:20,795 (МОНА ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ) 1117 01:09:20,828 --> 01:09:22,462 Има мъртвец в басейна! 1118 01:09:22,496 --> 01:09:24,398 (ВЪЛНИТЕ ЛЕКО РАЗБИВАТ) 1119 01:09:27,001 --> 01:09:29,671 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1120 01:09:29,704 --> 01:09:31,506 Има мъртвец в басейна! 1121 01:09:31,539 --> 01:09:32,640 Значи просто си тук с майка ти? 1122 01:09:32,674 --> 01:09:36,744 МЛАД КРАСАЦ: Само понякога. В момента съм сам. 1123 01:09:36,778 --> 01:09:38,880 МОМИЧЕ: Мм. Аз съм Илейн. 1124 01:09:38,913 --> 01:09:39,981 МЛАДИ КРАСАВЕЦ: Аз съм Бо. 1125 01:09:40,014 --> 01:09:41,749 ИЛЕЙН: Аз съм Илейн. 1126 01:09:41,783 --> 01:09:44,284 МЛАД КРАСАЦ: Тук ли си с майка ти? 1127 01:09:44,317 --> 01:09:45,720 ИЛЕЙН: Да. 1128 01:09:45,753 --> 01:09:48,656 Тя ме хвана и баща ми получи нашата съседка богата курва 1129 01:09:48,690 --> 01:09:49,991 кой е той вероятно по дяволите точно сега 1130 01:09:50,024 --> 01:09:53,293 на купчина от нейните пари за уличница в Аруба. 1131 01:09:53,326 --> 01:09:55,763 Ето, снимай ме и ген. 1132 01:10:02,570 --> 01:10:04,505 (КАМЕРАТА ЩРАКВА, БРЪЖИ) 1133 01:10:05,840 --> 01:10:07,909 МОНА: Това ли е типът момиче привличаш ли? 1134 01:10:09,610 --> 01:10:10,745 МЛАД КРАСАЦ: Не. 1135 01:10:12,914 --> 01:10:15,683 МОНА: Защото забелязах забелязвате определени типове. 1136 01:10:19,654 --> 01:10:20,822 Всичко е наред, ако сте. 1137 01:10:22,623 --> 01:10:24,324 Вие нямате да се чувствам неловко. 1138 01:10:25,560 --> 01:10:26,661 аз не съм 1139 01:10:34,502 --> 01:10:35,670 МОНА: Много е хубава. 1140 01:10:36,971 --> 01:10:38,305 Много естествено. 1141 01:10:40,575 --> 01:10:42,409 Можеш да поискаш съвет от мен, знаеш ли 1142 01:10:44,645 --> 01:10:46,413 Само жените познават жените. 1143 01:10:47,849 --> 01:10:48,950 Това е самата истина. 1144 01:10:50,484 --> 01:10:51,652 Мъжете са слепи. 1145 01:10:53,487 --> 01:10:55,590 Това не е критика. Това им е чарът. 1146 01:10:57,424 --> 01:10:58,693 Не бъди отбранителен. 1147 01:11:01,495 --> 01:11:03,263 Гордея се с човека, който си. 1148 01:11:05,600 --> 01:11:06,601 Хей... 1149 01:11:11,672 --> 01:11:13,574 Гордея се с човека, който си. 1150 01:11:24,852 --> 01:11:26,286 Такова момиче... 1151 01:11:27,722 --> 01:11:30,390 уверен, самообладаващ... 1152 01:11:32,827 --> 01:11:34,394 (ВЪЗДИШКИ) 1153 01:11:35,495 --> 01:11:37,397 Един мъж би трябвало да й пасне. 1154 01:11:41,035 --> 01:11:42,402 Но ти би могъл. 1155 01:11:44,839 --> 01:11:46,306 Би трябвало да има такъв късмет. 1156 01:11:49,577 --> 01:11:51,078 Всяка жена би била такава късметлийка. 1157 01:11:52,412 --> 01:11:54,414 (ВЪЛНИ СЕ ПЛИСКАТ ЛЕКО) 1158 01:11:55,448 --> 01:11:57,718 Просто имаш да се отдадат напълно. 1159 01:12:01,889 --> 01:12:04,592 Нищо в живота е по-важно 1160 01:12:04,625 --> 01:12:06,459 отколкото да избирате правилният спътник. 1161 01:12:07,094 --> 01:12:09,096 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1162 01:12:10,731 --> 01:12:13,768 (ЗАГЛУШЕНО) Хей, мой пич! Отдавна не сме се виждали. 1163 01:12:13,801 --> 01:12:15,136 -Как мина денят ти? -ГРЕЙС: Как се чувстваш, 1164 01:12:15,169 --> 01:12:16,771 -мила? - О, добре! 1165 01:12:16,804 --> 01:12:18,438 Вече сте във вашите PJ. 1166 01:12:18,471 --> 01:12:21,474 Е, ние сме на опашката ви! (СМИХВА се) 1167 01:12:21,509 --> 01:12:23,044 МОНА: Мисля Може да си легна рано. 1168 01:12:24,679 --> 01:12:25,813 МЛАД КРАСАЦ: Добре. 1169 01:12:27,414 --> 01:12:28,783 МОНА: Още не съм решила. 1170 01:12:32,954 --> 01:12:35,723 освен ако... предпочиташ да остана буден. 1171 01:12:37,792 --> 01:12:40,595 Можехме разходка из палубата... 1172 01:12:42,495 --> 01:12:43,698 отидете да гледате звездите. 1173 01:12:47,802 --> 01:12:48,936 ще си лягам 1174 01:12:58,478 --> 01:12:59,580 Ами еклерите? 1175 01:13:00,214 --> 01:13:01,949 Хората крият бръсначи в тях. 1176 01:13:03,851 --> 01:13:05,452 Какво ще кажете за торта с дъга? 1177 01:13:06,053 --> 01:13:07,922 Цветовете правят рак. 1178 01:13:09,056 --> 01:13:11,559 Ами течните лайна? 1179 01:13:12,727 --> 01:13:15,462 (УДАР СИРНА ЗА МЪГЛА) 1180 01:13:15,495 --> 01:13:16,831 Смятате ли майка ти е пичка? 1181 01:13:18,165 --> 01:13:19,700 какво искаш да кажеш 1182 01:13:19,734 --> 01:13:21,869 Е, всичко е наред. Майка ми е пълна путка. 1183 01:13:23,938 --> 01:13:24,939 девствена ли си 1184 01:13:27,808 --> 01:13:28,976 Е, няма значение! 1185 01:13:29,010 --> 01:13:31,078 Аз също съм. Искам да кажа, на кого му пука? 1186 01:13:33,714 --> 01:13:35,683 аз трябва. 1187 01:13:35,716 --> 01:13:38,819 За мен е много опасно. Това е генетично. 1188 01:13:39,987 --> 01:13:41,488 Баща ми почина. 1189 01:13:44,191 --> 01:13:45,192 тук... 1190 01:13:45,993 --> 01:13:47,128 - Изсмучи това. -Какво? 1191 01:13:51,666 --> 01:13:52,667 какво? 1192 01:13:55,002 --> 01:13:56,203 какво? 1193 01:13:59,774 --> 01:14:01,441 Позволено ни е да се целуваме. 1194 01:14:03,744 --> 01:14:04,912 Кой е? 1195 01:14:04,946 --> 01:14:06,147 Но само за следващите 10 секунди. 1196 01:14:06,180 --> 01:14:07,248 какво искаш да кажеш 1197 01:14:07,281 --> 01:14:08,916 десет, девет, 1198 01:14:08,950 --> 01:14:10,483 - осем, седем... -Какво? чакай... 1199 01:14:10,518 --> 01:14:11,986 -...шест, пет... - Разрешено ни е да... 1200 01:14:12,019 --> 01:14:13,220 -...четири, три... -Можеш ли просто да обясниш? 1201 01:14:13,254 --> 01:14:14,889 - Ние ли... -...две, едно! 1202 01:14:14,922 --> 01:14:16,724 Един и половина! Една и три четвърти! 1203 01:14:17,925 --> 01:14:18,960 съжалявам 1204 01:14:18,993 --> 01:14:20,962 -(УДЪР НА КОРНА ЗА МЪГЛА) -Илейн! 1205 01:14:22,663 --> 01:14:23,931 Мамка му, мамка му. трябва да тръгвам 1206 01:14:23,965 --> 01:14:26,267 окей съжалявам 1207 01:14:26,300 --> 01:14:28,069 -Утре? (ПРЕЩИ) Сега! 1208 01:14:28,102 --> 01:14:30,604 (ЗАДЪХВАНЕ) -ТОНИ: ...да си в моето легло! 1209 01:14:32,306 --> 01:14:35,776 Той нарушава вашите правила! Лицемер! 1210 01:14:35,810 --> 01:14:38,012 РОДЖЪР: (ВИК) Искаш да ме изпиташ, млада госпожице? 1211 01:14:44,785 --> 01:14:45,786 ТОНИ: Джийвс! 1212 01:14:46,320 --> 01:14:47,755 Той е вътре! 1213 01:14:48,956 --> 01:14:50,024 Вътре! 1214 01:14:50,057 --> 01:14:51,258 (ЯСНО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА) 1215 01:14:51,993 --> 01:14:53,561 Бо, Бо, Бо, 1216 01:14:53,594 --> 01:14:55,096 - отвеждат ме. (ПИСЪК) 1217 01:14:55,129 --> 01:14:57,164 Бо, събуди се, събуди се! Тя ме отвежда. 1218 01:14:57,198 --> 01:14:59,000 - Тя ме сваля от кораба! -МОНА: Какво става? 1219 01:14:59,033 --> 01:15:00,134 Тя ме отвежда. 1220 01:15:00,167 --> 01:15:01,702 -Ще ме изчакаш ли -МОНА: Бо, какво става? 1221 01:15:01,736 --> 01:15:03,137 аз те обичам ще ме чакаш ли 1222 01:15:03,170 --> 01:15:04,005 МОНА: Какво става? 1223 01:15:04,038 --> 01:15:06,173 (ПЛАЧЕ) Обичам те. (МОНА ИЗПЪХВА) 1224 01:15:06,207 --> 01:15:07,641 МОНА: О, Боже мой. 1225 01:15:07,675 --> 01:15:08,943 защо го правиш 1226 01:15:08,976 --> 01:15:10,745 какво е това 1227 01:15:10,778 --> 01:15:11,912 ще ме чакаш ли 1228 01:15:11,946 --> 01:15:12,880 -да -Обещавам? 1229 01:15:12,913 --> 01:15:14,648 - Кълна се, да. -Обещаваш ли? Обещай ми! 1230 01:15:14,682 --> 01:15:15,783 -Добре? добре... - Обещавам. 1231 01:15:15,816 --> 01:15:17,318 -Стига! - Коя е тази кучка? 1232 01:15:17,351 --> 01:15:18,185 МАЙКАТА НА ИЛЕЙН: съжалявам съжалявам 1233 01:15:18,219 --> 01:15:21,188 -Какво е това? (КРЕЩИ) Не! не! не! 1234 01:15:21,222 --> 01:15:23,224 -МАМАТА НА ИЛЕЙН: Сега! -Бю, обичам те, става ли? 1235 01:15:23,257 --> 01:15:24,125 МАЙКАТА НА ИЛЕЙН: Ела тук веднага! 1236 01:15:24,158 --> 01:15:25,893 ИЛЕЙН: Чакай ме! Изчакай ме, става ли? 1237 01:15:25,926 --> 01:15:27,595 МАЙКАТА НА ИЛЕЙН: Млъкни! -МОНА: О, Боже мой! 1238 01:15:27,628 --> 01:15:28,929 -МАМАТА НА ИЛЕЙН: Лейни! -ЕЛЕЙН: Чакай ме! 1239 01:15:28,963 --> 01:15:29,897 МОНА: Сърцето ми. 1240 01:15:29,930 --> 01:15:31,866 -МАМАТА НА ИЛЕЙН: ...никога повече! -ИЛЕЙН: Не! 1241 01:15:31,899 --> 01:15:32,933 -МОНА: О, Боже мой. -ИЛЕЙН: Не! 1242 01:15:32,967 --> 01:15:33,801 МАЙКАТА НА ИЛЕЙН: Затвори го! 1243 01:15:33,834 --> 01:15:35,669 МОНА: Какво направи? обещай й, Бо? 1244 01:15:35,703 --> 01:15:37,004 (МОНА ПЛАЧЕ) 1245 01:15:37,038 --> 01:15:38,139 Бо! 1246 01:15:38,172 --> 01:15:40,941 (ВИК) Къде отива тя, Бо? Тя ли беше тази? 1247 01:15:40,975 --> 01:15:42,610 РОДЖЪР: Не, не, не, не! Оставете това! 1248 01:15:42,643 --> 01:15:44,078 ГЛАСЪТ НА ТОНИ: Той е на дивана! 1249 01:15:44,111 --> 01:15:45,713 ДЖИВС: (КРЕЩИ) Той е вътре! 1250 01:15:45,746 --> 01:15:46,981 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 1251 01:15:47,014 --> 01:15:48,682 -(МЕТАЛНИ ДРАКОВЕ) - Добре, добре, добре... 1252 01:15:48,716 --> 01:15:50,818 -Това е той! това е той! -Добре... Не той. добре... 1253 01:15:52,186 --> 01:15:53,220 ДЖИВС: Стига! 1254 01:15:53,254 --> 01:15:54,422 РОДЖЪР: Няма нужда да ставам, Бо! 1255 01:15:54,455 --> 01:15:56,257 -ГРЕЙС: Той не е прав! -РОДЖЪР: Остани огънат! Стойте наведени! 1256 01:15:56,290 --> 01:15:57,291 ГРЕЙС: Добре... 1257 01:15:59,226 --> 01:16:01,062 - Той се смее! -РОДЖЪР: Не, не. 1258 01:16:01,095 --> 01:16:02,363 Той се смее! 1259 01:16:02,396 --> 01:16:03,731 Той се смее. 1260 01:16:03,764 --> 01:16:05,199 Не се притеснявай, Бо. Фалшива тревога. 1261 01:16:05,232 --> 01:16:06,634 -ГРЕЙС: Всичко е наред, Бо. (ДЖИВС КРЕЩИ) 1262 01:16:06,667 --> 01:16:07,868 Той не знае какво прави. 1263 01:16:07,902 --> 01:16:09,703 - Всичко е под контрол. (ДЖИВС РУХТИ) 1264 01:16:09,737 --> 01:16:10,971 -Добре. -ДЖИВС: Той се смее! 1265 01:16:11,005 --> 01:16:12,740 ГРЕЙС: Когато го спасиха в джунглата, 1266 01:16:12,773 --> 01:16:15,376 намериха го да тича наоколо, стрелба по телата. 1267 01:16:15,409 --> 01:16:17,178 И не на... не на врага, 1268 01:16:17,211 --> 01:16:19,647 - собственият му отбор също. -РОДЖЪР: Неговият собствен отряд, Бо. 1269 01:16:19,680 --> 01:16:22,149 ГРЕЙС: Той защитаваше себе си. Той все още е. 1270 01:16:22,183 --> 01:16:25,086 (Задъхвайки се) Той е герой и той се върна в нищото! 1271 01:16:25,119 --> 01:16:26,954 Ние сме единствените кой би го приел. 1272 01:16:26,987 --> 01:16:29,223 РОДЖЪР: Така и ще бъде срамувам се сутринта, Бо. 1273 01:16:29,256 --> 01:16:31,125 Помнете думите ми. 1274 01:16:31,158 --> 01:16:34,128 той те обича Той ми каза, че те обича. 1275 01:16:34,161 --> 01:16:35,830 (ИЗГЛЕДВАНЕ) Той ми каза вчера. 1276 01:16:39,333 --> 01:16:41,869 ГРЕЙС: (заглушено) Не е част от първоначалния договор. 1277 01:16:42,970 --> 01:16:44,872 Самата аз съм майка, нали знаеш. 1278 01:16:45,940 --> 01:16:47,408 в такъв случай Може би трябва да позволя... 1279 01:16:47,441 --> 01:16:50,144 Виж жив, приятел! Време е за скара! 1280 01:16:50,177 --> 01:16:52,413 Мислех, че ще имаме малко сбогом барбекю 1281 01:16:52,446 --> 01:16:54,115 преди да тръгнем на път! 1282 01:16:54,148 --> 01:16:56,784 (СЛАБО) Какво? - Имаш трикратния съвет! 1283 01:16:59,120 --> 01:17:01,655 Добро утро, скъпа. как се чувстваш 1284 01:17:01,689 --> 01:17:02,857 РОДЖЪР: Идваш ли, Грейси? 1285 01:17:02,890 --> 01:17:04,024 Бъдете точно там. 1286 01:17:06,961 --> 01:17:08,028 Нека те вдигнем. 1287 01:17:09,029 --> 01:17:10,831 -(СТЕНОВЕ) -О, о, о... 1288 01:17:10,865 --> 01:17:12,800 Шшт, шш, шшш, шшш. хайде 1289 01:17:14,435 --> 01:17:16,871 Бебе. Дишайте. 1290 01:17:16,904 --> 01:17:18,239 (BEAU MOANS) 1291 01:17:24,111 --> 01:17:25,679 Като някой, който те вижда и те обича 1292 01:17:25,713 --> 01:17:27,214 и знае какво преминаваш през, 1293 01:17:27,248 --> 01:17:29,116 въпреки че знам никога не мога да знам, 1294 01:17:29,150 --> 01:17:30,417 трябва да ти кажа... 1295 01:17:30,451 --> 01:17:31,719 РОДЖЪР: Бейбърс! 1296 01:17:33,821 --> 01:17:36,991 Имаш нещо против да излезеш тук за секунда? Трябва ми ръка. 1297 01:17:37,024 --> 01:17:38,192 разбира се 1298 01:17:40,060 --> 01:17:42,196 Защо не намериш нещо за гледане? 1299 01:17:43,764 --> 01:17:44,899 веднага се връщам 1300 01:17:46,901 --> 01:17:48,002 (ШЕПНЕ) Канал 78. 1301 01:17:49,370 --> 01:17:51,672 (ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 1302 01:17:58,145 --> 01:18:00,047 (TV STATIC) 1303 01:18:06,854 --> 01:18:08,889 (ЗВУЧИ ИЗНЕРЗВАЩА МУЗИКА) 1304 01:19:04,311 --> 01:19:06,480 (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) 1305 01:19:13,854 --> 01:19:15,155 ТОНИ: (КРЕЩИ) ...сега! 1306 01:19:16,290 --> 01:19:18,125 РОДЖЪР: Какво... Какво е... 1307 01:19:18,926 --> 01:19:19,927 какво... 1308 01:19:21,128 --> 01:19:23,330 какво... какво... 1309 01:19:23,364 --> 01:19:25,399 Най-накрая ще сложи малко цвят на тези стени. 1310 01:19:25,432 --> 01:19:27,502 (ДИША ТЕЖКО) -Какво? 1311 01:19:34,441 --> 01:19:36,176 тук Вземете тази стена. 1312 01:19:41,348 --> 01:19:42,449 Тази стена! 1313 01:19:45,119 --> 01:19:46,186 окей 1314 01:19:47,988 --> 01:19:49,290 Да, какво ще кажете за това? 1315 01:19:49,323 --> 01:19:51,025 (ЗАДЪХВАНЕ И ДУХНЕНЕ) 1316 01:19:51,058 --> 01:19:53,528 Чакай... Чакай, какво... 1317 01:19:53,561 --> 01:19:55,996 какво правиш защо го правиш 1318 01:19:56,030 --> 01:19:57,599 (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 1319 01:19:57,632 --> 01:20:01,235 Хей... Грейс е толкова внимателна за тази стая. 1320 01:20:01,268 --> 01:20:02,803 (ПИСКИ) Това е брат ми! 1321 01:20:05,507 --> 01:20:08,409 (МЕКО) Знам. И така, защо? 1322 01:20:12,514 --> 01:20:13,814 окей 1323 01:20:14,882 --> 01:20:15,916 - да -Какво? 1324 01:20:15,949 --> 01:20:17,151 ТОНИ: Да, знаеш ли какво? 1325 01:20:18,185 --> 01:20:19,554 Просто ще се прецакаш с мен. 1326 01:20:19,587 --> 01:20:21,088 Трябва да си тръгвам. 1327 01:20:21,121 --> 01:20:22,590 Значи ще си тръгнеш прецакан! 1328 01:20:22,624 --> 01:20:24,559 Чувствам се много, много зле веднага, моля! 1329 01:20:24,592 --> 01:20:27,529 Какво от това? Можете да влезете моя живот и сън в моето легло 1330 01:20:27,562 --> 01:20:29,296 и да открадна шибаните ми родители, 1331 01:20:29,330 --> 01:20:31,865 но не можете да получите прецакани сте с мен? 1332 01:20:31,899 --> 01:20:34,335 не! не се опитвам да открадна нещо, кълна се! 1333 01:20:34,368 --> 01:20:35,869 (ПРЕЩИ) Знам, че си. Спукахте го! 1334 01:20:35,903 --> 01:20:38,038 Провалихте се на глупавия си тест! 1335 01:20:38,072 --> 01:20:39,440 (ТОНИ ПЛАЧЕ) 1336 01:20:39,473 --> 01:20:40,974 какво? 1337 01:20:41,008 --> 01:20:43,010 Всички се преструват ти си някакво тъжно старо сираче! 1338 01:20:43,043 --> 01:20:43,911 Това ме кара да повръщам! 1339 01:20:43,944 --> 01:20:45,979 BEAU: Чакай... Чакай, какво искаш да кажеш? 1340 01:20:46,013 --> 01:20:47,649 Ъх, съжалявам. моля те... 1341 01:20:47,682 --> 01:20:48,717 Аз... Ще си тръгна. 1342 01:20:48,750 --> 01:20:50,184 Ще направя каквото искаш. Но какво означава това? 1343 01:20:50,217 --> 01:20:51,285 Какво имаш предвид под тест? 1344 01:20:51,318 --> 01:20:52,986 Не те моля да си тръгваш! 1345 01:20:53,020 --> 01:20:54,522 Питал съм те да пия по дяволите 1346 01:20:54,556 --> 01:20:56,156 тази шибана боя с мен! 1347 01:20:56,190 --> 01:20:58,425 - Тони, моля те! -Не ме наричай Тони! 1348 01:20:58,459 --> 01:21:00,094 съжалявам но това е твоето име! 1349 01:21:00,127 --> 01:21:02,664 Това е моето име. това е моето име (ПЛАЧЕ) 1350 01:21:02,697 --> 01:21:04,465 Чакай... Чакай, какво искаш да кажеш? 1351 01:21:04,498 --> 01:21:05,466 когато каза това за теста? 1352 01:21:05,499 --> 01:21:07,669 -Какво означава това? -(ПИСКИ) Не ме интересува! 1353 01:21:07,702 --> 01:21:08,902 Ти първи. 1354 01:21:10,572 --> 01:21:12,172 (МЕКО) Недей, Тони, моля те. 1355 01:21:12,206 --> 01:21:13,608 Ти ме слушай. 1356 01:21:14,676 --> 01:21:16,443 Имам видеоклипове с теб. 1357 01:21:16,477 --> 01:21:19,046 Ще ги публикувам. Ще кажа какво направи! 1358 01:21:19,079 --> 01:21:22,517 какво? какво направих какво направих 1359 01:21:25,352 --> 01:21:27,488 добре, ти шибан путка педал. 1360 01:21:27,522 --> 01:21:28,956 BEAU: Не, моля те, Тони, недей! 1361 01:21:28,989 --> 01:21:29,824 (ГЪЛТАНЕ) 1362 01:21:29,858 --> 01:21:31,992 Спри, моля те! Ще се разболеете! 1363 01:21:32,393 --> 01:21:33,561 Спри! Спри! 1364 01:21:34,328 --> 01:21:35,362 Майната ти! 1365 01:21:39,333 --> 01:21:42,035 КРАСАВ: (ЗАГЛУШЕНО) помощ! помощ! докторе! 1366 01:21:42,369 --> 01:21:43,370 помощ! 1367 01:21:44,104 --> 01:21:46,340 (БЮ РИПА) 1368 01:21:46,373 --> 01:21:48,175 (ГРАЦИЯ ВИКИ) 1369 01:21:48,610 --> 01:21:49,644 ГРЕЙС: О, Боже! 1370 01:21:49,677 --> 01:21:51,513 Боже мой! Боже мой! 1371 01:21:52,980 --> 01:21:55,182 Тя трябва да мига! Тя трябва да мига. 1372 01:21:55,215 --> 01:21:56,618 ГРЕЙС: Не! Тя пи... 1373 01:21:56,651 --> 01:21:58,051 (ПИСЪЦИ) Какво й направи? 1374 01:21:59,554 --> 01:22:01,656 не! аз... аз не... 1375 01:22:01,689 --> 01:22:03,390 Опитах се да я накарам да спре. 1376 01:22:03,424 --> 01:22:06,427 аз я помолих, моля те спри да го правиш. 1377 01:22:06,460 --> 01:22:09,062 (Грейс се задъхва и плаче) 1378 01:22:09,096 --> 01:22:11,498 ГРЕЙС: О, Боже мой... 1379 01:22:11,533 --> 01:22:13,668 Хайде, Тони. Хайде, Тони. Не, Тони. 1380 01:22:13,701 --> 01:22:16,738 -(ПОДУШВАНЕ НА БОЯТА) -Не! не! Хайде бейби. 1381 01:22:16,771 --> 01:22:20,140 Аз... аз не... аз не... Казах й да не го прави. 1382 01:22:20,642 --> 01:22:22,176 (Рипане) Умолявах я. 1383 01:22:22,209 --> 01:22:23,410 ГРЕЙС: Хайде... Не! 1384 01:22:24,612 --> 01:22:26,013 Хайде бейби! хайде 1385 01:22:26,413 --> 01:22:27,715 (Задъхан) 1386 01:22:27,749 --> 01:22:29,517 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) 1387 01:22:30,451 --> 01:22:32,252 Сега те виждам! 1388 01:22:32,587 --> 01:22:33,621 какво? 1389 01:22:34,689 --> 01:22:37,124 ГРЕЙС: Замествам сина си! 1390 01:22:37,157 --> 01:22:39,627 - С демон! - Не, не. Не, Грейс. 1391 01:22:39,661 --> 01:22:41,395 (ПИСКИ) С демон! 1392 01:22:41,428 --> 01:22:43,531 (КРЕЩИ) (БЮ ХИПЧЕ) 1393 01:22:44,699 --> 01:22:46,433 -Ще те убия! -Не! не! 1394 01:22:46,467 --> 01:22:48,536 -Ще те убия! -Не! Боже мой! 1395 01:22:48,570 --> 01:22:50,605 (Грейс се задъхва) 1396 01:22:50,638 --> 01:22:52,172 (БЮ КРИЩИ) 1397 01:22:54,208 --> 01:22:56,009 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1398 01:22:58,245 --> 01:23:01,516 BEAU: Това свършва зле. Лошо е. Напълно лошо. 1399 01:23:01,549 --> 01:23:03,484 ГРЕЙС: (КРЕЩИ) Джийвс! 1400 01:23:04,251 --> 01:23:06,320 Разкъсайте го! 1401 01:23:06,353 --> 01:23:08,355 (Задъхан) 1402 01:23:10,224 --> 01:23:12,226 (МУХИ БРЪЖЯТ) 1403 01:23:16,196 --> 01:23:17,197 (туп) 1404 01:23:28,776 --> 01:23:30,177 (СЛАБО СКЪРЦАНЕ) 1405 01:23:32,614 --> 01:23:34,616 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1406 01:23:38,151 --> 01:23:40,153 (ДИША ТЕЖКО) 1407 01:24:07,314 --> 01:24:09,651 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ОПЕРАТИВНА МУЗИКА) 1408 01:24:30,838 --> 01:24:32,840 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1409 01:24:39,581 --> 01:24:41,583 (ЖИВОТИНСКО ЦИРКАНЕ) 1410 01:24:43,350 --> 01:24:44,819 (КЛОНКИ ПРАКАТ ПОД КРАКАТА) 1411 01:24:46,153 --> 01:24:48,556 (МЕКА ОПЕРАТИВНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1412 01:24:48,590 --> 01:24:51,124 (НАСЕКОМИ И ЖИВОТНИ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ЧУРИКАТЕ) 1413 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 (ОПЕРАТНАТА МУЗИКА КРАЙ) 1414 01:25:49,216 --> 01:25:52,486 ЖЕНА: (ПЕЕ) ♪ В ръцете ви 1415 01:25:52,520 --> 01:25:55,823 ♪ В устата ти 1416 01:25:55,857 --> 01:26:00,227 ♪ В очите ти падам 1417 01:26:00,260 --> 01:26:04,866 ♪ Усетих целия си дъх 1418 01:26:04,899 --> 01:26:11,673 ♪ Ти ме вдишваш Цялото ми сърце 1419 01:26:11,706 --> 01:26:14,174 -♪ Ти ст... ♪ -BEAU: Ало? аз съм... 1420 01:26:17,679 --> 01:26:19,647 Съжалявам, аз... изгубих се. 1421 01:26:22,950 --> 01:26:24,919 Бях в катастрофа. И аз не... 1422 01:26:25,987 --> 01:26:27,421 не знам къде съм 1423 01:26:30,024 --> 01:26:31,793 Съжалявам, но може ли моля помогнете ми? 1424 01:26:37,397 --> 01:26:38,533 наранен ли си 1425 01:26:49,342 --> 01:26:52,479 Това е много голямо парче стъкло в главата си. 1426 01:26:52,513 --> 01:26:53,648 Стъкло? 1427 01:26:54,582 --> 01:26:55,817 О, това беше врата. 1428 01:26:58,920 --> 01:27:00,988 О... мисля, че трябва... 1429 01:27:02,355 --> 01:27:03,725 извади го. Мога ли да го извадя? 1430 01:27:03,758 --> 01:27:04,625 BEAU: А-ха. 1431 01:27:07,528 --> 01:27:09,664 (ИЗПЪХВА) О, Боже... -ЖЕНА: Добре. окей 1432 01:27:09,697 --> 01:27:11,599 -О... -Добре. 1433 01:27:11,632 --> 01:27:12,934 - Много ли кърви? -Добре, излезе. 1434 01:27:12,967 --> 01:27:15,335 добре е Главните, те кървят като луди 1435 01:27:15,368 --> 01:27:16,637 и тогава просто спират. 1436 01:27:17,672 --> 01:27:19,040 дали е 1437 01:27:19,073 --> 01:27:20,407 - Спряно ли е? -Мм-хмм. 1438 01:27:20,440 --> 01:27:21,743 -Така е? -Виждаш ли? 1439 01:27:22,409 --> 01:27:23,376 дали е 1440 01:27:23,410 --> 01:27:25,747 Довери ми се, баща ми изкървява до смърт. (СМИХВА се) 1441 01:27:27,982 --> 01:27:29,517 Трябва да го почистим. 1442 01:27:29,550 --> 01:27:30,918 Все още може да се зарази. 1443 01:27:32,620 --> 01:27:33,688 Искаш ли да дойдеш с мен? 1444 01:27:37,424 --> 01:27:38,492 окей 1445 01:27:40,862 --> 01:27:42,864 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 1446 01:27:51,739 --> 01:27:52,807 благодаря 1447 01:27:54,842 --> 01:27:55,977 Почти стигнахме. 1448 01:28:06,587 --> 01:28:08,723 (ПРИЯТНА МУЗИКА) 1449 01:28:23,838 --> 01:28:25,840 (МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 1450 01:28:33,080 --> 01:28:35,415 (МЪЖЕТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ГОВОРА НЕЯСНО) 1451 01:28:44,158 --> 01:28:45,358 ЖЕНА: Здравей, Лойд. 1452 01:28:46,561 --> 01:28:47,695 Това е Бо. 1453 01:28:48,162 --> 01:28:49,864 BEAU: Здравей. 1454 01:28:49,897 --> 01:28:51,866 -ЖЕНА: Беше в катастрофа. -(СТЪРНЕЩА ЛЮТНЯ) 1455 01:28:51,899 --> 01:28:52,800 Майка му току-що почина, 1456 01:28:52,834 --> 01:28:54,902 и баща му почина преди да се роди. 1457 01:28:55,703 --> 01:28:57,004 „Когато скърбите дойдат, 1458 01:28:57,038 --> 01:28:59,507 "те идват не единични шпиони, но в батальони“. 1459 01:29:00,775 --> 01:29:01,809 BEAU: Благодаря ви. 1460 01:29:01,843 --> 01:29:04,879 (ХОРАТА СЕ СМЕЯТ) -Това съм аз. Само секунда, Бо. 1461 01:29:04,912 --> 01:29:07,048 (МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 1462 01:29:22,663 --> 01:29:24,665 Имам допълнителен спален чувал ако имате нужда от такъв. 1463 01:29:25,700 --> 01:29:27,535 Насам, Бо. 1464 01:29:27,568 --> 01:29:31,038 ЛОЙД: „Някои Купидон убива със стрели, някои с капани." 1465 01:29:34,709 --> 01:29:38,378 МЪЖ 2: (ПЕЕ) ♪ Лети, калинка, лети 1466 01:29:39,213 --> 01:29:43,885 ♪ Горе в небето толкова високо 1467 01:29:45,485 --> 01:29:49,056 ♪ Нямам останали родители 1468 01:29:49,090 --> 01:29:51,993 ♪ Ето защо съм толкова лишен ♪ 1469 01:29:52,026 --> 01:29:53,561 (МЕК СМЯХ) 1470 01:29:55,495 --> 01:29:57,098 МЪЖ 3: По дяволите тези кръстовища! 1471 01:30:00,534 --> 01:30:01,969 Как човек може да заложи живота си 1472 01:30:02,003 --> 01:30:04,105 на избор между две немаркирани пътеки? 1473 01:30:05,940 --> 01:30:07,541 -(ЩРАКВА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ) -МЪЖ 4: Ако някой води напред, 1474 01:30:07,575 --> 01:30:10,111 трябва ли другият да върви назад? 1475 01:30:10,144 --> 01:30:14,882 -ЖЕНА 2: Ако беше капан? -МЪЖ 2: Или това е възможност? 1476 01:30:14,916 --> 01:30:16,784 МЪЖ 3: Или може би и двете водят до дома, 1477 01:30:18,052 --> 01:30:20,688 където мога да взема моето законно място, 1478 01:30:20,721 --> 01:30:22,590 и бъди господар от моите собствени притежания? 1479 01:30:26,560 --> 01:30:28,029 Те репетират за предварителния преглед. 1480 01:30:28,062 --> 01:30:29,664 МЪЖ 3: По дяволите тези кръстовища! 1481 01:30:30,698 --> 01:30:31,832 Ето, нека не го разваляме. 1482 01:30:33,100 --> 01:30:35,102 (ЗВУТЯТ ТРЪБЕТИ) 1483 01:30:39,607 --> 01:30:41,108 ЧОВЕК 4: Както говорят големи тръби, 1484 01:30:41,142 --> 01:30:44,211 нашия беден герой осъзнава твърде късно. 1485 01:30:44,245 --> 01:30:45,947 МЪЖ 3: Но тези са погребални рога! 1486 01:30:45,980 --> 01:30:47,114 ЖЕНАТА: Всички! 1487 01:30:48,883 --> 01:30:50,551 Това е Бо. 1488 01:30:50,584 --> 01:30:52,920 ХОРА: (Пръснати) Здравей, Бо! 1489 01:30:52,954 --> 01:30:54,155 ЖЕНА: Беше в катастрофа 1490 01:30:54,188 --> 01:30:56,257 и двамата му родители са мъртви. 1491 01:30:56,290 --> 01:30:58,693 -МЪЖ 1: Не! -МЪЖ 2: Добре ли си? 1492 01:30:58,726 --> 01:30:59,760 МЪЖ 1: Това е ужасно. 1493 01:31:00,695 --> 01:31:02,229 BEAU: Какво е това място? 1494 01:31:02,263 --> 01:31:05,066 ЖЕНАТА: Ние се обаждаме сираците на гората. 1495 01:31:05,099 --> 01:31:06,867 МЪЖЪТ КАЛИНКА: Точно така! (СМИХВА се) 1496 01:31:06,901 --> 01:31:09,003 Въпреки че много от нашите родители просто ни изостави 1497 01:31:09,036 --> 01:31:10,838 без дори да си направи труда да умре. 1498 01:31:10,871 --> 01:31:13,007 Ние сме пътуващи театрална компания. 1499 01:31:13,040 --> 01:31:14,675 Вървим от гора в гора, 1500 01:31:14,709 --> 01:31:17,211 извън мрежата, създаване на домове от каквото намерим. 1501 01:31:17,244 --> 01:31:20,648 КАЛИНКАТА: И след това в край, правим голямо шоу! 1502 01:31:26,954 --> 01:31:28,089 много съжалявам 1503 01:31:29,156 --> 01:31:30,157 ах 1504 01:31:33,227 --> 01:31:34,462 Виж го? 1505 01:31:37,131 --> 01:31:38,566 Това е Есеков. 1506 01:31:38,599 --> 01:31:40,234 Той е човекът който започна всичко това. 1507 01:31:42,970 --> 01:31:44,071 ДЕТЕ: Татко... 1508 01:31:44,105 --> 01:31:46,173 (МУЗИКАЛНИ ЗВЪНЧЕТА) 1509 01:31:46,207 --> 01:31:47,808 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА СВИРИ) 1510 01:31:47,842 --> 01:31:49,744 Време е за шоуто! 1511 01:31:49,777 --> 01:31:51,979 Здравейте. Присъединявате ли се към нас? 1512 01:31:52,013 --> 01:31:53,581 BEAU: Какво имаш предвид? 1513 01:31:53,614 --> 01:31:54,648 искаш ли костюм 1514 01:31:55,249 --> 01:31:56,884 -О... - Обичаме да, ъъъ, 1515 01:31:56,917 --> 01:31:58,719 размиват границата между публиката и играчите. 1516 01:31:59,920 --> 01:32:01,322 Някое от тези? 1517 01:32:01,355 --> 01:32:02,857 Харесвам този цвят с очите си. 1518 01:32:03,624 --> 01:32:04,692 Или този е забавен... 1519 01:32:05,259 --> 01:32:07,161 BEAU: Хм... 1520 01:32:07,194 --> 01:32:09,296 -Онзи. -Това също ми е любимо. 1521 01:32:09,330 --> 01:32:10,664 Хайде да се преоблечем. 1522 01:32:12,266 --> 01:32:13,834 аз съм щастлив ти се присъединяваш, Бо. 1523 01:32:16,070 --> 01:32:18,172 Здравей братко Аз съм Дънкан! 1524 01:32:18,205 --> 01:32:19,840 Какво те доведе тук? 1525 01:32:19,874 --> 01:32:22,043 (ПУСКА ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА) 1526 01:32:23,310 --> 01:32:27,581 ГРЕЙС: (КРЕЩИ) Джийвс! Разкъсайте го! 1527 01:32:27,615 --> 01:32:29,884 (ДЖИВС РУХТИ И КРЕЩЕНИ) 1528 01:32:33,988 --> 01:32:34,989 (УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 1529 01:32:36,390 --> 01:32:37,992 (БИПКАНЕ) 1530 01:32:39,727 --> 01:32:41,662 (ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ) 1531 01:32:41,695 --> 01:32:42,897 (БЛЯСЪК ОТ ВАНЕСА АМОРОСИ ИГРАЯ) 1532 01:32:42,930 --> 01:32:46,700 ♪ Можеш да дадеш живота си, можете да загубите душата си 1533 01:32:46,734 --> 01:32:51,839 ♪ Можеш да си удариш главата или можеш да се удавиш в дупка 1534 01:32:51,872 --> 01:32:54,909 ♪ Нищо не трае вечно, но... 1535 01:32:54,942 --> 01:32:56,077 какво правя тук 1536 01:32:57,711 --> 01:32:59,346 ♪ Огледайте се наоколо 1537 01:32:59,380 --> 01:33:01,649 ♪ Всички, които видите, всички, които познавате... 1538 01:33:01,682 --> 01:33:03,084 моля те кажи ми какво правя тук 1539 01:33:03,117 --> 01:33:04,819 ♪ Блясък ♪ 1540 01:33:06,153 --> 01:33:07,188 (ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА) 1541 01:33:07,221 --> 01:33:09,690 (ЗЛОВЕЩИ ПЕРКУСИИ ПУСКА МУЗИКА) 1542 01:33:14,395 --> 01:33:16,163 -(ЗВАНЧЕТА) -(МУЗИКАТА СПИРА) 1543 01:33:24,305 --> 01:33:28,843 ГЕРОЙ: (КРЕЩИ) Не! 1544 01:33:35,182 --> 01:33:36,317 о боже... 1545 01:33:39,286 --> 01:33:42,857 Съдбата изгори къщата ми до сгурия 1546 01:33:42,890 --> 01:33:44,892 и ме изпрати в изгнание. 1547 01:33:48,129 --> 01:33:52,399 Някога мислех, че познавам отчаянието, и че мога да го овладея... 1548 01:33:55,302 --> 01:33:57,404 но сега, когато познавам тази болка, 1549 01:33:59,039 --> 01:34:00,841 Не мога да си представя облекчението. 1550 01:34:03,878 --> 01:34:07,181 (ридания) Когато посегна за отговори, 1551 01:34:07,214 --> 01:34:11,085 Хващам студен въздух. 1552 01:34:11,118 --> 01:34:17,958 (ВДИШВА СЪЛЗНО) О, с майка ми и баща ми си отидоха, 1553 01:34:17,992 --> 01:34:21,262 Изгубих себе си! 1554 01:34:25,733 --> 01:34:27,067 (ПРОДЪЛЖАВА ХЛИПАНЕТО) 1555 01:34:27,902 --> 01:34:29,403 (БЪРЖЕНЕ) 1556 01:34:35,075 --> 01:34:37,077 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1557 01:34:44,752 --> 01:34:46,754 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1558 01:34:57,464 --> 01:34:59,200 Добре тъгуваш. 1559 01:35:00,367 --> 01:35:02,870 Вашите родители са почитани, 1560 01:35:02,903 --> 01:35:05,773 и сега може да си почине завинаги в мир. 1561 01:35:07,542 --> 01:35:08,809 Издигнете се. 1562 01:35:09,443 --> 01:35:10,744 (ГЕРОЙ ИЗПЪХВА) 1563 01:35:18,319 --> 01:35:21,055 АНГЕЛ: Сега върви напред. 1564 01:35:23,257 --> 01:35:26,227 Издигнете свой собствен блестящ дом... 1565 01:35:28,796 --> 01:35:30,931 и го направете постоянно. 1566 01:35:36,270 --> 01:35:37,838 Да се осмеля ли да тръгна... 1567 01:35:42,109 --> 01:35:43,410 или да останеш тук? 1568 01:35:44,912 --> 01:35:46,013 С това, което знам. 1569 01:35:50,017 --> 01:35:52,419 (МЕКО РЕВБЕРАНЕ) 1570 01:35:57,458 --> 01:35:59,994 (ВЪЗВИЖАВА СЛАБА АМБИЕНТНА МУЗИКА) 1571 01:36:07,602 --> 01:36:10,971 Ако остана, ще умра. 1572 01:36:14,875 --> 01:36:18,112 Не, трябва да тръгвам. 1573 01:36:18,145 --> 01:36:19,880 -(ДРЪНКАЛКИ НА ВЕРИГИ) (ГЕРОЙ ИЗПЪХВА) 1574 01:36:21,282 --> 01:36:23,150 какво? Вериги! 1575 01:36:23,450 --> 01:36:24,485 (ИЗМЪРШИ) 1576 01:36:24,519 --> 01:36:25,819 Сега виждате. 1577 01:36:27,121 --> 01:36:29,290 Те винаги са били там. 1578 01:36:30,057 --> 01:36:31,925 (ЗВУКОВАТА КУТИЯ ТРЪКНЕ) 1579 01:36:31,959 --> 01:36:33,961 (РЕВЕРБЕРАЦИЯТА СЕ ЗАСИЛВА) 1580 01:37:12,399 --> 01:37:16,036 АНГЕЛ: Да. Избутайте напред. 1581 01:37:16,070 --> 01:37:20,374 Молете се да се научите на храброст и да се даде късмет. 1582 01:37:22,943 --> 01:37:25,012 Ще извървите много мили. 1583 01:37:26,413 --> 01:37:28,583 Десетките ще станат стотици, 1584 01:37:30,150 --> 01:37:32,252 стотици ще станат хиляди. 1585 01:37:34,622 --> 01:37:37,191 Ще преминете през безброй села. 1586 01:37:38,058 --> 01:37:39,661 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1587 01:37:39,694 --> 01:37:43,598 Но най-накрая едно село ще говори с вас, 1588 01:37:43,631 --> 01:37:46,433 малко дълбоко, съществена част от вас 1589 01:37:46,467 --> 01:37:48,202 ще го разпознае, 1590 01:37:48,235 --> 01:37:52,072 и ще кажете, „Това село е мое.“ 1591 01:37:59,279 --> 01:38:01,048 Ще научиш занаят... 1592 01:38:03,317 --> 01:38:05,419 и в крайна сметка да си изкарват прехраната. 1593 01:38:08,088 --> 01:38:11,358 Ще познаете удоволствието на дегустация на плодове и хляб 1594 01:38:11,392 --> 01:38:13,394 -и вино, което е твое... (МОНЕТИ ЗВЪРНЯТ) 1595 01:38:13,427 --> 01:38:15,129 ...защото сте го заслужили. 1596 01:38:15,996 --> 01:38:18,298 Ще намерите парцел земя 1597 01:38:18,332 --> 01:38:21,034 и построи къща със собствените си ръце. 1598 01:38:24,471 --> 01:38:26,340 Ще обработвате земята. 1599 01:38:38,653 --> 01:38:40,254 Ще живеете от това. 1600 01:38:43,123 --> 01:38:45,459 Ще дойдеш за създаване на нови приятели. 1601 01:38:46,126 --> 01:38:47,261 (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 1602 01:38:49,196 --> 01:38:51,165 Един ден, ще срещнеш жена. 1603 01:38:52,734 --> 01:38:55,169 Историята на вашата среща ще се промени 1604 01:38:55,202 --> 01:38:57,337 според кой го казва: 1605 01:38:57,371 --> 01:38:59,006 че сте се изгубили 1606 01:38:59,039 --> 01:39:01,341 и тя ти помогна намерете своя път, 1607 01:39:01,375 --> 01:39:03,578 или че се е отклонила от курса 1608 01:39:03,611 --> 01:39:05,279 и ти я заведе вкъщи. 1609 01:39:08,215 --> 01:39:10,484 Тя ще види страховете ви, 1610 01:39:10,518 --> 01:39:13,521 и болката ти, и мечтите ти, 1611 01:39:13,555 --> 01:39:15,088 и вашия потенциал... 1612 01:39:17,759 --> 01:39:19,627 и ще видите нейния. 1613 01:39:23,163 --> 01:39:25,600 В намирането на другата си половина, 1614 01:39:25,633 --> 01:39:28,435 даровете на живота ви ще се умножи. 1615 01:39:32,072 --> 01:39:35,242 Понякога тя ще изглежда така мъж за теб. 1616 01:39:38,412 --> 01:39:42,049 Тя ще забременее защото правиш секс с нея. 1617 01:39:44,719 --> 01:39:47,589 Ще имате деца. Трима сина. 1618 01:39:49,156 --> 01:39:51,559 Вие ще ги научите какво знаеш, 1619 01:39:51,593 --> 01:39:54,194 и вие ще им кажете вие ги обичате всеки ден. 1620 01:39:55,763 --> 01:39:58,432 Те ще растат в красиви момчета, 1621 01:39:58,465 --> 01:40:03,638 благословен със смелост и доброта и амбиция. 1622 01:40:03,671 --> 01:40:07,575 Ще споделите чувствата си от гордост с вашия терапевт. 1623 01:40:07,609 --> 01:40:09,376 Той ще ги архивира. 1624 01:40:12,179 --> 01:40:14,549 Един ден, историческа буря 1625 01:40:14,582 --> 01:40:16,416 ще премине твоето село... 1626 01:40:16,450 --> 01:40:18,586 -(ГРЪМОВ ТЪТЪН) -...и унищожи дома ви. 1627 01:40:20,555 --> 01:40:23,090 (БЪРЧЕНЕ) 1628 01:40:23,123 --> 01:40:25,058 -Ще бъдеш отнесен... (ДЕЦА КРЕЩАТ) 1629 01:40:25,092 --> 01:40:26,426 ...от голямо наводнение. 1630 01:40:28,395 --> 01:40:29,564 (ГРЪМ ТЪРШИ) 1631 01:40:31,599 --> 01:40:34,368 Вие и вашето семейство ще бъдат разделени. 1632 01:40:34,401 --> 01:40:36,470 (ДЕЦАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КРЕЩАТ) -(ГРЪМОВЕЦ) 1633 01:40:37,471 --> 01:40:39,306 (НАСЕКОМИ ЧУРИКАЩИ) 1634 01:40:41,441 --> 01:40:45,112 И ще бъдете депозирани в странна страна. 1635 01:40:45,145 --> 01:40:47,147 (ЖИВОТНИ ЦВЪРКАТ) 1636 01:40:49,316 --> 01:40:52,486 (ЖИВОТНИ ВИЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО) 1637 01:40:52,520 --> 01:40:55,188 Ще погледнете за вашето семейство за дни... 1638 01:40:57,257 --> 01:40:58,392 след това седмици, 1639 01:40:59,527 --> 01:41:00,728 след това месеци, 1640 01:41:01,996 --> 01:41:05,165 толкова много месеци ще дойдеш, за да загубиш броя, 1641 01:41:05,198 --> 01:41:06,734 но няма да ги намерите. 1642 01:41:07,735 --> 01:41:09,504 Ще се опитате да си намерите работа 1643 01:41:09,537 --> 01:41:11,873 за поддръжка продължаващото ви търсене, 1644 01:41:11,906 --> 01:41:14,842 но никой ще говори вашия език. 1645 01:41:14,876 --> 01:41:16,678 Ще бъдете лекувани като престъпник. 1646 01:41:20,748 --> 01:41:23,785 В крайна сметка, ще попаднете на село 1647 01:41:23,818 --> 01:41:26,253 съкрушен от необяснима чума. 1648 01:41:27,789 --> 01:41:31,793 Докато минавате оттам, човек, обезумял от трагедията, 1649 01:41:31,826 --> 01:41:35,395 ще ви идентифицира като звяр който изгори дома си 1650 01:41:35,429 --> 01:41:37,264 и заменен краката на децата му 1651 01:41:37,297 --> 01:41:38,432 с ръцете си. 1652 01:41:40,367 --> 01:41:43,203 Ще се опитате да спорите вашата невинност, 1653 01:41:43,236 --> 01:41:45,540 но това само да звучиш по-виновен. 1654 01:41:46,674 --> 01:41:47,875 (туп) 1655 01:41:47,909 --> 01:41:50,545 Сами ще се чудите независимо дали си виновен. 1656 01:41:52,747 --> 01:41:54,281 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 1657 01:42:02,690 --> 01:42:03,858 Ще избягаш. 1658 01:42:07,595 --> 01:42:09,463 Луд от отмъщение, 1659 01:42:09,496 --> 01:42:12,265 те ще изпратят нападателно куче да те преследвам. 1660 01:42:12,800 --> 01:42:13,801 (РЪМЖЕНИЕ) 1661 01:42:13,835 --> 01:42:16,403 Ще разкъса света да те намеря. 1662 01:42:18,372 --> 01:42:21,441 Няма да разберете това, но ще го усетите. 1663 01:42:23,745 --> 01:42:25,780 И ще запазите подробен запис 1664 01:42:25,813 --> 01:42:28,516 от тези импресии в дневник. 1665 01:42:28,549 --> 01:42:32,252 И след време този дневник ще стане много трупи. 1666 01:42:34,254 --> 01:42:38,726 Вашите приключения ще продължат от години и години. 1667 01:42:38,760 --> 01:42:41,929 Ще се научите да различавате птици по техния зов 1668 01:42:41,963 --> 01:42:45,633 и ще познаеш всяко дърво и засадете с името му. 1669 01:42:46,968 --> 01:42:49,336 Изоставяне на всички удобства, 1670 01:42:49,369 --> 01:42:52,607 ще кондиционирате ума си към нови начини за виждане. 1671 01:42:54,008 --> 01:42:58,513 Ще изпитате големи върхове и дълбоки спадове, 1672 01:42:58,546 --> 01:43:00,548 и ще погледнете за вашето семейство 1673 01:43:00,581 --> 01:43:03,785 докато животът ви се свие и избледнява 1674 01:43:03,818 --> 01:43:05,920 в съня на призрак. 1675 01:43:09,991 --> 01:43:12,794 Ще се чудите ако някога са съществували. 1676 01:43:16,931 --> 01:43:20,367 Най-накрая, когато сте стар и крехък, 1677 01:43:20,400 --> 01:43:22,335 ще се сринеш в изтощение. 1678 01:43:26,808 --> 01:43:28,810 (ПЛАЧЕ) 1679 01:43:35,016 --> 01:43:36,517 О, скъпа... 1680 01:43:39,654 --> 01:43:40,988 защо плачеш 1681 01:43:47,762 --> 01:43:51,231 Защото съм търсил за семейството ми 1682 01:43:52,365 --> 01:43:53,501 цял живот, 1683 01:43:54,936 --> 01:43:56,838 до края на живота ми, 1684 01:43:58,005 --> 01:43:59,807 и все още съм сам. 1685 01:44:02,043 --> 01:44:04,979 Не бива да плачеш за твоите нещастия, 1686 01:44:05,012 --> 01:44:06,714 за собствените си грехове. 1687 01:44:07,715 --> 01:44:10,585 Вие също сте били търсен, 1688 01:44:10,618 --> 01:44:12,887 но ти си толкова изгубен в собствения си егоизъм 1689 01:44:12,920 --> 01:44:14,722 че никой може някога да те намери. 1690 01:44:16,591 --> 01:44:17,725 Признай си. 1691 01:44:18,893 --> 01:44:20,393 Преди вашите връстници. 1692 01:44:21,461 --> 01:44:22,764 Но какво направих? 1693 01:44:25,600 --> 01:44:26,667 ти знаеш 1694 01:44:27,969 --> 01:44:29,302 Признай си. 1695 01:44:36,511 --> 01:44:38,378 (СМЪРКАНЕ, ПЛАЧ) 1696 01:44:40,081 --> 01:44:41,949 (ШЕПОТ) Бил съм страхливец. 1697 01:44:42,950 --> 01:44:44,585 (Рипане) Целият ми живот. 1698 01:44:44,619 --> 01:44:46,687 Ще си признаеш всичко. 1699 01:44:50,925 --> 01:44:52,894 След което, ще намерите земята 1700 01:44:52,927 --> 01:44:54,762 заменени с добра вода. 1701 01:44:59,734 --> 01:45:02,970 Сънят ще дойде безпроблемно. 1702 01:45:03,004 --> 01:45:05,840 (ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ) -(ЗВУЧАТ ТРЪБЕТИ ОТ ДАЛЕЧИНО) 1703 01:45:07,074 --> 01:45:09,577 Към звука на далечни тръби, 1704 01:45:09,610 --> 01:45:12,547 ще се събудиш, като по чудо, 1705 01:45:14,414 --> 01:45:16,951 в подножието на твоето блестящо село. 1706 01:45:26,127 --> 01:45:28,563 Никой няма да ви разпознае, 1707 01:45:28,596 --> 01:45:32,499 но миризмата на въздуха, и звуците на насекомите, 1708 01:45:32,533 --> 01:45:33,968 и начина, по който вечерната светлина 1709 01:45:34,001 --> 01:45:36,403 себе си нарязва през комина 1710 01:45:36,436 --> 01:45:38,471 от стара къща на съсед, 1711 01:45:38,506 --> 01:45:41,909 ще се освободи във вас поток от ярки спомени. 1712 01:45:50,017 --> 01:45:52,954 Ще бъдете поканени към специална игра 1713 01:45:52,987 --> 01:45:54,989 да се облича в театър на открито 1714 01:45:55,022 --> 01:45:56,489 само за тази нощ. 1715 01:45:59,060 --> 01:46:00,328 Въпреки глада си, 1716 01:46:00,360 --> 01:46:03,731 ще решите да похарчите последния ви долар за това. 1717 01:46:07,068 --> 01:46:10,504 През последните 40 години, паметта му беше изкривена 1718 01:46:10,538 --> 01:46:12,139 до степента че не можеше да си спомни 1719 01:46:12,173 --> 01:46:14,675 лицето на собствената му майка, 1720 01:46:14,709 --> 01:46:17,111 но само чрез дишане във въздуха, 1721 01:46:17,144 --> 01:46:19,614 той беше заловен с абсолютна сигурност 1722 01:46:19,647 --> 01:46:22,016 че това е неговото село. 1723 01:46:22,917 --> 01:46:24,952 Никой не се сети за него, 1724 01:46:24,986 --> 01:46:26,654 и въпреки че всички негови съседи 1725 01:46:26,687 --> 01:46:29,657 е бил заменен от по-младите поколения, 1726 01:46:29,690 --> 01:46:31,926 той разпозна всичко, 1727 01:46:31,959 --> 01:46:35,696 и по някакъв начин той също се почувства признат. 1728 01:46:36,764 --> 01:46:39,934 Домът му го чакаше, 1729 01:46:39,967 --> 01:46:43,871 също толкова лоялно както го беше търсил. 1730 01:46:43,905 --> 01:46:45,840 Дори гледката на вечерното слънце, 1731 01:46:45,873 --> 01:46:49,877 хвърляйки наклонени черти от кехлибарена светлина през познат комин, 1732 01:46:49,911 --> 01:46:53,114 го накара да се обърка в поток от спомени. 1733 01:46:55,917 --> 01:46:57,518 Какво направи баща ни след това? 1734 01:46:57,551 --> 01:46:58,920 И къде беше селото? 1735 01:46:58,953 --> 01:47:00,721 Виждали сме го само като момчета и нямам спомени! 1736 01:47:00,755 --> 01:47:01,822 моля, 1737 01:47:01,856 --> 01:47:03,624 - кажете ни как да го намерим. - Не, чакай... 1738 01:47:03,658 --> 01:47:05,660 Какво направи след това? 1739 01:47:05,693 --> 01:47:08,996 Той бълнуваше от глад и имаше достатъчно пари 1740 01:47:09,030 --> 01:47:12,099 за една купа супа, но преди да успее да го похарчи, 1741 01:47:12,133 --> 01:47:15,169 той беше поканен на специална пиеса. 1742 01:47:15,202 --> 01:47:16,771 Вече беше в ход, 1743 01:47:16,804 --> 01:47:19,507 но се чувстваше принуден да вляза, 1744 01:47:19,540 --> 01:47:21,208 така че той похарчи последния си долар. 1745 01:47:22,810 --> 01:47:25,212 Малко след като седнах, 1746 01:47:25,246 --> 01:47:27,682 той видя това детайлите на сюжета 1747 01:47:27,715 --> 01:47:29,850 бяха невъзможно подобни на тези 1748 01:47:30,284 --> 01:47:32,687 на собствения си живот, 1749 01:47:32,720 --> 01:47:35,589 и имаше трима млади мъже на сцената 1750 01:47:35,623 --> 01:47:38,259 който погледна забележително като себе си. 1751 01:47:38,292 --> 01:47:39,327 това съм аз! 1752 01:47:39,360 --> 01:47:42,897 И той веднага стана въодушевен и ужасен 1753 01:47:42,930 --> 01:47:45,166 че може да не е истина, и той обяви... 1754 01:47:45,833 --> 01:47:47,101 Това е моята история! 1755 01:47:48,269 --> 01:47:51,839 И тримата младежи веднага разпозна мъжа 1756 01:47:51,872 --> 01:47:53,140 като техен баща. 1757 01:47:53,174 --> 01:47:56,043 -татко? -Не. Не може да бъде. 1758 01:47:56,077 --> 01:47:57,912 СТАРИЯ КАСАВ: Синовете ми! 1759 01:48:02,683 --> 01:48:03,684 МЛАД МЪЖ 1: Татко... 1760 01:48:04,719 --> 01:48:06,120 (ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС) Татко... Татко... 1761 01:48:06,954 --> 01:48:08,589 О, о, о... 1762 01:48:08,622 --> 01:48:09,924 МЛАД МЪЖ 1: (ПЛАЧЕ) Боже мой 1763 01:48:10,958 --> 01:48:12,293 -О... -О, Боже мой. 1764 01:48:12,326 --> 01:48:14,662 -О... -О, Боже мой. 1765 01:48:14,695 --> 01:48:16,530 Вие сте моите момчета! 1766 01:48:16,564 --> 01:48:18,866 (ридания) О, моите красиви, сладки момчета! 1767 01:48:18,899 --> 01:48:21,535 не бой се аз съм тук ела тук 1768 01:48:22,203 --> 01:48:24,905 ела тук (ЦЕЛУВАНЕ) О... 1769 01:48:24,939 --> 01:48:27,241 О, боже... О, Боже мой. 1770 01:48:27,875 --> 01:48:28,976 о... 1771 01:48:30,111 --> 01:48:32,246 Къде... Къде беше? 1772 01:48:32,279 --> 01:48:34,949 (ВСИЧКИ ХЛИПАЩИ) 1773 01:48:34,982 --> 01:48:37,852 Ти... Ти беше разкъсан от мен. 1774 01:48:37,885 --> 01:48:43,791 Търсих те толкова дълго... толкова дълго. 1775 01:48:43,824 --> 01:48:47,695 (РИДАНЕ) О... -(ДЪХЪТ ТРЪПНЕ) 1776 01:48:47,728 --> 01:48:48,896 МЛАД МЪЖ 1: Къде отиде? 1777 01:48:48,929 --> 01:48:50,131 а вие как сте 1778 01:48:50,965 --> 01:48:54,869 Аз те направих. О, любими мои. 1779 01:48:54,902 --> 01:48:58,639 О, любими мои. О, скъпи мои. 1780 01:48:58,672 --> 01:48:59,707 О, скъпи мои. 1781 01:48:59,740 --> 01:49:01,642 МЛАД МЪЖ 2: много ми липсваше 1782 01:49:01,675 --> 01:49:05,613 -О О, това е добре. (ВСИЧКИ ХЛИПАЩИ) 1783 01:49:05,646 --> 01:49:09,083 Всичко е наред, тук съм. аз съм тук 1784 01:49:09,884 --> 01:49:10,985 О, любими мои. 1785 01:49:11,018 --> 01:49:12,286 МЛАД МЪЖ 1: Това е краят на нещата. 1786 01:49:13,721 --> 01:49:14,822 всичко е наред 1787 01:49:17,892 --> 01:49:20,161 Ами майка ни? тя ли... 1788 01:49:21,328 --> 01:49:22,797 -Какво? -Тя ли... 1789 01:49:23,898 --> 01:49:25,032 Тя не е с теб? 1790 01:49:27,368 --> 01:49:28,769 Тя не е с теб? 1791 01:49:28,803 --> 01:49:29,904 -О, Боже. -МЛАД МЪЖ 1: Бяхме... 1792 01:49:29,937 --> 01:49:31,772 Бяхме отгледани като сираци. 1793 01:49:31,806 --> 01:49:32,973 О, не! 1794 01:49:33,908 --> 01:49:36,277 О, много съжалявам. 1795 01:49:37,244 --> 01:49:38,279 МЛАД МЪЖ 3: Къде е мама? 1796 01:49:38,312 --> 01:49:39,713 СТАРИЯ КАСАВ: Всичко е наред, любов моя. 1797 01:49:39,747 --> 01:49:41,348 - Всичко е наред. -МЛАД МЪЖ 1: Татко... (ХЛИПАНЕ) 1798 01:49:43,184 --> 01:49:45,019 МЛАД МЪЖ 3: Мамо... 1799 01:49:45,052 --> 01:49:46,921 (ВСИЧКИ ДУХАТ) -МЛАД МЪЖ 1: Има ли... 1800 01:49:48,322 --> 01:49:51,692 Има ли друго семейство? 1801 01:49:53,661 --> 01:49:54,862 Освен нас? 1802 01:49:58,332 --> 01:49:59,934 Имал си баба. 1803 01:50:01,001 --> 01:50:02,136 къде е тя 1804 01:50:04,004 --> 01:50:05,005 ах... 1805 01:50:06,373 --> 01:50:07,675 Нейната глава. 1806 01:50:08,943 --> 01:50:10,211 А нашият дядо? 1807 01:50:14,348 --> 01:50:15,749 МЛАД МЪЖ 1: Как умря? 1808 01:50:17,351 --> 01:50:19,053 (ВЪЗДИШКИ) 1809 01:50:20,354 --> 01:50:22,890 МОНА: Той умря в нашата брачна нощ. 1810 01:50:25,059 --> 01:50:27,161 Същата нощ ти беше заченат. 1811 01:50:29,096 --> 01:50:33,200 Той умря на мига ти беше заченат. 1812 01:50:34,802 --> 01:50:35,803 как? 1813 01:50:38,439 --> 01:50:39,773 Чрез довършване. 1814 01:50:41,175 --> 01:50:42,843 (ПЛАСКА УСТНИ) В мен. 1815 01:50:45,346 --> 01:50:48,282 Имаше сърдечен шум, точно като теб. 1816 01:50:50,351 --> 01:50:51,752 МЛАД КРАСАЦ: Болеше ли? 1817 01:50:53,487 --> 01:50:56,924 Сигурен съм, че беше мъчително. 1818 01:50:58,726 --> 01:51:00,661 Беше за първи път правихме любов. 1819 01:51:02,763 --> 01:51:07,034 За първи път някой от нас прави любов с когото и да било. 1820 01:51:10,371 --> 01:51:13,407 Твоят дядо и твоят прадядо 1821 01:51:14,375 --> 01:51:15,743 умря по същия начин. 1822 01:51:18,445 --> 01:51:20,247 Но той се замисли той може да е различен. 1823 01:51:22,349 --> 01:51:23,751 Аз съм също толкова виновен. 1824 01:51:25,819 --> 01:51:26,954 Настоявах го аз. 1825 01:51:29,089 --> 01:51:30,691 Исках нормален живот. 1826 01:51:33,093 --> 01:51:34,461 Исках дете. 1827 01:51:41,168 --> 01:51:44,205 (МЕКО) Той умря върху мен. 1828 01:51:46,508 --> 01:51:47,875 Вътре. 1829 01:51:50,411 --> 01:51:56,217 мисля за това, Искам да си откъсна ушите. 1830 01:51:59,019 --> 01:52:00,154 Но тогава... 1831 01:52:02,790 --> 01:52:05,392 Но тогава същата травма... 1832 01:52:07,194 --> 01:52:10,364 което ме промени толкова много... 1833 01:52:13,568 --> 01:52:18,739 също доведе до най-големият подарък в живота ми. 1834 01:52:21,976 --> 01:52:27,281 Толкова съжалявам за какво баща ти се предава на теб. 1835 01:52:29,517 --> 01:52:32,219 не мога да ти кажа колко съжалявам. 1836 01:52:38,058 --> 01:52:39,226 МЛАД МЪЖ 1: Това лъжа ли е? 1837 01:52:41,195 --> 01:52:42,296 (МЕКО) Не. 1838 01:52:46,900 --> 01:52:48,769 МЛАД МЪЖ 3: Може ли... Може ли това наистина да се случи? 1839 01:52:52,840 --> 01:52:53,907 да 1840 01:52:56,910 --> 01:52:59,113 Ето защо никога не... 1841 01:53:01,949 --> 01:53:03,083 с когото и да било. 1842 01:53:05,919 --> 01:53:06,987 МЛАД МЪЖ 1: Татко... 1843 01:53:08,355 --> 01:53:10,024 Никога не си бил с никого? 1844 01:53:16,230 --> 01:53:21,435 МЛАД МЪЖ 3: Тогава... Тогава как... ни хвана? 1845 01:53:36,216 --> 01:53:37,217 ах... 1846 01:53:40,421 --> 01:53:42,189 ГЕРОЙ: Какво да правя? 1847 01:53:42,222 --> 01:53:44,024 Кой крайник да отрежа? 1848 01:53:44,058 --> 01:53:48,095 Може да действате вчера и щеше да закъснее с десетилетия. 1849 01:53:48,128 --> 01:53:50,064 ЮНАК: Не съм ли давал всичко, което имам? 1850 01:53:50,097 --> 01:53:51,865 Всичко, което имате? 1851 01:53:51,899 --> 01:53:53,901 Давали сте дреболии. 1852 01:53:53,934 --> 01:53:56,538 Вие сте се жертвали нищо реално. 1853 01:53:56,571 --> 01:53:59,239 ГЕРОЙ: Бях приклещен според моите обещания! 1854 01:54:00,341 --> 01:54:02,142 аз не съм господарят на моя живот! 1855 01:54:02,176 --> 01:54:03,578 (БОГ СЕ СМЕЕ) 1856 01:54:03,611 --> 01:54:04,546 (МЕКО) Добре ли си? 1857 01:54:06,447 --> 01:54:08,982 -ГЕРОЙ: Аз съм мишка в лабиринт! -БОГ: Лабиринт? 1858 01:54:09,416 --> 01:54:11,018 Аз... чувствам се зле. 1859 01:54:12,353 --> 01:54:13,420 аз знам 1860 01:54:19,126 --> 01:54:20,127 Опитайте това. 1861 01:54:21,428 --> 01:54:22,530 Помага ми. 1862 01:54:32,607 --> 01:54:34,241 (ДИША ТЕЖКО) 1863 01:54:40,648 --> 01:54:41,649 благодаря 1864 01:54:42,216 --> 01:54:43,217 благодаря 1865 01:54:44,184 --> 01:54:46,286 (ИГРАТА ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 1866 01:55:13,548 --> 01:55:16,016 (МЕКА МУЗИКА СВИРИ СЛАБО) 1867 01:55:35,603 --> 01:55:36,604 BEAU: Ало? 1868 01:55:38,573 --> 01:55:39,707 мога ли да ти помогна 1869 01:55:41,375 --> 01:55:42,610 разпознаваш ли ме 1870 01:55:46,514 --> 01:55:47,615 аз не знам 1871 01:55:49,316 --> 01:55:50,451 Когато беше малък... 1872 01:55:51,553 --> 01:55:52,554 BEAU: Какво? 1873 01:55:54,054 --> 01:55:55,389 Как дойде тук? 1874 01:55:58,225 --> 01:55:59,527 Бях преследван. 1875 01:56:08,368 --> 01:56:10,237 Баща ти е жив. 1876 01:56:11,038 --> 01:56:12,072 какво? 1877 01:56:12,105 --> 01:56:14,709 Познавах го. След като си се родил. 1878 01:56:16,076 --> 01:56:18,412 Работих за майка ти. 1879 01:56:18,445 --> 01:56:21,181 Не и преди да се родя. Той почина преди... 1880 01:56:21,215 --> 01:56:25,687 Поднасяйки храна на баща си, чистейки след него. 1881 01:56:28,823 --> 01:56:32,092 Родителите ми бяха задлъжнели на майка ти. 1882 01:56:33,460 --> 01:56:34,629 какво е това 1883 01:56:36,230 --> 01:56:37,297 BEAU: Какво? 1884 01:56:39,333 --> 01:56:41,201 Кой... Кой си ти? 1885 01:56:41,235 --> 01:56:42,537 Няма значение, нали? 1886 01:56:42,570 --> 01:56:45,573 - Става. то... -Не. просто... 1887 01:56:45,607 --> 01:56:47,374 шегувам се аз... 1888 01:56:52,479 --> 01:56:54,214 толкова се радвам да те видя 1889 01:56:58,485 --> 01:57:00,187 (ИЗПЪХВАНЕ) Вие ли сте той? 1890 01:57:00,722 --> 01:57:01,723 чакай 1891 01:57:03,658 --> 01:57:04,692 чакай 1892 01:57:04,726 --> 01:57:06,226 ЖЕНАТА: Добре ли си, скъпа? 1893 01:57:06,260 --> 01:57:08,328 (СЛАБО БИПКАНЕ) 1894 01:57:09,664 --> 01:57:11,498 ГЕРОЙ: Очите ми лъжат ли ме? 1895 01:57:11,533 --> 01:57:13,501 Какъв е този фантом, който виждам? 1896 01:57:13,535 --> 01:57:15,637 (СКОРОСТТА НА БИПКАНЕТО СЕ УВЕЛИЧАВА) 1897 01:57:15,670 --> 01:57:16,838 (ШУМОЛЕНЕ) 1898 01:57:16,871 --> 01:57:18,506 Здравей, справедлив непознато! 1899 01:57:18,540 --> 01:57:20,508 (БИПКАНЕ БЪРЗО) 1900 01:57:20,542 --> 01:57:21,576 (ДЪЛЪГ БИПКАНЕ) 1901 01:57:21,609 --> 01:57:22,844 (БИПКАНЕТО СПИРА) 1902 01:57:22,877 --> 01:57:26,246 А, сега виждате, 1903 01:57:26,280 --> 01:57:28,048 - от сенките... -(ПИСЪЦИ) 1904 01:57:30,484 --> 01:57:32,820 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1905 01:57:32,854 --> 01:57:36,089 МЪЖ 1: Свали ме долу веднага! Свали ме от тук! 1906 01:57:36,123 --> 01:57:38,125 (МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАНО) 1907 01:57:40,427 --> 01:57:41,729 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 1908 01:57:41,763 --> 01:57:43,831 МЪЖ 1: Свали ме долу! МЪЖ 2: Някой да ми помогне! 1909 01:57:43,865 --> 01:57:46,366 МЪЖ 1: Свалете ме от тук! Свали ме долу! 1910 01:57:46,400 --> 01:57:48,570 МЪЖ 2: Не мога! МЪЖ 1: Вързан съм. побързайте! 1911 01:57:50,437 --> 01:57:51,539 СТРАНЕН МЪЖ: Бо! 1912 01:57:52,807 --> 01:57:54,474 -татко? -Бягай! 1913 01:57:55,777 --> 01:57:57,779 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1914 01:58:00,548 --> 01:58:02,684 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1915 01:58:06,353 --> 01:58:07,354 (ИЗПЪХВАНЕ) 1916 01:58:08,656 --> 01:58:10,658 (СТРЕЛБА) 1917 01:58:13,861 --> 01:58:15,863 (ХВИЛЕНЕ) 1918 01:58:19,366 --> 01:58:21,468 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЛЕНЕ) 1919 01:58:31,946 --> 01:58:33,848 (ДЖИВС КРЕЩИ) 1920 01:58:41,488 --> 01:58:43,758 (БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) -(СТРЕЛБАТА СПИРА) 1921 01:58:43,791 --> 01:58:44,792 (избухва) 1922 01:58:47,962 --> 01:58:49,196 (избухва) 1923 01:58:49,229 --> 01:58:51,231 (СЛАБО ЧУРИКУКАНЕ НА НАСЕКОМО) 1924 01:59:11,586 --> 01:59:12,787 МОМИЧЕТО: Наранявам ли те? 1925 01:59:12,820 --> 01:59:14,354 (ТЕЧАЩА ВОДА) 1926 01:59:20,962 --> 01:59:22,864 Добре, да тръгваме. Съблечете дрехите. 1927 01:59:25,733 --> 01:59:28,770 МОНА: Хайде. стига сега 1928 01:59:30,303 --> 01:59:31,506 какво казах 1929 01:59:31,539 --> 01:59:33,508 Не казах ли, че няма да го направя това отново с теб тази вечер? 1930 01:59:36,678 --> 01:59:38,613 Ще се почувствам наранен. 1931 01:59:38,646 --> 01:59:39,814 Вие сте около наистина да ме нараниш. 1932 01:59:41,683 --> 01:59:42,850 къде е татко 1933 01:59:45,753 --> 01:59:46,821 извинете ме 1934 01:59:51,358 --> 01:59:52,593 Знаеш къде е татко. 1935 01:59:53,928 --> 01:59:55,228 Татко е мъртъв. 1936 01:59:58,331 --> 01:59:59,634 Опитваш се да ме нараниш ли? 1937 02:00:00,568 --> 02:00:02,436 не ми пука! Искам татко! 1938 02:00:06,641 --> 02:00:07,809 Искаш ли и татко? 1939 02:00:10,578 --> 02:00:13,246 хайде Искаш да е по твоя начин, да тръгваме! 1940 02:00:13,915 --> 02:00:15,917 (ВОДА ПЛИСКА) 1941 02:00:16,784 --> 02:00:18,351 (ВОДА РАЗЛИВА) 1942 02:00:21,889 --> 02:00:23,423 (СТЪЛБА СКРЪЦА) 1943 02:00:25,492 --> 02:00:26,794 Качвай се! 1944 02:00:26,828 --> 02:00:29,396 -не мога -О, разбира се, че можете! 1945 02:00:29,429 --> 02:00:30,732 Достатъчно голям си да нараниш мама, 1946 02:00:30,765 --> 02:00:32,265 ти си достатъчно голям за това! 1947 02:00:33,568 --> 02:00:35,435 - Никой не се допуска там. -Горе! 1948 02:00:37,839 --> 02:00:39,874 - Искаш ли и ти да се качиш? -BEAU: Не. 1949 02:00:40,742 --> 02:00:43,343 какво е това Кимате ли? 1950 02:00:47,414 --> 02:00:48,549 МОНА: Това е! 1951 02:00:50,718 --> 02:00:52,687 Ние не говорим за теб вече! 1952 02:00:53,888 --> 02:00:56,323 (ТРЪПЕН) - Влез обратно! 1953 02:00:57,058 --> 02:00:59,259 (ТРЪБОТЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 1954 02:01:08,468 --> 02:01:10,805 (ТРЪБОЧЕНЕТО СПИРА) (ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ) 1955 02:01:58,085 --> 02:02:00,788 -(ЗВУЧИ ТЪРЖЕСТВЕНА ОПЕРНА МУЗИКА) -(КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ) 1956 02:02:28,448 --> 02:02:30,450 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1957 02:02:52,974 --> 02:02:55,509 (ТЪРЖЕСТВЕНА ОПЕРА МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 1958 02:02:56,177 --> 02:02:58,478 (СЛАБ НЕРАЗБОРЕН БРЪБОР) 1959 02:03:13,594 --> 02:03:15,495 BEAU: Извинете, сър. 1960 02:03:15,529 --> 02:03:18,599 Е погребението вече се случва? 1961 02:03:18,633 --> 02:03:21,068 Вече приключи. Вътре има видео. 1962 02:03:26,707 --> 02:03:28,876 (ТЪРЖЕСТВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1963 02:04:00,641 --> 02:04:02,076 (ЧОВЕК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО НАД ГОВОРИТЕЛИ) 1964 02:04:05,746 --> 02:04:06,981 МЪЖ: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) Мона. 1965 02:04:08,916 --> 02:04:10,084 Мона Васерман. 1966 02:04:12,553 --> 02:04:15,089 Днес сме се събрали тук като общност, 1967 02:04:15,122 --> 02:04:18,526 свързани заедно от нашата любов към Мона, 1968 02:04:18,559 --> 02:04:19,927 и от чувство за дълг. 1969 02:04:21,996 --> 02:04:24,865 Задължението да скърбиш Мона минава, 1970 02:04:24,899 --> 02:04:27,735 но също и за празнуване Животът на Мона. 1971 02:04:30,171 --> 02:04:33,774 Мона, която беше вкаменен от катерици. 1972 02:04:35,977 --> 02:04:39,747 Мона, която сама изгради супер-бизнес 1973 02:04:39,780 --> 02:04:42,016 отвъд най-смелите й мечти. 1974 02:04:44,585 --> 02:04:48,189 Мона, която беше безкрайно отдадена съпруга 1975 02:04:48,222 --> 02:04:50,558 на нейния обожаващ съпруг, 1976 02:04:50,591 --> 02:04:51,726 който почина трагично 1977 02:04:51,759 --> 02:04:54,095 точно като техния съвместен живот разцъфтява. 1978 02:04:55,963 --> 02:04:59,066 И Мона, която беше предана майка 1979 02:04:59,100 --> 02:05:02,203 на единствения й оцелял син, Бо, 1980 02:05:02,236 --> 02:05:04,605 когото тя обичаше толкова силно, 1981 02:05:04,638 --> 02:05:09,577 и който е избрал да не го прави бъдете с нас днес. 1982 02:05:09,610 --> 02:05:14,081 Мона обичаше Бо с любов което може да премести планини. 1983 02:05:14,115 --> 02:05:15,416 Всъщност аз предлагам когато си тръгнем, 1984 02:05:15,449 --> 02:05:18,252 проверяваме планините за да се уверите, че са добре. 1985 02:05:18,285 --> 02:05:19,754 (СМЯХ НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ) 1986 02:05:19,787 --> 02:05:22,089 (ЖАЛНА ЦИГУЛКА СВИЖИ МУЗИКА) 1987 02:05:55,623 --> 02:05:56,891 ЖЕНА: Какво можеш да кажеш? 1988 02:05:57,892 --> 02:05:59,660 Надявам се, че тя знае това. 1989 02:06:01,195 --> 02:06:02,863 Иска ми се да можех да й кажа това. 1990 02:06:03,831 --> 02:06:06,133 Това аз... направих, обичах я. 1991 02:06:06,167 --> 02:06:08,903 МЪЖ: И това е в съответствие с нейните последни желания 1992 02:06:08,936 --> 02:06:10,671 че сега пускаме тази песен. 1993 02:06:11,172 --> 02:06:13,207 Любимата й песен. 1994 02:06:13,240 --> 02:06:16,177 ( ВСИЧКО, КОЕТО ПРИТЕЖАВАМ С ХЛЯБ СВИРЯНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) 1995 02:06:20,848 --> 02:06:24,185 ♪ Ти ме защити от зло 1996 02:06:25,186 --> 02:06:31,759 ♪ Топли ме, топли ме 1997 02:06:33,761 --> 02:06:36,630 ♪ Ти ми даде живота ми 1998 02:06:38,032 --> 02:06:44,305 ♪ Освободи ме, освободи ме 1999 02:06:45,706 --> 02:06:49,243 ♪ Най-хубавите години, които съм познавал 2000 02:06:51,412 --> 02:06:55,349 ♪ Бяха всички години Имах с теб 2001 02:06:55,382 --> 02:07:01,322 ♪ И аз бих дал всичко, което притежавам 2002 02:07:01,355 --> 02:07:07,027 ♪ Бих се отказал от живота си, моето сърце, моят дом 2003 02:07:07,061 --> 02:07:12,032 ♪ Бих дал всичко, което притежавам 2004 02:07:13,434 --> 02:07:18,639 ♪ Само за да те има отново 2005 02:07:21,809 --> 02:07:24,845 ♪ Ти ме научи как да обичам 2006 02:07:26,213 --> 02:07:33,921 ♪ От какво е, от какво е 2007 02:07:33,954 --> 02:07:38,993 ♪ Никога не си казвал твърде много Но все пак ти показа пътя 2008 02:07:39,026 --> 02:07:43,898 ♪ И разбрах, като те гледах 2009 02:07:46,066 --> 02:07:49,436 ♪ Никой друг не може да знае 2010 02:07:52,072 --> 02:07:55,876 ♪ Частта от мен което не може да пусне 2011 02:07:55,910 --> 02:08:01,949 ♪ И аз бих дал всичко, което притежавам 2012 02:08:01,982 --> 02:08:07,755 ♪ Бих се отказал от живота си, моето сърце, моят дом 2013 02:08:07,788 --> 02:08:12,860 ♪ Бих дал всичко, което притежавам 2014 02:08:14,395 --> 02:08:20,434 ♪ Само за да те има отново 2015 02:08:20,467 --> 02:08:23,437 ♪ Има ли някой, когото познавате 2016 02:08:24,238 --> 02:08:27,241 ♪ Толкова ги обичаш 2017 02:08:27,274 --> 02:08:33,180 ♪ Но ги взема всички за даденост? 2018 02:08:33,214 --> 02:08:36,350 ♪ Може да ги загубите един ден 2019 02:08:36,383 --> 02:08:39,521 ♪ Някой ги отнема 2020 02:08:39,554 --> 02:08:45,092 ♪ И те не чуват думите, които копнеете да кажете 2021 02:08:45,125 --> 02:08:50,898 ♪ Бих дал всичко, което притежавам 2022 02:08:50,931 --> 02:08:56,538 ♪ Бих се отказал от живота си, моето сърце, моят дом 2023 02:08:56,571 --> 02:09:01,909 ♪ Бих дал всичко, което притежавам 2024 02:09:03,344 --> 02:09:08,215 ♪ Само за да те има отново 2025 02:09:09,383 --> 02:09:14,755 ♪ Само за да те докосна още веднъж ♪ 2026 02:09:17,258 --> 02:09:18,459 (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) 2027 02:09:19,728 --> 02:09:22,863 (НЕ Е ЖАЛКО ОТ НИНА СИМОН СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛИ) 2028 02:09:49,390 --> 02:09:50,558 ЖЕНА: Ало? 2029 02:09:54,161 --> 02:09:55,296 здравей 2030 02:10:00,434 --> 02:10:01,536 Ху-ху! 2031 02:10:06,508 --> 02:10:08,008 (БЮ ТИХО ГРЪМТИ) 2032 02:10:10,477 --> 02:10:12,079 здравей 2033 02:10:18,085 --> 02:10:20,421 (НЕ Е ЖАЛКО ОТ НИНА СИМОН ПРОДЪЛЖАВА) 2034 02:10:21,455 --> 02:10:23,123 здравей 2035 02:10:32,066 --> 02:10:33,067 здрасти 2036 02:10:34,569 --> 02:10:36,170 Ъх, съжалявам. 2037 02:10:38,138 --> 02:10:40,474 Мислех, че започва в 8 вечерта. 2038 02:10:49,651 --> 02:10:52,186 Добре, донесох цветя. 2039 02:10:52,219 --> 02:10:53,987 Просто ще ги оставя тук, предполагам. 2040 02:10:57,991 --> 02:10:59,293 Тя също ми дължи пари. 2041 02:11:00,427 --> 02:11:02,129 Това определено не е моментът, 2042 02:11:02,162 --> 02:11:04,098 и вероятно си не човека... 2043 02:11:12,940 --> 02:11:14,475 Добре, хм... 2044 02:11:18,580 --> 02:11:21,915 Тогава ще си тръгвам. Аз просто трябва да се обадите на друг Uber. 2045 02:11:21,949 --> 02:11:24,218 (ПИСАНЕ) - Мога да го изчакам... 2046 02:11:24,652 --> 02:11:25,919 пак съжалявам 2047 02:11:29,223 --> 02:11:32,025 (НЕ Е ЖАЛКО ОТ НИНА СИМОН ПРОДЪЛЖАВА) 2048 02:11:54,081 --> 02:11:56,083 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 2049 02:12:06,393 --> 02:12:07,529 (БЮ ВДИШВА) 2050 02:12:08,630 --> 02:12:10,397 Илейн? 2051 02:12:10,431 --> 02:12:12,433 (БЮ ДИША ТЕЖКО) 2052 02:12:15,068 --> 02:12:16,136 аз съм 2053 02:12:22,276 --> 02:12:23,545 Това е Бо. 2054 02:12:31,719 --> 02:12:33,721 Боже мой 2055 02:12:36,256 --> 02:12:37,391 Бо? 2056 02:12:39,527 --> 02:12:40,695 не 2057 02:12:40,728 --> 02:12:42,963 А, не може да бъде. 2058 02:12:44,331 --> 02:12:46,266 Не мога да повярвам, че си ти. 2059 02:12:48,570 --> 02:12:50,370 Боже мой! 2060 02:12:52,507 --> 02:12:55,175 Искам да кажа, разбира се, че си ти. Това е твоята майка. 2061 02:12:57,645 --> 02:12:59,012 много съжалявам 2062 02:13:00,080 --> 02:13:01,248 За вашата загуба. 2063 02:13:03,150 --> 02:13:04,351 какво правиш тук 2064 02:13:08,823 --> 02:13:12,694 Просто се опитвам да, знаеш ли, ъъ, отдай ми почитта. и... 2065 02:13:14,161 --> 02:13:15,697 предполагам да ти дам моите съболезнования. 2066 02:13:15,730 --> 02:13:18,031 Тъй като всъщност си тук. аз съм... 2067 02:13:19,399 --> 02:13:20,568 толкова съжалявам 2068 02:13:26,240 --> 02:13:28,141 Не мога да повярвам, че си ти. 2069 02:13:31,679 --> 02:13:33,213 Не мога да повярвам, че си ти. 2070 02:13:36,116 --> 02:13:37,317 Изглеждам ли различно? 2071 02:13:38,620 --> 02:13:39,787 Ти ме позна. 2072 02:13:40,588 --> 02:13:41,656 вече съм стар. 2073 02:13:43,490 --> 02:13:44,592 Ти си същата. 2074 02:13:46,861 --> 02:13:48,161 Не, не съм. 2075 02:13:49,196 --> 02:13:50,264 Вие сте. 2076 02:13:51,198 --> 02:13:52,634 Е, и ти си същият. 2077 02:13:52,667 --> 02:13:54,468 Освен тялото си и лицето ти. 2078 02:14:01,509 --> 02:14:02,744 Работил си за нея? 2079 02:14:06,881 --> 02:14:08,215 какво искаш да кажеш 2080 02:14:10,484 --> 02:14:12,219 Е, аз го правех до миналата седмица. 2081 02:14:16,624 --> 02:14:19,561 Всъщност просто се давех моите мъки преди да дойда. 2082 02:14:19,594 --> 02:14:21,361 Дъхът ми е като чисто вино. 2083 02:14:24,566 --> 02:14:25,800 „До миналата седмица“? 2084 02:14:32,507 --> 02:14:34,074 Съжалявам за загубата ти. 2085 02:14:42,482 --> 02:14:43,651 Чаках те. 2086 02:14:50,692 --> 02:14:51,826 какво искаш да кажеш 2087 02:14:55,462 --> 02:14:56,496 защо 2088 02:15:00,635 --> 02:15:01,736 Ти ми каза. 2089 02:15:04,606 --> 02:15:06,173 Дори го имам писмено. 2090 02:15:12,346 --> 02:15:13,548 Исках да го направиш. 2091 02:15:25,292 --> 02:15:28,295 скъпа, скъпа, скъпа... 2092 02:15:38,640 --> 02:15:40,240 Искаш ли да влезеш вътре? 2093 02:15:44,478 --> 02:15:45,813 Искаш ли да си тръгна? 2094 02:16:10,672 --> 02:16:11,773 Да влезем вътре. 2095 02:16:19,814 --> 02:16:20,915 Спалня, къде? 2096 02:16:20,948 --> 02:16:23,618 (НЕ Е ЖАЛКО ОТ НИНА СИМОН ПРОДЪЛЖАВА) 2097 02:16:27,522 --> 02:16:28,756 Леговището на дракона! 2098 02:16:41,736 --> 02:16:43,437 Имате ли свещи...? 2099 02:16:46,040 --> 02:16:47,542 (ДРЪКАЩИ ПРЕДМЕТИ) 2100 02:16:54,749 --> 02:16:56,450 защо не отидеш до банята? 2101 02:16:56,483 --> 02:16:57,885 когато се върнеш, ще бъда готов 2102 02:17:27,447 --> 02:17:29,751 - Не си се съблякла. -да 2103 02:17:38,425 --> 02:17:40,528 (Задъхан) 2104 02:17:40,561 --> 02:17:43,030 здрасти здравей съжалявам здрасти 2105 02:17:46,333 --> 02:17:47,568 хаха Ммм 2106 02:17:53,641 --> 02:17:55,643 -Добре ли си? - да 2107 02:17:57,678 --> 02:17:59,013 Вие ли... Вие ли сте? 2108 02:17:59,046 --> 02:18:00,548 Толкова си напрегнат. 2109 02:18:00,581 --> 02:18:02,817 -О... съжалявам. -Отпуснете се. 2110 02:18:02,850 --> 02:18:05,753 окей Просто защото, ти знаеш, 2111 02:18:05,787 --> 02:18:08,421 беше, като, вид за известно време. 2112 02:18:09,690 --> 02:18:11,626 Да, аз също. 2113 02:18:15,696 --> 02:18:18,398 (ВИНАГИ БЪДИ МОЕТО БЕБЕ ОТ MARIAH КЕРИ СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛИ) 2114 02:18:20,067 --> 02:18:21,903 това ми харесва не всички сте мачо. 2115 02:18:22,870 --> 02:18:23,938 благодаря 2116 02:18:25,773 --> 02:18:27,608 Свалете тези. 2117 02:18:27,642 --> 02:18:29,677 Добре, това имах предвид 2118 02:18:29,710 --> 02:18:32,113 това е било наистина малко време. 2119 02:18:32,146 --> 02:18:34,347 Е, не е повлияло вашата мъжественост. 2120 02:18:34,381 --> 02:18:36,517 -Какво? -Ти си луд твърд. 2121 02:18:36,551 --> 02:18:37,618 наистина ли 2122 02:18:44,091 --> 02:18:46,694 (ВИНАГИ БЪДИ МОЕТО БЕБЕ ОТ МАРАЯ КЕРИ ПРОДЪЛЖАВА) 2123 02:18:47,995 --> 02:18:49,764 (ШУМОЛЯНЕ НА ГУМА) -О... 2124 02:18:50,765 --> 02:18:51,833 Боже мой 2125 02:18:52,600 --> 02:18:53,668 (ИЛЕЙН ГРУНТИ) 2126 02:18:53,701 --> 02:18:55,503 -Включено ли е... Включено ли е? - да 2127 02:18:55,536 --> 02:18:57,605 Сигурен си в презерватива е по целия път? 2128 02:18:58,673 --> 02:18:59,674 да 2129 02:19:00,608 --> 02:19:02,442 Боже мой 2130 02:19:02,475 --> 02:19:04,912 -Наистина ли си вътре? (СТЕНЕЩЕ) Чувстваш се толкова добре. 2131 02:19:04,946 --> 02:19:06,113 о, не 2132 02:19:06,147 --> 02:19:08,549 (СТОНЕЩЕ) О, не! 2133 02:19:08,583 --> 02:19:10,718 (БЮ ДИША НЕРВНО) (СТОНОВЕ) 2134 02:19:10,751 --> 02:19:11,752 чакай... 2135 02:19:13,420 --> 02:19:15,656 -Не е ли хубаво? -Да... 2136 02:19:15,690 --> 02:19:17,592 Но чакай. (Задъхан) 2137 02:19:17,625 --> 02:19:18,926 -аз... -Да започнем отначало. 2138 02:19:18,960 --> 02:19:20,027 BEAU: Какво? 2139 02:19:20,995 --> 02:19:22,163 (МУЗИКАТА СПИРА) 2140 02:19:22,196 --> 02:19:24,765 (ПЕСЕНТА СЕ ВЪЗОБНОВЯВА ОТ НАЧАЛОТО) 2141 02:19:24,799 --> 02:19:27,335 (БЮ СЕ ЗАДЪХВА ТЕЖКО) 2142 02:19:30,171 --> 02:19:31,772 -Не е ли хубаво? - да 2143 02:19:31,806 --> 02:19:33,574 (РУМХТЕНЕ) Чакай малко. 2144 02:19:33,608 --> 02:19:35,176 аз... аз... не мога... 2145 02:19:35,209 --> 02:19:37,078 - Мисля, че ще се случи. -(СТОНЕНЕ) 2146 02:19:37,111 --> 02:19:38,946 чакай! Трябва да изчакате секунда. 2147 02:19:38,980 --> 02:19:41,782 (ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ) -Спрете! О, спри! Спри! 2148 02:19:41,816 --> 02:19:44,118 Спри! Ааа! о! О, не! 2149 02:19:44,151 --> 02:19:46,654 (БЮ ВИЧЕ БЕЗПОМОЩНО) 2150 02:19:51,692 --> 02:19:53,127 (ИЗПЪХВАНЕ) 2151 02:19:53,160 --> 02:19:55,029 (БЮ СТЕНЕ СИЛНО) 2152 02:19:55,997 --> 02:19:58,532 о боже! Боже мой 2153 02:19:59,867 --> 02:20:00,868 Бог. 2154 02:20:03,037 --> 02:20:04,038 о... 2155 02:20:05,706 --> 02:20:07,842 (ЗАДЪХНАТО) Наистина го почувствах. 2156 02:20:07,875 --> 02:20:10,678 -(ХИПНЕНЕ) - О, Боже, това беше много. 2157 02:20:10,711 --> 02:20:12,179 Ти просто гръмна през тази чанта. 2158 02:20:14,081 --> 02:20:16,017 (СТОНОВЕ) -О, Боже мой. 2159 02:20:16,050 --> 02:20:17,184 ИЛЕЙН: О, да. 2160 02:20:18,485 --> 02:20:19,587 (BEAU MOANS) 2161 02:20:20,688 --> 02:20:22,790 (ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО) 2162 02:20:24,558 --> 02:20:26,060 Искам и аз да дойда. 2163 02:20:26,093 --> 02:20:27,895 -аз... -Дръж се. 2164 02:20:27,929 --> 02:20:30,231 дръж се дръж се 2165 02:20:30,264 --> 02:20:31,933 -Ъъъ... -Не мърдай. 2166 02:20:31,966 --> 02:20:33,701 (ЗАДЪХВАЩ се) -Не мърдай. 2167 02:20:33,734 --> 02:20:36,737 -Не мърдай. окей -(ХИПНЕНЕ) 2168 02:20:36,771 --> 02:20:38,839 (РУМХТЕНЕ И СТОНЕНЕ) 2169 02:20:44,712 --> 02:20:46,714 (СТОНЕНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО) 2170 02:20:50,551 --> 02:20:52,787 (КАШЛИЦА, СМЕЕ СЕ НЕВЯРВАЩО) 2171 02:20:53,721 --> 02:20:55,723 (ЗАДЪХВАНЕ) 2172 02:20:58,125 --> 02:21:00,561 Боже мой! 2173 02:21:00,594 --> 02:21:01,929 (СМЕЕ СЕ НЕВЯРВАЩО) 2174 02:21:05,833 --> 02:21:07,068 (ВЪЗДИШКИ) 2175 02:21:08,235 --> 02:21:09,837 Боже мой 2176 02:21:11,739 --> 02:21:13,574 Боже мой 2177 02:21:16,077 --> 02:21:18,245 Наистина се замислих Щях да умра. 2178 02:21:21,015 --> 02:21:23,117 Целият ми живот. 2179 02:21:26,754 --> 02:21:27,955 О, благодаря ти. 2180 02:21:28,823 --> 02:21:31,125 О, благодаря ти. благодаря 2181 02:21:31,859 --> 02:21:33,060 благодаря 2182 02:21:34,595 --> 02:21:36,630 (Задъхан) 2183 02:21:36,664 --> 02:21:39,166 (ВИНАГИ БЪДИ МОЕТО БЕБЕ ОТ МАРАЯ КЕРИ ПРОДЪЛЖАВА) 2184 02:21:43,337 --> 02:21:45,606 -(ПИСЪЦИ) (ТЪМКА) 2185 02:21:47,108 --> 02:21:48,809 (ЗАДЪХВАНЕ) 2186 02:21:51,045 --> 02:21:53,180 (ХВИЛЕНЕ) 2187 02:22:06,093 --> 02:22:07,962 (ПЛАЧ) 2188 02:22:11,665 --> 02:22:13,701 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 2189 02:22:22,143 --> 02:22:24,779 (ВИНАГИ БЪДИ МОЕТО БЕБЕ ОТ МАРАЯ КЕРИ ПРОДЪЛЖАВА) 2190 02:22:30,284 --> 02:22:31,752 (ИЗДИШВА) 2191 02:22:32,153 --> 02:22:33,220 (ДУШКИ) 2192 02:22:43,264 --> 02:22:44,632 (МУЗИКАТА СПИРА) 2193 02:23:05,219 --> 02:23:07,755 МОНА: Не, моля те. Продължавай все едно ме няма. 2194 02:23:12,893 --> 02:23:14,228 Какво би следвало? 2195 02:23:18,933 --> 02:23:20,000 не? 2196 02:23:24,038 --> 02:23:26,740 Не изглеждаш особено много се радвам да ме видиш, скъпа. 2197 02:23:28,275 --> 02:23:31,011 Бях мъртъв само преди минута. Това е чудо. 2198 02:24:27,268 --> 02:24:29,036 Отърви се от това. Нахрани Хари. 2199 02:24:41,282 --> 02:24:43,284 (БЮ ДИША ТРЕСЕЩО) 2200 02:25:28,996 --> 02:25:30,130 Тя е работила за теб? 2201 02:25:33,834 --> 02:25:36,203 Искрено се съмнявам, скъпа, 2202 02:25:36,237 --> 02:25:39,173 но ако си прав, можеш уведомете я, че е уволнена. 2203 02:25:42,309 --> 02:25:43,877 (БЮ ВЪЗДИША) 2204 02:25:45,513 --> 02:25:46,981 (ВДИШВА РЯЗКО) 2205 02:25:51,352 --> 02:25:52,486 За колко време? 2206 02:25:54,288 --> 02:25:57,958 Колко години от... от началото? от... 2207 02:25:57,992 --> 02:25:59,527 Как се чувства главата ти? 2208 02:26:01,262 --> 02:26:03,364 Изглежда наистина удари лицето ти. 2209 02:26:04,865 --> 02:26:06,333 Може да имаш мозъчно сътресение. 2210 02:26:08,469 --> 02:26:10,004 Не се чувстваш дезориентиран? 2211 02:26:11,939 --> 02:26:13,107 знаеш ли къде си 2212 02:26:17,378 --> 02:26:18,979 Аз съм в къщата си. 2213 02:26:19,013 --> 02:26:22,216 Всъщност ти си в къщата ми, скъпа. 2214 02:26:22,249 --> 02:26:25,919 И моята къща е твоя къща, което винаги ще бъде. 2215 02:26:27,955 --> 02:26:30,558 Но ако знаеш къде си, 2216 02:26:30,592 --> 02:26:32,926 тогава и вие трябва да знаете където току що беше. 2217 02:26:32,960 --> 02:26:34,962 И къде току-що го направи това, което току-що направи, 2218 02:26:34,995 --> 02:26:37,064 което виждах всяка секунда. 2219 02:26:39,066 --> 02:26:41,468 Не си се събудил просто изведнъж и ти беше там. 2220 02:26:43,137 --> 02:26:44,572 Вие не просто пусни се, 2221 02:26:44,606 --> 02:26:46,307 неочаквано, за ваша изненада, 2222 02:26:46,340 --> 02:26:48,075 стаята на починалата ти майка, 2223 02:26:48,108 --> 02:26:50,110 само дни след това в което си вярвал 2224 02:26:50,144 --> 02:26:51,278 - беше нейната смърт! -Не го направих. 2225 02:26:51,312 --> 02:26:52,614 Вие не просто бъдете депозирани там 2226 02:26:52,647 --> 02:26:53,748 - случайно! - Нямах предвид това. 2227 02:26:53,782 --> 02:26:56,183 -Да, знам, че не си. -Не. Знаех, че не си мъртъв. 2228 02:27:04,124 --> 02:27:06,193 Видях с очите си 2229 02:27:06,226 --> 02:27:09,330 точно това, което знаеше и какво не знаеше. 2230 02:27:09,363 --> 02:27:11,131 Ти видя тялото ми. 2231 02:27:15,336 --> 02:27:17,037 Видях родилния белег, мамо. 2232 02:27:19,907 --> 02:27:22,009 Знам, че това бяха Ръцете на Марта. 2233 02:27:28,082 --> 02:27:29,216 точно така 2234 02:27:33,621 --> 02:27:36,023 -Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, Марта. 2235 02:27:36,056 --> 02:27:39,093 И ако чуя някакъв шум, Ще вляза пак с взлом 2236 02:27:39,126 --> 02:27:41,328 - и ще те гъделичкам до смърт! (КИХИ) 2237 02:27:44,965 --> 02:27:46,066 това е... 2238 02:27:47,669 --> 02:27:48,969 какво... 2239 02:27:49,336 --> 02:27:50,437 как... 2240 02:27:51,438 --> 02:27:52,574 Как дори... 2241 02:27:54,108 --> 02:27:55,510 Ки... Х... 2242 02:27:55,543 --> 02:27:57,978 Как можеш да й причиниш това? 2243 02:27:58,011 --> 02:27:59,313 "Направете това с нея"? 2244 02:28:00,515 --> 02:28:02,182 Скъпа, аз никога не бих правете каквото и да било 2245 02:28:02,216 --> 02:28:03,917 на лоялните и предана икономка 2246 02:28:03,951 --> 02:28:06,621 който ми даде 37 години на безусловно обслужване. 2247 02:28:08,088 --> 02:28:09,223 Тя се включи доброволно. 2248 02:28:13,460 --> 02:28:14,662 -Не, не го направи. -да 2249 02:28:14,696 --> 02:28:16,063 -Не, не го направи! - Тя го направи. 2250 02:28:16,096 --> 02:28:17,030 Не, не го направи! 2251 02:28:17,064 --> 02:28:20,434 Не можах да я сдържа от доброволчеството. 2252 02:28:28,710 --> 02:28:30,043 за колко? 2253 02:28:33,480 --> 02:28:36,016 (ЗВУЧИ МЕКА МУЗИКА) 2254 02:28:38,419 --> 02:28:42,956 Достатъчно, че всеки член от разширеното й семейство 2255 02:28:42,990 --> 02:28:45,025 напуснаха работата си в същия ден, 2256 02:28:46,093 --> 02:28:48,228 и никога няма да има нужда да работи отново. 2257 02:28:49,697 --> 02:28:51,231 И знаете ли нещо друго? 2258 02:28:52,199 --> 02:28:53,535 Струваше си всяка стотинка. 2259 02:28:59,206 --> 02:29:00,642 Защото сега знам. 2260 02:29:03,410 --> 02:29:05,345 -Какво знаеш? -Всичко. 2261 02:29:09,283 --> 02:29:11,385 Ти нищо не знаеш. 2262 02:29:11,418 --> 02:29:12,720 О, така ли мислиш, Бо? 2263 02:29:14,455 --> 02:29:16,056 Наистина ли мислиш така? 2264 02:29:17,759 --> 02:29:19,627 Мислите ли също не знаех 2265 02:29:19,661 --> 02:29:22,162 когато се обадихте за да ми съобщи голямата лоша новина 2266 02:29:22,196 --> 02:29:23,665 за вашите фиктивни ключове 2267 02:29:23,698 --> 02:29:26,601 бива откраднат от вашата въображаема врата? 2268 02:29:26,634 --> 02:29:28,770 -Ключът ми... откраднаха го. - Мислиш за майка 2269 02:29:28,803 --> 02:29:32,239 дори може да помогне, но да прозре явните лъжи на нейния син 2270 02:29:32,272 --> 02:29:35,375 и лъжи и безкрайни схеми? 2271 02:29:35,409 --> 02:29:36,845 Вие мислите това е различно 2272 02:29:36,878 --> 02:29:39,647 от момента, в който ми даде точно същият диск за рождения ми ден 2273 02:29:39,681 --> 02:29:40,949 които ми даде предишната година 2274 02:29:40,981 --> 02:29:44,519 и които също сте дали своя шибан гимназиален съветник? 2275 02:29:45,787 --> 02:29:48,055 Или когато ме купи този кухненски комплект 2276 02:29:48,088 --> 02:29:52,192 същата седмица след това Публично се заклех да не готвя! 2277 02:29:53,528 --> 02:29:55,095 Дори когато беше бебе, 2278 02:29:55,128 --> 02:29:58,666 ти ме отхвърли и отказа да кърми, 2279 02:29:58,700 --> 02:30:01,335 докато всяка друга самодоволна путка на улицата 2280 02:30:01,368 --> 02:30:04,471 имаха щастливи, послушни бебета изсмукват циците им сухи! 2281 02:30:05,673 --> 02:30:07,341 Смятате ли Чувам абсурдната история 2282 02:30:07,374 --> 02:30:10,645 че изпускате полета си и че не знам абсолютно, 2283 02:30:10,678 --> 02:30:12,547 че имам някакъв намек на съмнение, 2284 02:30:12,580 --> 02:30:14,348 че ти никога, от самото начало, 2285 02:30:14,381 --> 02:30:16,784 възнамерява да извърши този полет? 2286 02:30:16,818 --> 02:30:19,453 Истинската изненада, шокът, 2287 02:30:19,486 --> 02:30:21,321 щеше да е наистина идваш! 2288 02:30:21,355 --> 02:30:23,190 Сега, това би завъртях главата си като топ! 2289 02:30:23,223 --> 02:30:24,191 Нямаше да знам какво да правя! 2290 02:30:24,224 --> 02:30:26,460 Бих се хвърлил плющя се на пода, 2291 02:30:26,493 --> 02:30:29,129 молейки за Божията прошка завинаги съм се съмнявал в теб, 2292 02:30:29,162 --> 02:30:33,100 но все пак щях да бъда поразен от недоверие! 2293 02:30:37,672 --> 02:30:39,273 Какво, тръгваш ли си? 2294 02:30:44,411 --> 02:30:45,580 къде отиваш 2295 02:30:46,814 --> 02:30:48,716 (ДИША ТЕЖКО) 2296 02:30:50,652 --> 02:30:52,319 Какво има зад вратата, Бо? 2297 02:30:56,290 --> 02:30:58,425 Къде по дяволите ще ходиш ли 2298 02:31:03,230 --> 02:31:07,702 Винаги си се държал като някои послушно, любящо малко момче, 2299 02:31:07,735 --> 02:31:10,437 сякаш ме хвърля от някакъв аромат. 2300 02:31:11,506 --> 02:31:13,808 Нищо от това никога не е било истинско. 2301 02:31:13,841 --> 02:31:16,644 Ти прекара целия си живот обикаляйки, 2302 02:31:16,678 --> 02:31:19,279 пита всеки глупак можеш да намериш, 2303 02:31:19,313 --> 02:31:21,114 „Ако направя това, мога ли да избегна това, 2304 02:31:21,148 --> 02:31:22,215 "или това ще стане?" 2305 02:31:22,249 --> 02:31:26,153 Сякаш си роден без механизмът за избор. 2306 02:31:26,186 --> 02:31:28,690 Оставяш всичко да се разреши от само себе си в твоето отсъствие! 2307 02:31:28,723 --> 02:31:30,390 Вие карате всички направи го за теб! 2308 02:31:30,424 --> 02:31:32,359 Вие мислите това те прави невинен? 2309 02:31:36,430 --> 02:31:39,232 Собствената ми майка дори не би ме докоснал. 2310 02:31:40,602 --> 02:31:43,303 Не и ако беше просто да унищожи ме, ако горя! 2311 02:31:44,839 --> 02:31:46,808 Не бях достоен за нейната любов. 2312 02:31:46,841 --> 02:31:49,309 Не го бях заслужил! И никога не съм го спечелил. 2313 02:31:49,343 --> 02:31:50,612 Без значение какво направих, 2314 02:31:50,645 --> 02:31:53,848 без значение колко от моето най-дълбоко истинско аз 2315 02:31:53,881 --> 02:31:56,651 Отрекох и погребах, 2316 02:31:56,684 --> 02:31:58,820 и задушени докато умря. 2317 02:31:58,853 --> 02:32:00,253 Нищо от това нямаше значение. 2318 02:32:01,656 --> 02:32:04,124 Тя ме обвиняваше за всичко майка й направи с нея. 2319 02:32:06,460 --> 02:32:07,829 когато те имах, 2320 02:32:07,862 --> 02:32:09,697 обещах, „Никога няма да му причиня това. 2321 02:32:11,599 --> 02:32:13,735 „Ще му дам цялата любов, която имам." 2322 02:32:16,537 --> 02:32:18,472 Знаете какво казвам на хората 2323 02:32:18,506 --> 02:32:20,340 когато ме питат как е синът ми? 2324 02:32:22,275 --> 02:32:23,778 Казвам: „Ваше предположение е толкова добър, колкото и моят." 2325 02:32:29,216 --> 02:32:30,718 Как ми се иска това да е истина. 2326 02:32:31,953 --> 02:32:33,286 (ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ) 2327 02:32:33,320 --> 02:32:35,623 д-р ФРИЛ: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) Кажи повече за този период. 2328 02:32:40,394 --> 02:32:41,495 BEAU: Ами... 2329 02:32:42,930 --> 02:32:46,199 Когато тъкмо започвах да харесвам собствените си неща 2330 02:32:46,233 --> 02:32:47,902 и правя моите неща, 2331 02:32:47,935 --> 02:32:50,470 тя би поела всички тези промени много лично, 2332 02:32:50,505 --> 02:32:53,373 и да станете много ядосани или тъжни 2333 02:32:53,407 --> 02:32:56,243 и ме кара да се чувствам зле за това, докато спрях. 2334 02:32:57,011 --> 02:32:58,478 (ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА) 2335 02:32:59,947 --> 02:33:02,583 д-р ФРИЛ: И така, през процесът на отбиване, 2336 02:33:02,617 --> 02:33:04,886 тя ти взе дисплеите на автономия 2337 02:33:04,919 --> 02:33:06,420 като предателство. 2338 02:33:07,555 --> 02:33:08,656 BEAU: Точно. 2339 02:33:11,458 --> 02:33:12,560 Какво имаш предвид? 2340 02:33:14,896 --> 02:33:17,297 д-р ФРИЛ: Можеш ли дайте ми пример? 2341 02:33:17,330 --> 02:33:19,600 BEAU: Ами, тя би го направила дай ми много любов... 2342 02:33:19,634 --> 02:33:22,003 О, дадох ти много любов! съжалявам! 2343 02:33:22,036 --> 02:33:23,838 BEAU: ...b но ако не го направих върни й го 2344 02:33:23,871 --> 02:33:24,906 по абсолютно същия начин, 2345 02:33:24,939 --> 02:33:27,008 тя го видя като аз не съм благодарен 2346 02:33:27,041 --> 02:33:30,611 и сякаш се опитва да я нарани. 2347 02:33:30,645 --> 02:33:32,613 д-р ФРИЛ: И така, любовта беше условно? 2348 02:33:33,014 --> 02:33:34,214 BEAU: Да. 2349 02:33:34,247 --> 02:33:37,417 д-р ФРИЛ: А. Това е много добре за теб, Бо. 2350 02:33:38,485 --> 02:33:39,587 Над 300 сесии, 2351 02:33:39,620 --> 02:33:42,690 и това беше приблизително като ласкателно за мен, тъй като те получават. 2352 02:33:42,724 --> 02:33:45,258 Коя ми беше любимата, Джереми? 2353 02:33:45,292 --> 02:33:47,494 3 октомври 2018 г. 2354 02:33:47,528 --> 02:33:49,329 BEAU: Как можа да направиш... 2355 02:33:49,731 --> 02:33:50,898 Как можа... 2356 02:33:52,499 --> 02:33:54,234 Как можа да ми причиниш това? 2357 02:33:56,738 --> 02:33:59,707 BEAU: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) Бил съм имам го от малък. 2358 02:34:00,641 --> 02:34:02,242 Където съм малко момче, 2359 02:34:02,275 --> 02:34:06,681 вероятно на същата възраст като кога Започнах да мечтая... 2360 02:34:06,714 --> 02:34:09,617 и има още един аз, кой е идентичен, 2361 02:34:10,885 --> 02:34:13,420 но той е по-смел, 2362 02:34:13,453 --> 02:34:15,790 и той я пита за баща ми 2363 02:34:15,823 --> 02:34:17,959 защото съм твърде уплашен. 2364 02:34:17,992 --> 02:34:23,865 И тогава тя го отпраща и го заключва. Горе. 2365 02:34:23,898 --> 02:34:25,233 И тя никога отново говори за него. 2366 02:34:27,969 --> 02:34:30,772 д-р ФРИЛ: Какво искаш да знам за баща ти? 2367 02:34:30,805 --> 02:34:33,775 Ако не се страхувахте, ако нямаше последствия... 2368 02:34:33,808 --> 02:34:35,475 -Искам да знам истината. -ДР. ФРАЙЛ: ...какво бихте направили 2369 02:34:35,510 --> 02:34:36,544 попитайте майка си? 2370 02:34:37,612 --> 02:34:38,746 BEAU: Бих я попитал... 2371 02:34:40,480 --> 02:34:42,884 -Да ми кажеш истината! -BEAU: Не знам... 2372 02:34:42,917 --> 02:34:45,620 д-р ФРИЛ: Чувстваш ли тя не ти каза истината? 2373 02:34:45,653 --> 02:34:46,721 -Да! -BEAU: Ъм... 2374 02:34:47,522 --> 02:34:49,322 -Не знам. -Да! 2375 02:34:49,356 --> 02:34:50,423 -Защото аз... -BEAU: Но аз мисля 2376 02:34:50,457 --> 02:34:51,726 - Твърде ме е страх, за да го повярвам. - Сега знам. 2377 02:34:51,759 --> 02:34:52,860 знам истината аз... 2378 02:34:54,629 --> 02:34:58,533 Срещнах баща си. Срещнах човека в гората и знам. 2379 02:34:58,566 --> 02:35:00,300 (ВИКОВЕ) Защо ме излъга? 2380 02:35:02,503 --> 02:35:04,071 Искаш ли истината сега? 2381 02:35:04,105 --> 02:35:05,338 да 2382 02:35:13,948 --> 02:35:15,315 МОНА: Последвай ме. 2383 02:35:37,138 --> 02:35:39,006 -BEAU: Там горе? -МОНА: Точно така. 2384 02:35:40,775 --> 02:35:41,976 BEAU: Никой не се допуска там горе. 2385 02:35:43,811 --> 02:35:45,780 Някои неща са за твоя защита, Бо, 2386 02:35:45,813 --> 02:35:47,982 и искам да помниш че скрих това от теб! 2387 02:35:51,919 --> 02:35:53,020 BEAU: Не искам качи се горе сега. 2388 02:35:53,054 --> 02:35:54,555 -Не искам... -Не, 2389 02:35:54,589 --> 02:35:56,691 искаш истината, и мисля, че го заслужаваш. 2390 02:35:58,826 --> 02:36:00,728 Не се тревожи, скъпа. Ще бъда точно зад теб. 2391 02:36:00,761 --> 02:36:02,063 BEAU: Не. Не искам качи се горе, мамо. 2392 02:36:02,096 --> 02:36:04,364 Ще бъда точно зад теб. не се притеснявай 2393 02:36:05,132 --> 02:36:06,934 Качи се. 2394 02:36:06,968 --> 02:36:09,070 не се притеснявай Ще бъда точно зад теб. 2395 02:36:09,103 --> 02:36:11,471 Не се тревожи, скъпа. Качи се. 2396 02:36:13,007 --> 02:36:15,475 - Това е точно като мечтата ми. -Аз съм точно зад теб. 2397 02:36:16,811 --> 02:36:19,479 -Аз съм точно зад теб. -О... О, Боже. 2398 02:36:19,881 --> 02:36:20,915 о... 2399 02:36:20,948 --> 02:36:22,817 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 2400 02:36:22,850 --> 02:36:25,553 О, това е точно така като мечтата ми! 2401 02:36:25,586 --> 02:36:27,420 МОНА: Не разбираш ли, ти глупав идиот? 2402 02:36:27,454 --> 02:36:30,157 Това не беше сън, това беше спомен! 2403 02:36:30,191 --> 02:36:31,959 БЮ: Чакай! чакай! чакай! 2404 02:36:31,993 --> 02:36:33,728 Мамо, чакай! (ХИПЛЕНЕ) 2405 02:36:36,530 --> 02:36:38,532 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 2406 02:36:46,140 --> 02:36:48,609 (ЗВУЧИ ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА) 2407 02:36:48,643 --> 02:36:50,645 (ДЪХ ТРЪПЕН) 2408 02:36:53,014 --> 02:36:55,983 -О... О... Не. (ТРЕСЕЩО ФЕНЕРЧЕ) 2409 02:36:56,017 --> 02:36:58,019 (ХИПНЕЩО) Хайде... -(МЕКО ЗВЪРНЕНЕ) 2410 02:37:00,521 --> 02:37:02,523 (ТРЪПЕН) 2411 02:37:06,227 --> 02:37:07,995 (КУПАТА ПРАЧКА ТИХО) 2412 02:37:10,831 --> 02:37:13,067 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 2413 02:37:18,572 --> 02:37:19,573 не... 2414 02:37:20,207 --> 02:37:21,676 (МЕКО РЪМЖЕНИЕ) 2415 02:37:22,677 --> 02:37:23,778 (BEAU GASPS) 2416 02:37:23,811 --> 02:37:25,146 ЗЛОВЕН МЪЖКИ ГЛАС: Бо? 2417 02:37:26,213 --> 02:37:28,215 (ЗЛОВЕНО СТЕНЕНИЕ) 2418 02:37:28,883 --> 02:37:32,053 Моето красиво момче. 2419 02:37:32,086 --> 02:37:35,056 О, Бо, не се страхувай. 2420 02:37:35,089 --> 02:37:36,657 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 2421 02:37:36,691 --> 02:37:39,860 (ЧУДОВИЩНО РЪМЖЕНЕ И СТЕНЕНЕ) 2422 02:37:43,831 --> 02:37:46,067 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 2423 02:37:56,811 --> 02:37:58,913 -(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ) (ЧУДОВИЩНО СТЕНЕНИЕ) 2424 02:38:00,915 --> 02:38:03,684 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЪШЧЕ) (ДЖИВС КРЕЩИ) 2425 02:38:10,992 --> 02:38:12,059 (ЧУДОВИЩНО КРИЩЕНЕ) 2426 02:38:14,195 --> 02:38:15,529 (ПУСКА НОЖ) 2427 02:38:18,332 --> 02:38:20,768 (БЮ КРЕЩИ) 2428 02:38:20,801 --> 02:38:23,871 (ЧУДОВИЩНО СТЕНАНЕ) -BEAU: Не! 2429 02:38:23,904 --> 02:38:26,273 (БЮ ХЛЕНЕНЕ И КРЕЩЕНИ) 2430 02:38:31,345 --> 02:38:33,547 (МАНИАКАЛНО СТЕНЕ) 2431 02:38:46,927 --> 02:38:50,297 -МОНА: О, Боже. О, скъпа. (СТОНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 2432 02:38:50,331 --> 02:38:53,567 Бебе, скъпа. 2433 02:38:53,601 --> 02:38:56,003 (ПЛАЧЕ) Ооо, скъпа. 2434 02:38:56,037 --> 02:38:57,805 Не исках да знаеш. 2435 02:38:57,838 --> 02:38:59,240 (ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ) 2436 02:38:59,273 --> 02:39:01,542 Сега виждаш ли защо излъгах? 2437 02:39:02,209 --> 02:39:03,210 Бо. 2438 02:39:03,944 --> 02:39:04,945 (ПРЕЩИ) Beau! 2439 02:39:06,180 --> 02:39:07,681 Това беше баща ти. 2440 02:39:07,715 --> 02:39:08,783 (БЮ КРИЩИ) 2441 02:39:08,816 --> 02:39:12,186 О, мамо! О, мамо! (ридания) 2442 02:39:12,219 --> 02:39:15,056 толкова съжалявам, съжалявам, Съжалявам, съжалявам. 2443 02:39:15,089 --> 02:39:17,825 Знам, че съм бил лош син. Ще бъда добър син. 2444 02:39:17,858 --> 02:39:19,193 Моля те! съжалявам 2445 02:39:19,226 --> 02:39:21,128 Ще направя всичко за да ти се реваншира. 2446 02:39:21,162 --> 02:39:22,663 Ще ти се реванширам. 2447 02:39:22,696 --> 02:39:24,932 Моля, моля. Моля те! 2448 02:39:24,965 --> 02:39:26,934 (ЦЕЛУВАНЕ) Моля, съжалявам. 2449 02:39:26,967 --> 02:39:28,269 Ти егоистично малко момче! 2450 02:39:28,302 --> 02:39:30,237 -BEAU: Съжалявам... -За какво плачеш? 2451 02:39:30,271 --> 02:39:32,073 Имате ли идея през какво трябваше да премина 2452 02:39:32,106 --> 02:39:33,908 да те доведа на този свят? 2453 02:39:33,941 --> 02:39:35,042 Изправи се! 2454 02:39:40,848 --> 02:39:42,616 Плачеш ли сега? 2455 02:39:42,650 --> 02:39:44,985 Имате ли нужда от майка сега? 2456 02:39:45,019 --> 02:39:46,954 Откакто драскаш твоят изход от мен, 2457 02:39:46,987 --> 02:39:49,723 Трябваше да копая дълбоко до самото ми дъно 2458 02:39:49,757 --> 02:39:51,158 и стиснете любовта от себе си, 2459 02:39:51,192 --> 02:39:53,928 но все пак ти го дадох. 2460 02:39:53,961 --> 02:39:57,231 (ВДИШВА) Дадох ти целият ми шибан живот! 2461 02:39:57,264 --> 02:40:00,034 Което взе, и ти взе, и ти взе, 2462 02:40:00,067 --> 02:40:02,970 и се изцедих празен! 2463 02:40:03,938 --> 02:40:06,240 Всичко ти дадох! 2464 02:40:06,273 --> 02:40:09,643 И какво получавам обратно? какво имам 2465 02:40:09,677 --> 02:40:12,947 Обиди! И празни обещания! 2466 02:40:12,980 --> 02:40:16,851 Ти обеща никога да не ме нараняваш. Спомняте ли си дори този? 2467 02:40:16,884 --> 02:40:19,720 Ти го обеща сто шибани пъти! 2468 02:40:19,753 --> 02:40:22,056 Ти се закле в собствения си живот! 2469 02:40:22,089 --> 02:40:24,225 Но вашите обещания са нищо друго освен лайна! 2470 02:40:26,193 --> 02:40:28,662 Смляха ме до нищо 2471 02:40:28,696 --> 02:40:30,831 от любов, паника и тревога. 2472 02:40:30,865 --> 02:40:33,167 Бебето ми гладно ли е? Здрав ли е? 2473 02:40:33,200 --> 02:40:36,003 Достатъчно уплашен ли е? на света? 2474 02:40:37,037 --> 02:40:38,906 И плодовете от цялата тази мъка? 2475 02:40:39,273 --> 02:40:40,708 е скръб! 2476 02:40:42,243 --> 02:40:43,410 И омраза! 2477 02:40:48,282 --> 02:40:49,984 да да 2478 02:40:50,017 --> 02:40:51,752 омраза. Аз го правя. 2479 02:40:52,319 --> 02:40:53,387 аз го правя! 2480 02:40:54,088 --> 02:40:55,089 мразя... 2481 02:41:01,929 --> 02:41:03,898 (МОНА ЗАДУШАВА) 2482 02:41:16,810 --> 02:41:18,879 (ДВАМАТА АДЪХВАТ) 2483 02:41:19,246 --> 02:41:20,948 BEAU: Мамо? 2484 02:41:20,981 --> 02:41:23,250 ти добре ли си ти... 2485 02:41:23,284 --> 02:41:24,818 Можете да дишате. можеш ли да дишаш 2486 02:41:24,852 --> 02:41:25,986 можеш ли да дишаш 2487 02:41:27,021 --> 02:41:28,822 съжалявам! Не исках. 2488 02:41:28,856 --> 02:41:30,391 съжалявам! съжалявам! съжалявам! 2489 02:41:31,792 --> 02:41:33,427 ти добре ли си ти добре ли си 2490 02:41:33,460 --> 02:41:35,829 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 2491 02:41:39,333 --> 02:41:41,001 (ДЪРГАВО ИЗПЪХВА) 2492 02:41:41,969 --> 02:41:43,137 (ПИСЪЦИ) 2493 02:41:57,484 --> 02:41:59,486 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 2494 02:42:45,866 --> 02:42:47,234 (ЛОДКА ТЪПКА) 2495 02:42:50,137 --> 02:42:51,506 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 2496 02:42:54,041 --> 02:42:56,377 (ЗВУЧИ ЗЛОВЕНА ОПЕРАТНА МУЗИКА) 2497 02:43:20,467 --> 02:43:23,070 (ЗЛОВЕЩА ОПЕРАТИВНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2498 02:44:18,693 --> 02:44:21,295 (ЗЛОВЕЩА ОПЕРАТИВНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2499 02:44:49,189 --> 02:44:51,191 -(ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) -(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) 2500 02:44:59,567 --> 02:45:01,034 (ПРЕКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ) 2501 02:45:05,072 --> 02:45:07,174 (МОГАТЕЛЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪРЧЕ) 2502 02:45:13,113 --> 02:45:15,282 (МЕХАНИЧНО БРЪЖЕНЕ) 2503 02:45:25,259 --> 02:45:27,060 (БРЪЖЕНЕТО СПИРА) (МЕТАЛИЧНО ТЪПКАНЕ) 2504 02:45:30,330 --> 02:45:31,733 МЪЖ: Бо Айзък Васерман. 2505 02:45:31,766 --> 02:45:35,035 Роден на 10 май 1975 г. 2506 02:45:49,416 --> 02:45:50,585 Продължете. 2507 02:45:52,152 --> 02:45:56,123 Сега сме събрани да се прецени степента... 2508 02:45:58,058 --> 02:45:59,727 от вината на субекта. 2509 02:46:03,197 --> 02:46:08,202 Като начало, привидно безобидна традиция. 2510 02:46:10,738 --> 02:46:13,474 Преди всеки понеделник седмичната му среща 2511 02:46:13,508 --> 02:46:15,309 да изкупи майка си, 2512 02:46:15,342 --> 02:46:19,514 субектът ще посети неговия местно езерце за хранене на патици. 2513 02:46:19,547 --> 02:46:22,282 Точно както никога не е пропускал възможност 2514 02:46:22,316 --> 02:46:24,586 да нахрани рибките на своя терапевт. 2515 02:46:25,452 --> 02:46:26,621 Много хубаво. 2516 02:46:27,822 --> 02:46:29,323 Много хубаво. 2517 02:46:30,090 --> 02:46:32,326 Но какво става 2518 02:46:32,359 --> 02:46:37,197 когато срещне човешки просяк същата нощ? 2519 02:46:40,133 --> 02:46:42,336 Сега човек може да види 2520 02:46:42,369 --> 02:46:44,204 че предметът ще излезе от пътя си 2521 02:46:44,238 --> 02:46:46,373 да нахрани птица или риба, 2522 02:46:46,406 --> 02:46:48,375 но не и за подкрепа 2523 02:46:48,408 --> 02:46:51,713 страдащ член от собствения си вид. 2524 02:46:51,746 --> 02:46:52,814 ЗАЩИТНИКЪТ: Възражение! 2525 02:46:52,847 --> 02:46:55,550 Насилствени улични престъпления бяха навсякъде по новините 2526 02:46:55,583 --> 02:46:59,286 и всички бяха посъветвани за да избягвате непознати! 2527 02:46:59,319 --> 02:47:01,689 Това не е нищо ново! 2528 02:47:01,723 --> 02:47:04,759 Темата има мисли всеки ден 2529 02:47:04,792 --> 02:47:07,629 около облекчаване на страданието от по-малко щастливите! 2530 02:47:07,662 --> 02:47:09,162 По всички признаци, 2531 02:47:09,196 --> 02:47:12,099 той има здрав, работеща съвест! 2532 02:47:12,132 --> 02:47:14,569 Той просто избра да го игнорира! 2533 02:47:14,602 --> 02:47:15,637 (ТРЪКАНЕ) 2534 02:47:15,670 --> 02:47:17,371 Помислете следващия епизод. 2535 02:47:18,438 --> 02:47:20,708 Ден 49 от неговата девета година. 2536 02:47:20,742 --> 02:47:22,544 Той отива да пазарува с майка си. 2537 02:47:23,511 --> 02:47:25,245 В един момент тя го загуби, 2538 02:47:26,246 --> 02:47:28,048 или поне тя си мислеше. 2539 02:47:28,783 --> 02:47:31,485 Страхувайки се от най-лошото, тя изпада в паника. 2540 02:47:31,519 --> 02:47:33,086 Тя претърсва сградата. 2541 02:47:33,120 --> 02:47:36,724 Тя вика за момчето, който беше всъщност 2542 02:47:36,758 --> 02:47:39,226 криейки се зад ъгъла, 2543 02:47:39,259 --> 02:47:41,261 гледайки всичко. 2544 02:47:41,295 --> 02:47:43,665 ЗАЩИТНИК: Клиентът ми беше наистина изгубен. 2545 02:47:43,698 --> 02:47:45,667 Беше при намирайки майка си, 2546 02:47:45,700 --> 02:47:48,836 виждайки нейното неистово състояние, че се поколеба 2547 02:47:48,870 --> 02:47:50,572 от страх от наказание! 2548 02:47:50,605 --> 02:47:52,540 АДВОКАТЪТ НА МОНА: Беше в това неистово състояние на ума 2549 02:47:52,574 --> 02:47:55,543 че майка му спъна се и падна, 2550 02:47:55,577 --> 02:47:59,079 разкъсване на връзки в коляното и сериозно нарани глезена й. 2551 02:48:00,380 --> 02:48:02,282 И все пак 2552 02:48:02,316 --> 02:48:04,284 темата не се е намесила! 2553 02:48:04,318 --> 02:48:06,521 ЗАЩИТНИК: Беше го страх! 2554 02:48:06,554 --> 02:48:09,557 АДВОКАТЪТ НА МОНА: Помислете сега субектът на 15 години, 2555 02:48:10,424 --> 02:48:13,160 ден 210, 2556 02:48:13,193 --> 02:48:17,164 намирайки се в редките компания от други момчета. 2557 02:48:17,197 --> 02:48:23,236 Темата, надявайки се да впечатли неговите ужасни нови приятели, 2558 02:48:23,270 --> 02:48:25,138 ги кани в дома си, 2559 02:48:25,172 --> 02:48:28,375 докато майка му излиза да го купи... 2560 02:48:28,408 --> 02:48:31,613 (ИЗСТЕНЕ ОТЧУСТОВАНО) -...подаръци за рождения му ден. 2561 02:48:31,646 --> 02:48:35,482 Той им позволява в личната й баня, 2562 02:48:35,516 --> 02:48:39,621 и им позволява да стрелят през нейното мръсно пране, 2563 02:48:39,654 --> 02:48:45,560 и инспектира и в крайна сметка откраднете бельото й. 2564 02:48:45,593 --> 02:48:47,862 о боже о боже 2565 02:48:47,895 --> 02:48:49,897 Притиснаха ме! Притиснаха ме! 2566 02:48:49,931 --> 02:48:51,198 ЗАЩИТНИК: Притиснаха го! 2567 02:48:51,231 --> 02:48:52,432 какво? какво правиш 2568 02:48:53,233 --> 02:48:55,603 -BEAU: Какво? -Не. не! 2569 02:48:55,637 --> 02:48:57,304 -Не! -(ВОДНИ ПЛИСКИ) 2570 02:48:57,337 --> 02:49:00,407 (КРЕЩИ) Боже мой! О, Боже! 2571 02:49:00,440 --> 02:49:03,745 -О, Господи! Боже мой! -(ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 2572 02:49:03,778 --> 02:49:06,681 Дори предполагаемите му действия на замисленост 2573 02:49:06,714 --> 02:49:09,449 са емблематични на по-голямо лицемерие. 2574 02:49:10,250 --> 02:49:11,586 (БЮ КРЕЩИ) 2575 02:49:11,619 --> 02:49:13,487 Вземете точно тази седмица. 2576 02:49:13,521 --> 02:49:16,791 Субектът попита Грейс и Роджър да го закара у дома 2577 02:49:16,824 --> 02:49:19,259 за да може той погребе майка си 2578 02:49:19,292 --> 02:49:21,194 и започнете правилния траур. 2579 02:49:21,228 --> 02:49:24,264 Роджър предложи опцията 2580 02:49:24,866 --> 02:49:26,734 от шофирането до вкъщи тази вечер 2581 02:49:26,768 --> 02:49:28,770 ако офертата на шофиране утре 2582 02:49:28,803 --> 02:49:30,772 не беше достатъчно скоро. 2583 02:49:30,805 --> 02:49:35,442 И Бо избра да се прибера утре, 2584 02:49:35,475 --> 02:49:36,911 допълнително отлагане на пътуване 2585 02:49:36,944 --> 02:49:40,447 това вече беше безобразно закъснение! 2586 02:49:40,480 --> 02:49:43,618 И ако човек изследва изражението на лицето му 2587 02:49:43,651 --> 02:49:45,753 когато Роджър направи това предизвикателство, 2588 02:49:46,821 --> 02:49:48,790 може само да се заключи 2589 02:49:48,823 --> 02:49:52,459 че темата е била паникьосана при идеята да се върна у дома. 2590 02:49:53,528 --> 02:49:55,395 Не исках да го изгоня! 2591 02:49:55,429 --> 02:49:58,331 Аз... Той имаше операции! 2592 02:49:58,365 --> 02:49:59,634 (МЕТАЛНИ ТРЪКЛИ) 2593 02:50:01,401 --> 02:50:04,739 аз се разплаках! Когато бях до ковчега! 2594 02:50:04,772 --> 02:50:07,274 Когато ми съобщиха новината! 2595 02:50:07,307 --> 02:50:10,511 Аз... аз... плаках с часове! 2596 02:50:10,545 --> 02:50:12,513 Продължава за да имам това предвид, 2597 02:50:13,715 --> 02:50:18,452 питам те да разгледаме вчера. 2598 02:50:18,485 --> 02:50:22,389 Нито три часа след срещата надигнат глупак 2599 02:50:22,422 --> 02:50:24,424 който му гледаше несръчни очи, 2600 02:50:24,458 --> 02:50:28,261 подарил ли й е с приточен дар 2601 02:50:28,295 --> 02:50:32,499 предназначени за никого по-малко от наскоро починалата му майка. 2602 02:50:33,534 --> 02:50:35,402 Сега, когато бременната уличница 2603 02:50:35,435 --> 02:50:38,405 предложи да се върне специалният подарък, 2604 02:50:38,438 --> 02:50:42,476 настоя ли той този напълно непознат пази... 2605 02:50:47,815 --> 02:50:49,617 (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 2606 02:50:49,650 --> 02:50:51,819 (ЗВУТЯТ ТРЪБЕТИ) 2607 02:50:56,591 --> 02:50:58,391 (БАРАБАН) 2608 02:50:59,727 --> 02:51:00,728 о! 2609 02:51:01,495 --> 02:51:03,330 не! не! чакай! 2610 02:51:03,363 --> 02:51:04,565 чакай! Спри! 2611 02:51:04,966 --> 02:51:06,501 чакай! 2612 02:51:06,534 --> 02:51:09,504 краката ми! Краката ми заседнаха! 2613 02:51:09,537 --> 02:51:11,939 какво! чакай! 2614 02:51:11,973 --> 02:51:14,776 Чакай, мамо! краката ми! Краката ми, не мога да мръдна! 2615 02:51:21,348 --> 02:51:22,382 какво? 2616 02:51:22,415 --> 02:51:24,752 Мамо, моля те! (ридания) 2617 02:51:25,553 --> 02:51:27,487 Моля, помогнете ми! Моля те! 2618 02:51:29,090 --> 02:51:31,324 Моля, помогнете ми! Моля те! 2619 02:51:31,358 --> 02:51:34,629 Моля те! Моля, не ме обвинявайте! 2620 02:51:34,662 --> 02:51:37,565 помощ! помогни ми! 2621 02:51:37,598 --> 02:51:39,567 Някой да ми помогне, моля! 2622 02:51:39,600 --> 02:51:42,435 помощ! помощ! 2623 02:51:42,970 --> 02:51:44,772 Помогнете ми, моля! 2624 02:51:44,806 --> 02:51:46,874 помощ! Моля те! 2625 02:51:46,908 --> 02:51:49,544 Моля те! Не искам да умра! не искам да... 2626 02:51:55,817 --> 02:51:58,451 (ХВИЛЕНЕ) 2627 02:52:01,556 --> 02:52:03,858 (СЮРЕАЛНА ОПЕРАТА СВИЖИ МУЗИКА) 2628 02:52:17,437 --> 02:52:19,040 (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 2629 02:52:25,546 --> 02:52:27,982 (СЮРЕАЛНА ОПЕРАТА МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 2630 02:52:32,954 --> 02:52:35,022 (ДРАКАНЕ НА ЛОДКА) 2631 02:52:35,056 --> 02:52:37,058 (ДЪША ДЪЛБОКО) 2632 02:52:47,668 --> 02:52:48,769 (МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) 2633 02:52:55,910 --> 02:52:57,912 (ВОДА БЪБЪРИ) 2634 02:53:04,819 --> 02:53:07,154 (ВОДА КЪБЪРИ И ПЛИСКА) 2635 02:53:14,762 --> 02:53:17,698 МОНА: (ЗАГЛУШЕНО) не! Бебето ми! не! 2636 02:53:18,498 --> 02:53:19,700 Бебето ми. 2637 02:53:25,907 --> 02:53:27,141 Бебето ми. 2638 02:53:29,777 --> 02:53:31,779 (СПИРАНЕ НА КЪМБОРЧЕНЕТО И ПЛИСКАНЕТО) 2639 02:53:34,649 --> 02:53:36,651 (Приглушено хлипане) 2640 02:53:38,853 --> 02:53:41,188 Бебето ми. (ридания) 2641 02:53:43,891 --> 02:53:46,060 Бебето ми. 2642 02:53:48,930 --> 02:53:50,631 (МЕТАЛНО ТЪПКАНЕ) 2643 02:53:53,134 --> 02:53:55,536 (Публиката БРЪБРИ ОТ ДАЛЕЧНО)